文|梦兮

这个世界像一个巨大的彩色舞台

This world is like a huge colourful stage

上面惹满尘埃

With ashes everywhere

你的叹息在此岸

Your sign is in this side

他的微笑在彼端

His smile is on the other side

所有的哭泣都不再言语

All the tears won't speak a word

所有的笑容都变作委屈

All the smiles is grievances.

所有的爱都蒙上面纱

All the love covered with veil

所有的恨都雾里看花

All the hate like folwers in the mist

我们已经分不清爱恨离别的真真假假

We are unable to tell the truth of love and hate & together and Seperate

只安静的躺在角落

Just lying in the corner quitely

从指缝中看那闪烁的霓虹

Looking into the shining neon from a finger gap

本来无一物何处惹尘埃什么意思(本来无一物何处惹尘埃)(1)

昨天的墙头又爬满爬山虎

Yestoday's wall was crawling with climbing ivy

只是 已经没有人流连

But, nobody lingering

昔日的天空又开满蒲公英

The sky in old days was full of dandelion

只是 已经没有人向往

But, nobody yearnning

我们的爱像落日后的余辉

Our love is like the afterglow of sunset

辉煌过后是死寂

Death coming after the glory

暮色 是最沉痛的哀思

Twilight shows the deepest grief

明天 是最好笑的童话

Tomorrow is the funniest fairy tale

本来无一物何处惹尘埃什么意思(本来无一物何处惹尘埃)(2)

灰姑娘掂起脚尖也触碰不到幸福

Cinderella tiptoes but can never touch the happiness

小王子游遍世界也只寻觅到哀伤

Little prince travells all over the world but only find sadness

我们的故事会像西风一样生生灭灭

Our story will rise and fall like the westerly wind

永不停歇 奔向永恒

Never stop,to the end

当有一天

When the day is coming

所有的生命都完结

All the lives going to the end

给那一场轮回的宿命划上句号

To end the fate of reincarnation

还会不会有人记得最初的微笑

Would anybody remember the first smile

原来 结束才是开始

The end was the beginning

原来 开始已经结束

The beginning was already been the end

本来无一物何处惹尘埃什么意思(本来无一物何处惹尘埃)(3)

Ps:自己翻的英文,估计小错误之类的难免,欢迎指出哟~


我是梦兮,感谢您的阅读,欢迎大家评论和关注哟O(∩_∩)O~

,