形容词是我们英语使用中最常见的词,对形容词学习的重视会使我们的英语表达几句翻译跟地道、更准确。虽然bare 和empty都是形容词,意思有些接近,但他们用法不同,而且有不同的搭配。
bare有三个常见的意思。第一个意思是“光秃的,赤裸的”,指人的时候,多指身体的某个部位没有遮盖东西。比如说,The engineers worked bare to the waist in the browning sun.那些工程师在火辣辣的太阳下赤膊劳动。
我们表达“赤手空拳”时就用bare hands。比如:to fight the enemy with bare hands赤手空拳与敌人肉搏。“赤脚,光脚”用bare feet。
bare feet 赤脚
如果表达“孩子们赤脚走在沙滩上”可以说The children walk on the beach in bare feet.而“光着头”则用to have one's head bare。
bare的第二个意思是“空的”,指“没有家具或仅有必须的家具,没有装饰的”。例如,The little room was almost bare of furniture.小屋里几乎没有什么家具。
bare tree秃树
当我们表示“光地板(未铺地毯的)”时,可用bare floors。比如,He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards.他用力扯去了地毯,只剩下裸露的地板。
bare的第三个意思是“勉勉强强的,紧紧的,少数微小的,最低限度的”。比如:He earns a bear living.他挣的钱只够糊口。再比如: The family was short of even the bare necessities of life.那家人甚至没有最起码的生活所需。
再比如,He did the bare minimum of work but still passed the exam.他只花了最少的工夫,却仍然通过了考试。a bare possibilities极少可能性。
形容词empty也有三个常用的意思。第一个意思是“空的”,可以指房屋既未被占用,无人居住,又无任何家具设备,也可以指车船等未装载东西等等。比如说,There are three empty houses in our streets.我们街上有三个空房子。The empty boat drifted out to sea.空船向海上漂去。
empty bowl空碗
再比如:Here are still a good few empty seats.还有好几个空座位。常见短语有:empty nest 空巢,empty nest syndrome空巢综合症。empty handed两手空空;一无所获的empty的第二个意思是“空洞的,空虚的,无实在意义的”。比如,Life seems all of a sudden,empty and meaningless.生活好像突然间空虚而无意义。
empty seats 空位子
再比如,Her parting words left him feeling empty and alone.她离别的话让他感到空虚、孤单。比如短语:empty words空话,an empty promise空洞的诺言。
empty cans 空可乐罐
再比如,The naturalist went on for another 10 miles on an empty stomach.博物学家饿着肚子又走了10英里。再比如:feel empty 觉得饿,empty stomach空腹。
,