大家好，我是Peach君，点击右上方“关注”，不定期为你分享英语干货知识、英语外刊双语精读，私信我回复数字“1”送你一份英语外刊精读大礼包~
总台记者王冰冰，“新晋小花”，她低头微微一笑，我忍不住又发了一条弹幕“今天的心也是冰冰的~”
但是，她的更新总是很慢很慢，慢到王源也来催更了。
冰冰是这样回应的↓
好吧，你美你有理。我能怎么办呢，只好慢慢等咯。
Hold on ! 冰冰回应催更时，好像提到了些什么。《央young之夏》？
不搜不知道，一搜吓一跳。
节目简介写到：“《央young之夏》是央视频推出的主播新媒体才艺秀，由康辉、尼格买提、月亮姐姐、撒贝宁等40余位总台主播担任嘉宾。”
好家伙，这简直是总台记者的大型团建呐！
我迅速去搜索了冰冰的相关节目，然后我悟了。原来，冰冰不更新的日子里，背着大家偷偷做女团去了。
节目《娃娃脸》
嗯？上图右一，这是月亮姐姐吗？为什么她还长这样？是我穿越了还是她穿越了？
月亮姐姐旁边这个姐姐也好漂亮啊！颇有女团门面的感觉。（又搜了一下，这个漂亮姐姐叫马凡舒，是《天下足球》栏目的主持人。）
她们合作的这个节目是后弦的《娃娃脸》。不得不说，非常贴脸了。
她们还合作了一个作品，童年动画歌曲大串烧。开头“大风车”三个字一出，真的，“爷童回”！
听这首歌过程，我全程：DNA动了，DNA乱了，DNA重组了，DNA扭成了中国结。最后，这群哥哥姐姐成功把我搞哭了……
这首歌包含了14部动画主题曲，有《大耳朵图图》、《海尔兄弟》、《葫芦娃》、《小鲤鱼历险记》、《大头儿子小头爸爸》，《舒克贝塔》……
“我是图图小淘气，面对世界很好奇，我有问题数不清，咕叽咕叽冒不停——”来自《大耳朵图图》主题曲。
图图
“为什么时间总不停，这旋律是多么熟悉。”用的是《海尔兄弟》的主题曲选旋律，歌词对应“为什么会打雷下雨，（为什么？），为什么有冬天夏天，（是个难题。）”
《海尔兄弟》
童年那些鲜活的“小伙伴们”一直停留在动画里的模样，连少儿频道的主持人也还是我们小时候的样子。
他们唱的不只是歌曲，更是我的童年啊。
你有多久没有好好地追过动画片了？（我指的是守着电视，每天一到点就看。）
很久很久……
儿时，每天放学回家，第一件事就是打开电视，守着少儿频道。只有看完了我要看的节目，这一天才算完整，我才能安然入睡。你呢？
一个节目把我们拉回童年。这个策划必须值得夸一句。策划在这个节目的下面评论道：“为了创意这个节目，我头发都快掉光了。”
用心的节目，观众自然能感受到。
除了这些节目，还有展现传统文化之美的《左手指月》。
这让我想起了今年2月份河南卫视播出的《唐宫夜宴》，美不胜收。
而河南作为中华文明的摇篮，拥有的文化又岂止是唐宫美宴。
China Daily 有一篇文章介绍了河南省对传统文化的保护和弘扬。（文中有一些表达可以记一下哦，我做了字体加粗标记出来了。）
标题：
Province puts money where its operatic mouth is
河南省把钱花在了它的剧院上
Henan has once again demonstrated its tremendous commitment to celebrating traditional art by opening 21 opera theaters in the provincial capital, Zhengzhou. The 21 theaters opened in early June.
河南省在省会郑州开设了21家剧院，再次展示了其对传统艺术的巨大承诺。这21家剧院于6月初开门。
The cluster of theaters, on which nearly 6 billion yuan ($925 million) has been lavished, offers immersive drama experiences based on stories about land, food and heritage.
这些影院投入了近60亿元（9.25亿美元），可为观众提供身临其境的戏剧体验，感受土地、食物和文化遗产。
The goal is to enable the public to enjoy traditional culture and learn about the history of the country's central plain.
目的是让公众享受传统文化，了解中国中原的历史。
The group of theaters has been widely praised for the scale and quality of its art shows and theatrics that immerse audiences in what is being presented.
这些剧院因其艺术表演和戏剧表演的规模和质量而广受赞誉，使观众沉浸在所呈现的内容中。
The theaters are one result of Henan's efforts to integrate the traditional with the modern.
剧院是河南努力将传统与现代融合的结果之一。
The province is a cradle of Chinese civilization, with a treasure trove of cultural heritage that can be presented in many new and different ways to appeal to the public.
该省是中华文明的摇篮，有着丰富的文化遗产，可以以许多新的、不同的方式来吸引公众。
About two hours of drive from the theaters, a royal scene from the past has been presented on stage in the Longmen Grottoes Scenic Area in Luoyang, in Henan's west.
在距离剧院大约两个小时车程的河南西部洛阳的龙门石窟风景区，一段过去的皇家场景出现在了舞台上。
Visitors are taken back 1,500 years to relive what was portrayed in the Emperor and Empress' Ceremony to the Buddha, a pair of grotto artworks that once graced the walls of a cave of the Longmen Grottoes.
舞台把游客们带回到1500年前，重温龙门石窟皇帝和皇后拜佛仪式中描绘的场景。这两件石窟艺术品曾装点过龙门石窟的一处岩壁。
They can see Emperor Xiaowen of the Northern Wei Dynasty (386-534) and Queen Wenzhao majestically lead a group of maidservants, as well as how the royal family burns incense and practices the ritual for their Buddhist faith.
他们可以看到北魏孝文帝和文昭皇后带领着一群女仆的威严场景，还可以观赏皇室如何焚香和进行佛教仪式。
The live performance is presented by staff at the historic site and has been acclaimed by critics who see it as a great way to put a national treasure on view.
这种由工作人员在历史遗址进行的现场表演，受到了评论家的赞扬，他们认为这是展示国家宝藏的好方法。
"The show has displayed not just costumes, makeup and rituals but profound history that has stretched unbroken over 5,000 years," says Wang Xiaoge, a culture critic.
文化评论家王晓歌（音译）表示：“这部剧不仅展示了服装、化妆和仪式，还展示了绵延5000多年的深厚历史。”
Wang says the performance is a model for modern and stylish presentation of heritage and allows the history to be better associated with real life.
王还说，表演是一种现代的、时尚的展示文化遗产的模式，而且能更好地将历史与现实生活联系在一起。
Over the years Henan has been innovative in how it presents culture, allowing tradition to merge with modern living.
多年来，河南在展示文化方面不断创新，让传统与现代生活融合在一起。
In February the five-minute-long dance Tang Dynasty Banquet on Henan TV stood out among galas nationwide for the Spring Festival period. It features 14 dancers from Zhengzhou Song and Dance Theater dressed in Tang Dynasty (618-907) costumes.
今年2月，河南卫视播出的5分钟舞台剧《唐宫夜宴》在全国春节联欢晚会中脱颖而出。14名来自郑州歌舞剧院的舞蹈演员身着唐代服饰。
The dance attracted more than 2 billion views online, and related posts received 500 million clicks on the social networking service Sina Weibo.
这场舞蹈吸引了超过20亿的在线观看，相关帖子在社交网络服务新浪微博上获得了5亿点击量。
"Henan culture is extensive and profound," Xinhua News Agency quoted Shi Jiazhen, head of the Longmen Grottoes Research Institute, as saying.
“河南文化博大精深。”新华社援引龙门石窟研究所所长史家珍的话说。
"In the vast history of thousands of years, cultural relics are the witness of civilization. However, the extension of cultural relics is very limited, and it's necessary to strive for top expression to maintain our superb culture."
在浩瀚的几千年历史中，文物是文明的见证。然而，文物的延伸是非常有限的，要保持我们优秀的文化，就必须努力追求顶级的表达。”
Shi called for continued exchange and dialogue with young people as a way of respecting and promoting history.
史呼吁继续与年轻人交流和对话，以尊重和促进历史。
一张冰冰美颜作为分割线
观众是有审美的，也是需要审美的。创作者不管想给观众呈现什么内容，用心才可。
最后，借用一句slogan ：想看“神仙打架”，就来《央young之夏》。
*本文由新英语逃脱计划整理发布，请合理转载，标明出处
-the end-
作者：Peach君，英语外刊双语分享者，关注并私信我回复数字“1”送你一份英语外刊精读大礼包~
,
