今年是中日建交46周年。应日本冲绳政府邀请，近日，中国歌舞乐全能艺人马晓梦赴日，在中国“一带一路”合作共赢的政策下，中日双方文化艺术界代表，将两国的传统音乐互相分享、学习与交流。
歌手马晓梦近照
活动当天，在日本著名的岛歌歌姬，精湛演唱之后，马晓梦在三味线的伴奏下，用日文演唱了日本岛歌《花儿》。接着，她用中国传统乐器“阮”为自己伴奏，演绎了中国经典民歌《茉莉花》和《小河淌水》。虽然有语言的障碍，但是台下还是有热泪盈眶日本听众。他们说，“音乐是一种可以逾越的文化，是可以直达彼此内心深处的”。
歌手马晓梦与日本著名岛歌歌姬现场演唱
歌手马晓梦与日本著名岛歌歌姬合影
交流过程中，马晓梦和当地的著名岛歌歌姬，共同研究古代日本歌谱，交流中国和日本的传统音乐之间的共性和相互文化渗入。马晓梦说，“与中国许多民歌一样，岛式唱腔的独特唱法，会将声调提到很高，声音不断变细，运用大量的真假声转换，且婉转动听，极具起伏感，回转变化丰富，情绪充沛，其节奏却平衡稳重。之前受到岛歌的吸引，是流行音乐的介入，如：中孝介、夏川里美的演唱等。此行真正接触传统岛歌后，才知道岛歌的历史发源及背后的意义。传统音乐流行化，会使更多的人去了解，探寻传统音乐，这本身就是一种文化的拓展，也希望自己今后能演绎更多的世界各地的传统音乐，希望可以继续做一个传统音乐的开拓者和传承者。”
歌手马晓梦与著名岛歌歌姬研究古代日本歌谱
歌手马晓梦与日本著名岛歌歌姬合影
马晓梦认为，许多日本传统音乐，都可在中国古代音乐文化中觅得踪迹，如雅乐、筝曲等。在这众多的同源音乐事象中，有一种乐器的足迹贯穿中国、日本冲绳和日本本土三地，在每地都展现出不同的风姿，那就是三味线。我国的三弦传至冲绳，名曰三线，再至日本本土变身三味线。
歌手马晓梦与活动组织者及日本著名岛歌歌姬合影
音乐无国界，当中国的阮遇到日本的三味线，当中国的民歌遇到日本的岛歌，一切充满了期待。马晓梦感谢日本冲绳政府的邀请和热情款待，她表示愿意做一条小小的纽带，以中日关系的改善和发展为契机，进一步拓展两国音乐文化交流的深度和广度，用音乐连接中国和日本，给日本友人带来更多的中国传统民歌，同时也谢谢日本政府，对传统文化的重视和推广，期待日本岛歌艺术家到中国交流，愿中日友谊长存。
,
