1，《猫和老鼠》与《大洋芋和小米渣》
在这个动漫更新换代极其快速，小伙伴们的“老婆”更新换代也极其快速的年代，一部古老的动画片能够依然保持活力是一件十分不容易的事，而有一部活化石级的动画片做到了，他就是《猫和老鼠》
要知道，从动画片诞生以来到如今经历的数个世代中，那已经不是“爷爷级”，而是“曾祖级”的了，和它同时代的《米老鼠唐老鸭》系列早已入土为安，就算听过名字也几乎没人真的看过。
这部1939年诞生的动画片之所以能在2019年仍然存活在大众的视野当中，内因论，其精彩的角逐，极其富有想象力与开创性的作画风格（如汤姆被关在盒子中，盒子打开，汤姆就变成了方形）自然是重要原因，但是外因论，各种鬼畜、表情包也与此密不可分。而人们之所以会做鬼畜，表情包，当然是是因为小时候看过，但是就小编而言，小时候看的猫和老鼠却有些不同，他不叫《猫和老鼠》，而叫《大洋芋和小米渣》，它不是默片，而带有四川方言配音。
这种国内厂商引进外国动画自主配音的做法，不仅使得原本陌生文化的动画片看起来蜜汁接地气，而且也使得动画片更好笑了。小编小时候看《大洋芋和小米渣》时，旁边的大人可都跟着咯咯咯直笑呢！
2，《兔八哥》与《烧包谷》
而和《猫和老鼠》类似的一部被引进之后加入方言配音的美国动画片，便是《兔八哥》，配音之后，更名为《烧包谷》（注：包谷就是玉米，而烧包代表很牛比）
《兔八哥》本是华纳公司1930开始制作放松的一系列动画片，（对，就是那个手握DC版权，却屡屡瞎决策搞得DC的电影计划一直受挫的公司）
兔八哥的形象最初是一个配角，但是美漫里通常会出现“个刊”，也就是某个角色人气高，另出一本以他为主角的刊物，兔八哥这个《猪小弟猎兔》中的配角，因为人气高，而被另立门户成为主角，是美国动漫界最早享受“个刊”待遇的元老分子。
兔子原是自然界最弱的动物，机智，这是狐狸的特点，而高傲，一般属于狮子和老虎这些食肉动物。但是作为兔子界最早“出兔头地”的兔子之一，兔八哥既机智，又高傲，总而言之，就是“烧包”——你们现在知道为什么方言改版要叫“烧包谷”了吧？
兔八哥有一句著名的口头禅，“What’s up?Doc”,这句俚语按翻译腔正常翻译过来应该是“怎么了？伙计”，而到了云南方言版的《烧包谷》里，就变成了“老表，整哪样？”，瞬间感觉喜感增加了十倍有木有。
按道理说，《猫和老鼠》与《兔八哥》的方言配音化，在版权法上来说是不正确的，因为《大洋芋和小米渣》以及《烧包谷》并非单纯的同人作品，而曾经有大量VCD、DVD碟片以商业形式问世。但是，《大洋芋和小米渣》以及《烧包谷》却确确实实让不少人认识到《猫和老鼠》以及《兔八哥》，给不少人留下了难以磨灭的童年记忆。所以对《大洋芋和小米渣》以及《烧包谷》我们是否应该宽容，这是一个有待讨论的问题
感谢观看，您的点赞与关注是我最大的荣幸！
,
