周末有没有去看科林·菲尔斯的新片《王牌特工》呢？看完之后有没有觉得非常过瘾呢？毫无疑问，这部酷炫的动作片也是本周末院线的头号热门。为了让你们更好的了解这部电影。我这里也推出两篇幕后文章，一篇来自denofgeek。作者 David Crow 展开考据大法，介绍了《王牌特工》中提及或致敬的17个老牌特工电影。看完之后，你会发现，原来这部电影还有这么多好玩的幕后与致敬片段。文章由桃桃翻译组的@AshleySunnnn@吉尔笨奶奶 两人协作翻译，感谢两人用周末时间为我们带来这篇非常丰富的考据文章。
本文将试着列举《王牌特工：特工学院》借鉴和致敬的所有间谍片。
尽管《五十度灰》创下了二月首周末票房纪录，不过未来真正让人记住的很可能是《王牌特工：特工学院》。这是一场惊天动地的娱乐盛宴，既秉承了导演马修沃恩和漫画作者Mark Millar颠覆传统的创作风格，也充斥着老牌英国喜剧《巨蟒剧团》（MontyPython）那样的混乱搞笑场面。007电影中不见了的元素，在这部电影中都能找到。
主角哈里
在细数《王牌特工》和007的关系之前，我们先来看看其他几部对《王牌特工》有影响的片子。首先不得不提的是哈里帕尔默系列电影，该系列第一部《伊普克雷斯档案》(The Ipcress File) 于1965年上映，改编自Len Deighton的1962年同名小说。《王牌特工》借鉴了帕尔默系列的男主外形，而当年饰演帕尔默的正是这次在《王牌特工》中饰演男主上司的Michael Caine本人！他在60年代主演过三部帕尔默小说改编的电影、90年代又演了两部。《王牌特工》借鉴帕尔默的地方再明显不过：主角都叫哈里， 戴一副标志性的黑框眼镜。
帕尔默系列的制作人Harry Saltzman也是007的制片（Cubby Broccoli没有参与帕尔默系列的制作），美术指导Ken Adam、剪辑 Peter Hunt、作曲John Barry都曾参与制作早期肖恩康纳利主演的007电影。不过，Palmer系列和酷炫的007系列完全不同，1965年的《伊普克雷斯档案》》（The Ipcress File）、1966年的《柏林葬礼》（Funeral in Berlin）和1967年的《亿万头脑》（Billion Dollar Brain）都围绕严肃高冷的冷战题材展开。帕尔默戴眼镜的英国绅士形象也成了经典，久久活在一代又一代人的心中……
绅士特工
影片中，哈里哈特一直在教徒弟埃格西（Taron Egerton饰）怎么做一名合格的英国绅士。哈里哈特的绅士形象脱胎于 60年代的英剧《复仇者》（the Avengers）。《复仇者》的男主角John Steed（Patrick Macnee饰）举手投足间尽是 19世纪英国贵族的优雅风范，而坏人一出现，他又不得不装成接地气的路人。
这部剧从1961年播到1969年，男主身边的人一换再换，最成功的女主角是Mrs. Peel（Diana Rigg饰）。Steed永远一副传统英国绅士作派，时不时要给听披头士的年轻人上上礼仪课，这一点也被哈里哈特学去了……
主角的伞
哈里哈特的雨伞同样源自《复仇者》。Steed的雨伞和铁礼帽第一次登场是在Honor Blackman（即后来007金手指邦女郎的扮演者）加盟以后，之后每一集都会出现。Steed的伞里也有不能说的秘密，伞柄里能拔出剑，还能变出别的高端装备。《王牌特工》里，这把伞进化成了一把既能防弹又能射击的武器。
其他《复仇者》相关
除了John Steed标志性的雨伞和含蓄的说话声调以外，《王牌特工》中还有另一些《复仇者》的蛛丝马迹。哈里哈特的伦敦公寓中铺设考究的地板和简朴的起居室与《复仇者》第五季由黑白改成彩色后Steed居住的公寓非常相似。哈里哈特对60年代汽车的爱好或许是致敬60年代的间谍片，不过也有可能是模仿John Steed对20世纪初产的轿车的嗜好。2015年的哈里哈特和60年代的John Steed一样，都迷恋半个世纪以前的古董车。
《王牌特工》中的大坏蛋瓦伦丁让人不由想起《复仇者》第五季的“Cybernauts归来”一集。这集电视剧中， Peter Cushing扮演的反派继承了死去兄弟（Michael Gough饰）的遗志，疯狂制造一种名叫Cybernaut的机器人，这种机器人有点像《神秘博士》（Doctor Who）中的赛博人(Cyberman)。巧的是，Peter Cushing曾主演过Hammer电影公司（一家五六十年代专拍恐怖片的英国公司）出品的弗兰肯斯坦系列电影，主角弗兰肯斯坦（Dr. Frankenstein）同样是一个嗜好造人的科学怪人。
Cybernauts讲述的是机器人统治人类的故事。Peter Cushing绑架了许多著名科学家，强迫他们合作，又用高科技控制了女主角Mrs.Peel的大脑，让她与John Steed大打出手、给JohnSteed洗脑。当然，最后男女主角成功逃离魔掌，不过《复仇者》不是科幻片。
秘密特工
马修沃恩的前任搭档盖伊里奇最新导演的电影《秘密特工》（U.N.C.L.E）根据60年代的搞笑动作美剧改编。《王牌特工》直接把剧情中的Kingsman组织拿来当片名，可能也是在效仿《秘密特工》的做法。
美剧版《秘密特工》中的U.N.C.L.E是一个独立情报组织，不从属于任何政府和情报机构。它的全称是执法联合指挥部（United Network Command for Law and Enforcement），总部在纽约曼哈顿的联合国总部附近，成员包括美国、英国、荷兰、希腊、西班牙、意大利、南斯拉夫甚至俄罗斯。《复仇者》中虚构的情报机构名称虽然从未在片中出现过，但一般都影射军情六处。而Kingsman和U.N.C.L.E一样都是独立情报机构
犀利打手
《王牌特工》借鉴007系列最精彩之处莫过于反派的副手。瓦伦丁的副手Gazelle（Sofia Boutella饰）那两把犀利堪比激光的腿刀在片中抢足了风头，跟六七十年代的007电影有得一拼，比如1964年《金手指》（Goldfinger）中的Oddjob（Harold Sakata饰）和1977年《海底城》（The Spy Who Loved Me）中的Jaws(Richard Kiel饰)。
Gazelle的腿刀是标志性的杀人武器，像Oddjob的铁帽子和Jaws专咬人脖子的钢牙一样，而且比前辈的武器更有趣。我还想提一个007系列中不那么有名的打手Tee Hee Johnson（Julius Harris饰），这个角色在1973年的《007之你死我活》（Live and Let Die）中登场。尽管他不是Roger Moore版007最出彩的对手， 不过他右臂的铁钩很可能也是Gazelle腿刀的灵感来源。
标志性踢腿
邦德电影中最伟大的小工具之一，也是罗莎·克列伯（Rosa Klebb，Lotte Lenya扮演）第一次在007之来自俄国的爱（From Russia with Love, 1963）中揭示的有毒鞋刀。在这个看似平静却暗藏杀机的结局中，罗莎在最后一分钟出现把肖恩·康纳利这位赤手空拳的007逼上绝境。虽然邦德，或者说他的情人（戴妮拉·比安奇，Daniela Bianchi）能够阻止罗莎在屏幕中稳稳落地（在伊恩·弗莱明的原著中她确实将受伤的邦德送到了医院）。致命的鞋刀形象已经永远地留存在许多电影与节目当中，包括《王牌特工》。
手机原型
在哈里·哈特介绍给艾格西看鞋刀的同一幕中，他也提及了王牌特工们曾经把电话藏到鞋子里。我们可以将此称之为向梅尔·布鲁库斯（Mel Brooks）的搞笑特工--《糊涂侦探》（Get Smart）中的麦斯威尔·斯玛特（Maxwell Smart，Don Adams饰）原著致敬。
镖表
手表中的秘密装置可以追溯到1962年的首部007电影《诺博士》（Dr. No），詹姆斯·邦德利用他的手表来当盖革计数器。最近，皮尔斯·布鲁斯南的007在《黄金眼》（Golden Eye, 1995）以及《择日而亡》（Die Anothr Day, 2002）中利用他的腕上珠宝来发射救命激光。但是，像哈里在《王牌特工》里面手表配备镖枪装置的电影则是《太空城》（Moonraker, 1979）。
Q分部大概从来没有提过这个设备也配了失忆药，但很明显能让对手乖乖就范，比如罗杰·摩尔（Roger Moore）对反派雨果·德拉克斯（Hugo Drax，Michael Lonsdale饰）下药之后诱导他走出了人类的一小步…走出了太空站的气密舱。
喷火器火机
尽管出自一部大概会让《王牌特工》吐槽为太认真的电影，蒂莫西·道尔顿（Timothy Dalton）受到冷待的007之杀人执照（License to Kill，1989），哈里用的喷火器火机同样也出现在007电影当中，不过是以更老少皆宜的形式呈现。
毒笔
尽管不是完全复制用遥控器来激活毒药这样的情节，在《太空城》（Moonraker）当中，笔必然会留下讨厌的墨渍。可能一直只是讨论但从来没有真正这么用过，但贺莉·古夏博士（Dr. Holly Goodhead，Lois Chiles饰）的笔被007发现上面带有注射毒药的针头。虽然邦德电影当中没有爆炸的火机（在我印象中），大概《王牌特工》当中的神秘手榴弹是参考了布鲁斯南在《黄金眼》当中用来逃离古巴的爆炸笔。
手提箱中的飞机
肖恩·康纳利第五部邦德电影《雷霆谷》（You Only Live Once, 1967）当中的装备亮点，小聂里（LittleNellie）是Q的帅气黄色直升机或者说是旋翼机，Q利用一些备用部件将小聂里运送到日本。拼装完成之后，邦德就拥有了一台小型飞机，飞机上装备了庞大的弹药库。在《王牌特工》里面，洛克希（Roxy，Sophie Cookson饰）利用类似的自制黄色飞行器，比起小聂里显示出更大的野心。利用气象探测气球来升空，洛克希的黄色小飞机配备了两枚非常现代化的导弹还有雷达。
无降落伞跳伞
《王牌特工》当中最棒的片段就是梅林（Merlin, Mark Strong饰）提议新成员都去学习应对五个人跳伞却只有四个降落伞这样情景（译者注：实际上电影里面是六个人跳，梅林说只有五个降落伞）。《太空城》（Moonraker）以类似的特技开篇，但是远没有这么高的配合度。罗杰·摩尔扮演的邦德， Jaws还有一个无名侍从三个人一起从飞机上掉下来，却只有两个降落伞。猜猜谁最后空手着陆了？
反派藏匿点
总的来说，瓦伦丁在《王牌特工》高潮之处躲起来的冰封藏匿点看起来更像是受康纳利和摩尔时代的肯恩·亚当（Ken Adam，著名邦德电影的美术指导）空想出来许许多多软弱的总部启发。确实，《王牌特工》的艺术指导保罗·科尔比（Paul Kirby）在唤起这种复古风格方面做得十分出色。但以下这两部电影看起来比其他都更有影响力，首先是《雷霆谷》（You Only Live Twice），这部电影中反派布鲁弗（Ernst StavroBlofeld，Donald Pleasence饰）藏匿于日本岛上的一处神秘的火山藏匿点。岩石墙，甚至地板上一些红色的元素也都能在《王牌特工》中看到。但我还要提一下在《女王密使》（On Her Majesty’s Secret Service，1969）当中邦德的盛大出场，这是乔治·拉扎贝（George Lazenby）的唯一一部邦德电影。这个布鲁弗藏匿点（由Syd Cain设计）也类似地隐藏在一个雪封的山中，内部也配有摩登发亮的玻璃。
促膝谈心
《王牌特工》最佳场景之一便是哈里最终意识到瓦伦丁原来是敌人，呼喊必须要安排一场“促膝长谈”。这样正式的英雄与反派坐下来的场景，无论是明知道或者是秘密地知道他们是死敌这样的剧情都是007常用套路，几乎从《诺博士》（Dr. No）开始一直到《天幕杀机》（Skyfall）都沿用了。但是我个人最喜欢的是《金手指》（Goldfinger）当中，尤其是因为这是仅有的几部（还有《来自俄国的爱》以及《皇家赌场》）只有少数杀戮场面也好看的电影。《金手指》中，穷凶恶极的奥瑞克·金手指（Auric Goldfinger，Gert Fröbe饰）邀请肖恩·康纳利饰演的007喝他的酒而且带着目的去勾引他的女伴—骗过中央情报局还有军情六处，让它们不再窥探他的风流韵事。他如款待客人般对待邦德，而不是像对待囚犯或者死尸那样的做法，金手指让爱管闲事的美国人认为邦德已经掌握了线索而且不会再有008之流再来干扰项目。不过金手指没有预料到的是，邦德掌控力是如此之强以至于说服了普斯·格洛（Pussy Galore，Honor Blackman饰）转变了阵营。
最终诱惑
另外一个相较之下可能没那么具有怀旧价值的007经典片段是大家都相信007在片尾字幕出现的时候已经几乎把所有出现过的女性都睡了一遍的能力。有些是轻松而甜美的，比如《海底城》（The Spy Who Loved Me）；其他则挺悲剧的，比如《女王特工》（OnHer Majesty’s Secret Service）和《皇家赌场》（Casino Royale）。但绝大多数看起来是傻傻的（如果你比较慷慨愿意这么说的话），像《太空城》（Moonraker）。《王牌特工》有相似的结尾但是更迎合限制级的笑点。
虽然和邦德有相似之处，但我认为这是《王牌特工》其中一处败笔…另外一处则是那些巨蟒似的针对美国政府的嘲笑，如果电影中对英国机构开销的嘲笑不是那么少的话可能还说得过去。
对伊恩·弗莱明马提尼口味的强烈谴责
詹姆士·邦德把他最爱的伏特加马提尼以他毕生挚爱薇丝朋·琳德（Vesper Lynd）来命名，这一幕既在弗莱明1953年的小说也在2006年改编电影《皇家赌场》（Casino Royale）中出现。书中，弗莱明清楚地建议读者如何调配处一杯上佳的马丁尼：“第一，使用深口香槟杯…三份哥顿杜松子酒，一份伏特加，半份利莱开胃酒。充分摇匀直到冰冷，然后放入一大片薄薄的柠檬皮。明白了吗？”
诚然，这比所有非丹尼尔·克雷格（Daniel Craig）的邦德电影里面所点的马提尼都要复杂，他们仅仅是“伏特加马提尼，摇匀的，不要搅匀的”而且大概都是与苦艾酒相调而不是利莱酒。但马修·沃恩（Matthew Vaughn，《王牌特工》导演及编剧）和简·高德曼（JaneGoldman，《王牌特工》编剧）看起来对这两种调法都有点意见。
哈里·哈特在《王牌特工》中向艾格西保证会告诉他如何调制出一杯上佳的马提尼，而我们在后面看到艾格西来到瓦伦丁的秘密藏匿点的时候正确地利用了这些知识点了一杯马提尼。被问到他想要怎么样的马提尼的时候，艾格西说：“混杜松子酒，搅拌十秒钟，记得盯着没打开的苦艾酒。”我们想象007跟艾格西应该会为了这个差异大打出手吧。
原文地址：denofgeek.us/movies/kingsman-the-secret-service/243753/kingsman-the-secret-service-spy-movies-james-bond-007
翻译：AshleySun
吉宝
,
