日本文字用语由一个来自日本的中文词汇而引发的思考

估计大多数爱读书的人，都看到过这个词“单行本”不知道有多少人真正理解它的意思呢？得坦率承认，我以前确实是一知半解，甚至偶尔会从字面意思去理解，总觉得不通，但由于这个词不那么常用，也就不了了之了，我来为大家讲解一下关于日本文字用语由一个来自日本的中文词汇而引发的思考?跟着小编一起来看一看吧!

估计大多数爱读书的人，都看到过这个词“单行本”。不知道有多少人真正理解它的意思呢？得坦率承认，我以前确实是一知半解，甚至偶尔会从字面意思去理解，总觉得不通，但由于这个词不那么常用，也就不了了之了。

今天特意查阅了很多资料，终于完全搞懂了这个词的含义。“单行本”来源于日本的动漫行业，指的是连载于刊物上的动漫完结后，汇总成一本书单独发行出版，后来出版行业就把所有以这种形式出版的书都叫单行本，包括连载动漫、连载小说等等。再后来，已出版的系列书籍汇总成一册出版，或者单独拿出一册单独出版的书籍，都叫做单行本。

由此，想到了很多来自日本的中文词汇，比如：干部、自由、科学、文化、美术、能力、理想、警察、派出所……等等，有兴趣的可以去查查相关专业资料，这些词汇应该都是19世纪末和20世纪初那段时间，留学日本的大量文人志士带回给百废待兴的旧中国的。

估计很多人会反对，明明就是汉字，为什么说来自日本？确实，单个字都是货真价实的汉字，但组合成这些代表新思潮的词汇，确实是日本人的功劳。火药是咱们发明的，但没人敢说枪炮也是咱们自己发明的，跟这个是一样道理。

文化的传播往往伴随着国力的兴衰，积弱几百年的中国文化被外来文明侵蚀些许完全可以理解。而这些文化侵蚀被我们吸收消化，最终成为我们血肉的一部分，未尝不是一件好事。