湘潭在线5月26日讯（湘潭晚报记者范彭军）昨天，湘潭在线和湘潭晚报刊载《湘潭话不地道的，快来看看这篇文章》一文，引起了市民的强烈反响大家纷纷打进热线，跟我们聊起了发生在他们身边的趣事，我来为大家讲解一下关于湘潭话你在干什么怎么说?跟着小编一起来看一看吧!
湘潭话你在干什么怎么说
湘潭在线5月26日讯（湘潭晚报记者范彭军）昨天，湘潭在线和湘潭晚报刊载《湘潭话不地道的，快来看看这篇文章》一文，引起了市民的强烈反响。大家纷纷打进热线，跟我们聊起了发生在他们身边的趣事。
那些因湘潭话闹的误会
雨湖区窑湾街道７６岁的李德伍，是土生土长的湘潭人。说到湘潭方言，他给我们讲了一个小笑话。
多年以前，湘潭街上说普通话的人还没那么多。据说，一个外地商人千里迢迢来到湘潭谈生意。工作间隙，湘潭的商人陪着他到湘江边走走。两人在聊天过程中，湘潭人随意说了句“莫何里”，也就是“赶紧”的意思。
话音刚落，外地商人立马踏进了河水里。这一举动，吓坏了这位湘潭商人。后来弄明白了才知道，外地商人误以为“莫何里”是要他去“摸河里”。为了体现自己的诚意，外地商人硬着头皮蹚了回湘江河水。
“一些湘潭方言的确容易引起误会，闹出笑话的外地人也不少。”李德伍笑着说。
湘潭小伙杨显立和彭雄驹是要好的高中同学。前段时间，在同学聚会上，几杯啤酒下肚，兄弟俩差点因为一句湘潭方言大打出手。
当天晚饭结束后，兄弟们每人嚼起了一口槟榔。“彭雄驹是个宝，口里含穙草……”看着彭雄驹嚼槟榔，杨显立随口说出了这句话。没想到，彭雄驹突然站起来，一把拉住了杨显立的衣领。
“你有点宝吧？没事骂什么人？”说着，彭雄驹的拳头举到了半空中。幸好其他同学及时解围，彭雄驹才明白，原来杨显立说的那句原话是“湘潭人是个宝，口里含穙草。”这句话不是骂人，而是说湘潭人很爱嚼槟榔。
解除了误会，兄弟俩再次举杯，冰释前嫌。
经典电影台词，用湘潭话是这么说
曾几何时，《还珠格格》红遍大江南北的时候，很多地方电视台就配过各种方言版。如果电影里的台词用湘潭话说，又是什么效果呢？
《西游记之月光宝盒》
普通话：曾经有一份真挚的爱摆在我的面前，但是我没有珍惜，直到失去的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能再给我一次机会的话，我会对这个女孩说“我爱你” ，如果非要在这份爱加上一个期限，我希望是……一万年……
湘潭话：早一向有一扎超级嬲塞的妹陀摆哒老子门口，但是老子冒塞起，等到散嘎场哒才晓得耶屁，咯扎世界上最作孽的就是国哈路情。如果老天可以把老子一杂再来一次的机会的话，老子会跟那扎妹子港一声“踩一脚”。要是要在咯扎妹子身上加扎期限的话，老子会对她丢一句：“一万年”。
《失恋３３天》
普通话：放开她！嘛那！嘛那！上班路上拦，下班家门堵。不接你电话，你就改写信，你丫够古典的呀。就算你不懂法，她旁边还站着一喘气儿的，你瞎啊！
湘潭话：松手看！你咦改咯！我未必冒港你听过，你莫子意思咯！啊？！上班路上拦哒别个，下班还不准别个回屋里。不听你电话你嫩噶就写信，你咯扎妹陀还蛮洋气吧！就算你咯扎叹气子的不懂套路，她旁边还站哒扎满哥我叻！
湘潭话“十级测试”
如果你身边有外地朋友，赶紧拿下面这些题目考考他，答对几题就算是过几级。
１、他们抓哒你“腾板”，你要莫何里走撒！
２、喊你矮哒你就要矮哒！
３、你从细啊，咯扎桃花运硬是咯冲哦！
４、我跟你嫩噶港咯，昨一子，一扎贼鬼子填到我屋里来倒，荷迭我峦心是国奏死滴跳咧！
５、你恩是嚯嫩的嘞，再回切练几年咯！
６、我只要切到湘潭，那就是一口巴粘的湘潭话。
７、你莫冒绿气子！
８、隔壁邻受唐娭毑屋里的满孙子细毛伢子那恩是杂列皮带！
９、张满哥诶，听别个港，你堂客又驮哒毛毛哒唉？
１０、拿国样好一手牌不喊庄，你故意打飞机哦？
,
