본인이 원하든원하지않든, 태어나면서부터 주어지는 삶의 고리가 있다. 필연적으로 누군가의 자식이자 가족이기 때문이다. 인간이 자웅동체의 생명체가 아닌 이상 피할 수 없는 운명이기에.
无论本人是否愿意，有人生的一环从出生开始就被授予了。因为我们必定会成为某个人的子女和家人。因为人类不是雌雄同体的生命体，这是不可避免的命运。
연예 기사치고는 비유가 너무 거창했나. 그래도 '방탄소년단의 동생 그룹'이라니, 이건 웬만한 아이돌로서는 감당하기 어려운타이틀이자 압박임에 분명하다. 태동 때부터 자신들 이름 앞에 태산같은 타이틀을 달았던 그룹, 바로 투모로우바이투게더(TXT)가 그 주인공이다.
作为一个娱乐报道，这比喻有点太大了吧？ 但不管怎么说，被称为"防弹少年团师弟组合"，这个头衔带来的压力分明是一般偶像难以承受的。 从胎动时期开始，自己名字前就被挂上了泰山般的头衔，这个组合就是Tomorrow X Together（简称TXT）。
혹자는 TXT를 보며 '태생이 금수저 아니냐'고 부러워하거나 질투할 수 있지만 현실은 그렇게 간단하지 않다. 지금 하이브의 전신인 빅히트 방시혁 의장은 TXT를 기획할 때부터 방탄의 이미지를 덧씌우지 않으려고무진애를 썼다. 실제로 투모로우바이투게더는 데뷔 이후에 방탄의 인기에편승한다는 비난을 피하려고 노력했다. 세계 최강으로 손꼽히는 방탄소년단의 팬덤도어쩔 수 없이 '방탄 동생' 타이틀을 달고 태어난 이들을 고운 시선으로만 보지는 않았다. 그러니 더 조심할 수밖에.
虽然有的人看着TXT会羡慕或嫉妒，觉得他们是"含着金汤匙"，但现实并非这么简单。现在Hibe的前身Big Hit的方时赫从TXT策划时开始，就想尽一切办法避免防弹的影响。而其实TOMORROW X TOGETHER在出道后，也在努力避免了被谴责是借助了防弹的人气。即使被称为世界最强的防弹少年团的粉丝团，在看待带着“防弹师弟”头衔出生的组合时，也并不总是那么友好。所以TXT只能更加小心。
그런 TXT 앞에 놓인 길은 단 하나, 실력으로 정면 돌파였다. 방 의장도 투모로우바이투게더에게는 더 철저하고 가혹하게 트레이닝 시킨 것으로 알려졌다. 중소 기획사 출신으로 초년병 때 오랫동안 흙길을 걸었던 방탄과는 아예 멤버 선정 때부터 다르게대했다. "너희 힘만으로 일어서야 진짜 스타가 될 수 있다"고 이들을 다그쳤을 게 그의 평소 성격이다.
对于这样的TXT来说，面前唯一的出路就是以实力进行正面突破。据悉，方议长也对TOMORROW X TOGETHER进行了更彻底、更残酷的训练。作为中小小企划公司出身的组合，防弹在早期经历了不少艰辛。但方议长从选定TXT成员开始，就与防弹完全不同。他平时的性格就是"只有靠你们自己力量站起来，才能成为真正的明星。
투모로우바이투게더가 차근차근 실력파 뮤지션으로 성장하는 동안 방탄소년단은 하늘로 치솟았다. 대한민국, 아니 동양권 가수들에게 상상 속 세계였던 그래미와 빌보드 정상을 휩쓸었다. 지금 지구촌 팝시장의 톱그룹이 바로 방탄이다. 이제 천상으로날아간 형과 지상에 머물고 있는 동생의 형제 스토리는 여기서 끝？
在TOMORROW X TOGETHER逐渐成长为实力派音乐人的期间，防弹少年团飞向了天空。他们席卷了大韩民国，不，甚至拿下了东亚歌手们梦想的世界格莱美和billboard的奖项。现在，地球村POP市场的顶级组合就是防弹。那么。飞向天空的哥哥与停留在地上的弟弟，这段兄弟故事就到此结束了吗？
아니다. 투모로우바이투게더의 자력갱생은 현재진행형이다. 오히려 본인들 의사와 상관없이 붙었던 '방탄소년단의 동생' 계급장이 슬며시 떨어지고 있다. 수빈, 연준, 범규, 태현 그리고 휴닝카이는 아무런 타이틀 없는 투모로우바이투게더로 정상을 노리는 중이다. 역시 잘난 형 아래 못난 동생은 없었다.
不是的。TOMORROW X TOGETHER仍在努力自力更生。并不是本人有意而为的“防弹呢弟弟”的头衔，正在渐渐脱落。由秀彬 (SOOBIN)、然竣 (YEONJUN)、杋圭 (BEOMGYU)、太显 (TAEHYUN)、休宁凯 (HUENINGKAI)，他们正以没有任何头衔的TOMORROW X TOGETHER向着山顶进军。正所谓，在能干哥哥的带领下，不会有一事无成的弟弟。
오는 31일 컴백이다. 새 앨범 ‘혼돈의 장: FREEZE’ 선주문량이 엄청난 판매량을 기록하며 차원이 다른 역대급 컴백을 예고했다. 앨범 유통사인 YG PLUS에 따르면, 두 번째 정규 앨범 ‘혼돈의 장: FREEZE’의 선주문량은 지난 5일 기준으로 52만 장을넘어섰다.
TXT在5月31日回归。新专辑《The Chaos Chapter: FREEZE》查滚下了惊人的预售量，预告了不同于遗忘的历代级回归。据专辑流通公司YGPLUS透露，以5日为准，正规二辑《The Chaos Chapter: FREEZE》的预售量超过了52万张。
이는 예약 판매를 시작한 지난 4월 30일부터 엿새 동안의 국내외 선주문량을 집계한 수치로, 투모로우바이투게더는 앨범 선주문량 자체 기록을 경신하며 새 앨범에 대한 기대감을 고조시켰다.
这是从4月30日开始预售的六天内的国内外预售量统计数据。TOMORROW X TOGETHER刷新了自身专辑预售量的记录，将人们对新专辑的关注度推到了极点。
지난해 10월 발매된 세 번째 미니 앨범 ‘minisode1 : Blue Hour’의 경우 약 2주 만에 선주문량 30만 장을 넘어섰다. 이번에는 일주일도 채 지나지 않아 ‘하프 밀리언’을 달성했다. TXT의 초고속 성장이 돋보이는 부분이다. 아, 또 한 가지. 원하든 원하지 않든 '투모로우바이투게더의 동생' 타이틀을 단 아우도 그새 생겼다. 이들도 결국은 형들의 전철을 그대로 밟고 가는 중이다. 뭐냐고요? 계급장 떼고 자력갱생입니다
去年10月发行的第三张迷你专辑《minisode1 : Blue Hour》的预售量，在两周内就超过了30万张。而这次，还不到一周就达成了“半百万”的记录。这显示出了TXT的超高速成长。 啊，还有一个。 不管是否愿意，此间带着"TOMORROW X TOGETHER的弟弟"头衔的弟弟也诞生了。他们最终也在重蹈哥哥们的覆辙。 你问是什么覆辙吗?那就是摘下头衔自力更生。
重点词汇
거창하다【形容词】宏伟，宏大
웬만하다【形容词】尚可，还可以；差不多
덧씌우다【使动词】套，再加
무진【副词】无尽，竭力
편승하다【自动词】搭乘；趁机；借助
重点语法
-든 -든
接在动词或形容词词干后，是“-든지 -든지”的缩略语，表示选择，相当于“是……还是……都……”。
네가 결혼을 하든 말든 나는 상관하지 않겠어.
你结不结婚，我都不会管了。
은행에 예금을 하든 주식 투자를 하든 마음대로 해.
在银行储蓄，还是投资股票，随你的便吧。
-기에
表示原因、理由、根据。如：
옆방에서 너무 떠들기에 조용하라고 말했지요.
隔壁房间太吵，所以叫他们安静些。
전화로 물었기에 잘 설명해주었다.
打电话来问了，所以给说明一下。
날씨가 따뜻하기에 밖에 나와 활동하는 사람이 많다.
天气暖和，出来活动的人很多。
,
