Invictus
不可征服
Out of the night that covers me,
透过覆盖我的深夜，
Black as the pit from pole to pole,
我看见层层无底的黑暗。
I thank whatever gods may be,
感谢上帝曾赐我，
For my unconquerable soul.
不可征服的灵魂。
In the fell clutch of circumstance,
就算被地狱紧紧攫住，
I have not winced nor cried aloud.
我不会畏缩，也不惊叫。
Under the bludgeonings of chance,
经受过一浪又一浪的打击，
My head is bloody,but unbowed.
我满头鲜血都不低头。
Beyond this place of wrath and tear,
在这满是愤怒和眼泪的世界之外，
Looms but the Horror of the shade,
恐怖的阴影在游荡。
And yet the menace of the years,
还有，未来的威胁，
Finds,and shall find,me unafraid.
可我是毫不畏惧的。
It matters not how strait the gate,
无论我将穿过的那扇门有多窄，
How charged with punishments the scroll,
无论我将肩承怎样的责罚。
I am the master of my fate:
我是命运的主宰，
I am the captain of my soul.
我是灵魂的统帅。
—— William Ernest Henley
威廉·埃内斯特·亨利
这是已故南非前总统纳尔逊·曼德拉生前经常诵读的一首诗。
你或许未曾对这些词句反复沉吟，但你一定听过一首歌——Beyond的「光辉岁月」 ，黄家驹既在书写着自己，更在书写着曼德拉关于抗争、关于自由的故事。
「黑色肌肤给他的意义，是一生奉献，肤色斗争中，年月把拥有变做失去，疲倦的双眼带着期望，今天只有残留的躯壳，迎接光辉岁月。」
今天是纳尔逊·罗利赫拉赫拉·曼德拉的百年诞辰。
01曼德拉 不可征服的一生
提起曼德拉，人们脑海中浮现的总是他面带笑容的脸庞，而漫漫一生，恒河沙数。有更多东西因他而永恒。
事实上，曼德拉身上有太多的标签。
南非的第一任黑人总统、最伟大的南非人、南非非洲人国民大会主席、反对种族隔离政权的领导人。而曼德拉，也曾是27年的囚徒。
曾有人评价他是「全世界的圣人，自己国家的罪人。」
这对于一个精神领袖型的政治人物而言，仿佛并不例外。但他一生的功过，却并不能以简单的这一句话来做盖棺定论。
在他的自传中，曾感慨父亲为自己起了一个名字——豪利沙沙，在考撒语中，豪利沙沙的字面意思是「拽树枝」，而口语意思是「惹是生非的家伙。
他说，
「我不相信名字能决定命运，或者说，我不相信我父亲在一定程度上已经预测了我的前途。但是，后来的岁月中，亲戚朋友竟然认为我出生时的名字注定会给我带来许多风风雨雨。」
斗争是曼德拉的生命，也是他一生的写照。也因为斗争，他被捕入狱，但狱中生活带给曼德拉对自由及斗争更深的体悟。
这种体悟也包括对体育。
02 曼德拉 体育改变世界
「体育有改变世界的力量。它能鼓舞人心。它能团结人们，它的力量无可取代。」
曼德拉如是说，也如是用体育改变了很多事情。对曼德拉来说，他在体育中获得了对力量、意志、决心等原本抽象词语的真实体悟，并感受到体育运动中所蕴含的团结意义，那就是——
「架起桥梁，消弭隔阂，展现我们共同的人性。」
曼德拉曾遗憾自己没能成为一名世界级拳击冠军。在他的自传里，这种热爱的原因在于，
「拳击是项平等的运动。在拳台上，不分等级、年龄、肤色和财富。」
而平等正是曼德拉一生追求的目标。
在狱中，曼德拉对平等及自由的追求，并没有随着暗淡的囚徒生涯而消弭。
「在那些年里，伟大的46664号囚犯一直没有离开体育锻炼。」
曼德拉每天起床都会进行体育锻炼，慢跑、仰卧起坐、上肢伸展、俯卧撑……甚至还在监狱里跑马拉松。
在狱中，原本被禁止的体育活动，因为曼德拉与犯人们的斗争而有了缺口，监狱生活有了珍贵的欢乐时光，也有了传递信息的新途径。令人想起「肖申克的救赎」里，当安迪为犯人朋友们争得喝啤酒短暂时光的自由时，那洒在他们脸上的阳光。
这是曼德拉「通往自由的漫漫之路」的一个过程，而他在这其中，由曾经获得精神启示的体育运动中，再次得到了关于斗争与自由的领悟，甚至将体育作为他斗争的一种工具。当然，他对体育的热爱与领悟，是确认无疑的。
譬如橄榄球，这一个原本令曼德拉深恶种族隔离的体育运动，他在进入监狱后，也研究了起来，同时令他更为理解种族隔阂。
「比如将不同的人团结在一起，共同在场上奋斗。」
曼德拉对体育文化的建设，或许比他在管理国家上的所为，更获认同。
他坐在轮椅上出现在2010年南非世界杯闭幕式上的一幕，令南非人、甚至世人感动。
「因为正是他的努力，使世界杯来到南非。」
0３曼德拉 光辉岁月
你可以说，这是一个从牢房中走出的总统。
可曼德拉说，
「当我走出囚室、迈过通往自由的监狱大门时，我已经清楚，自己若不能把悲痛与怨恨留在身后，那么我其实仍在狱中。」
你也可以说，这也是一个真正创造了种族之间和解奇迹的总统。
在1995年橄榄球世界杯决赛，曼德拉身着南非跳羚羊队的队服，为这支白人冠军队伍颁奖，几万白人球迷呼喊他的名字。
球队队员皮纳尔的说，「支持我们的不是现场6万2千名球迷，而是全南非4300万人民」。
南非橄榄元老说，「那一刻，所有人都认为，只要能让这个老人开心，那我们就算尽职了。」
而这都是曼德拉通往自由的漫漫之路中，打开窗户透进来的光亮。
在这条路上，曼德拉几度转换身份。从开始的律师，到加入非国大参与政治斗争，到加入军事行动被捕，到在狱中黑暗里的执着抗争，到成为总统，他的一生，不可不谓之传奇。
事实上，达成和解，通往自由，都是这世上顶难的两件事，但在曼德拉真实存在过的一生里，真切的实现了。
亦如光辉岁月中所唱
「风雨中抱紧自由，一生经过彷徨的挣扎，自信可改变未来。」
「当他还在狱中时，荷兰苏里南裔球星古利特就曾将所获的欧洲金球奖献给了曼德拉；
罗纳尔多和菲戈在前往曼德拉家中拜访时，都穿着印有“46664”字样的囚服T恤；
当年荷兰球星范尼每次去客场打比赛时，都要携带曼德拉的自传《通向自由的漫漫之路》，反复阅读；
网球天王费德勒将曼德拉的那句“体育，拥有改变世界的力量”作为自己的座右铭；
贝克汉姆为拜访曼德拉时，曾在约翰内斯堡花费了4个小时和450英镑打理了自己的发型，将头发编成了近20根小辫、紧贴头皮的黑人发型，以此表达他对曼德拉的敬意……」
曼德拉不会为人所遗忘，每个人都会从他那里有所体悟。
,
