即将从嘴边消失的字

姬雷锁

关中方言,从西周(公元前1094年)开始历经近3000年的沉淀传承,形成了质朴直率,大气磅礴的语言风格;能切合意境表达准确,有音意结合之美。作为当时的京畿之地,它应该是当时的官话,也就相当于现在的普通话。从蓝田猿人、大荔猿人的考古发现也充分证明关中方言为华夏文明古老语种。

伴随着普通话的普及使用,方言在逐步的衰落,也可以讲语言的活化石有可能断代、消失。下面笔者将平时收集、推敲整理的关中方言一个分支——渭北方言中常用字的写法呈现出来,纠正部分人思想深处对方言的一些误解,以增强文化自信。本文不做过多阐释仅供大家参考、讨论、进一步研究!

上饶方言贼憋的意思(胈搋挏)(1)

弝(bà):古同“把”,器物上的柄。例如:手扶摇弝。

胈(bá):腿、臂上比汗毛更细的毛。例如:骂人的话——你是个胈!意思是你太微不足道了,太渺 小了看不起你。而不是别的意思。

伧(chèn、cāng):粗俗的意思;方言音cēnɡ,指不和颜悦色,就是脾气不好。关中人至今常说脾气不 好的人是个“老伧(lào cēnɡ )”。把脾气不好的人叫伧人,把固执的人叫倔人;说“生、 棱、伧、倔”,“棱”在性格上比喻直来直去,刚直不阿。

爨(cuàn):方言音,quan;烧火做饭的意思。爨,炊也。--《广雅》,取其进火谓之爨,取其气上谓之炊。--《说文系传》。口头常说:爨灶火。

跐(cī):意为脚下滑动。例如:把脚上泥在砖台上跐一下。

㢟(chàn):例如,喝了点小酒,㢟的很。

搋(chuāi):用力揉;藏物于怀。例如:搋到袄里快点溜。

绰(chāo):意为抓取。例如:顺手绰起棍子。

踔(chuō):例如,踔了风,生病了。

啜(chuò):例如,啜泣的哭。

挏(dòng):例如,胡挏,挏下乱子了。

扽(dèn):方言音,dun.例如,中午吃的扽面,不是拉面。

磓(duī):例如,两车磓了!

掇(duō):例如,双手掇碗慢慢走。

挕(dié):例如,把某某挕了一顿。

偾(fèn):例如,今天偾的很,出门手机丢了。

槁(ɡào),是草草、简单的意思。槁的吃一点。

日吷(jué):狠批、骂的意思。

剋(kèi):例如,地主不好,经常剋长工。

狎倯(xiá sōng):方言音,hà sōng,就是既坏又懒的样子。

燣(lán):例如:燣点臊子,下面!

敹(liáo):例如,衣服破了个洞,敹上几针。

捩(liè):扭转的意思。把胳膊、腿捩了;拗拗捩捩。

縻(mí):例如,把两个绳头縻起来。

㦄(mǎ)叚+心(上下结构,kà)

冇(mǎo):没有的意思。

苶(niē):例如,娃感冒了,有点苶。

搱(nái)

nou脸鬼:黑+辱(左右结构),这个字实在输不上去。

乪(náng):日子乪的很。

纰(pī):把一团麻纰开。

圮(pǐ):墙倒圮了。

鏺(pō)麦子。

叵(pō)

礭(quē):方言音quo,某某做事礭的很。

荃(quān):关中把凡是好闻的味道都叫‘荃’。

繎(rán):丝麻繎在一起。

呥(rán):说话呥的很。

挼(ruá):这几张纸脏了,挼的撇了。

上饶方言贼憋的意思(胈搋挏)(2)

月天韭的组合,sa,这个字是老汤的意思。

颡(sāng)方言音, sá:额头、脑门子的意思。颡让门夹了。

畲(shé):本意为原始耕作的一种方式,引申为粗鲁、不文明:畲货。

惢(suǒ):方言音,suōǚ疑问词。你弄惢哩?(你干啥哩的意思)

酘(tóu):把有肥皂的衣服在清水里酘一下。

庹(tuō):它和米、尺一样,是个度量单位;双臂伸开,中指尖之间的距离称为一庹:胳膊长短不 一,所以庹小不一。俗语:涝池泡馍,事庹了!

硙(wèi):硙面,硙扇。

枵(xīao):做门的木板有点薄,枵的很。

囟(xīn):小娃头顶有个囟门,如果发育不良,就容易得脑病而智力不全——囟了。

迿(xùn):那两个人为点小事弄迿了。

醯醢(xī hǎi)方言音,xī hāi ;松松垮垮、不成形的样子。

徉(yàng)关中方言表示停和慢。如“徉啥呢”,指磨蹭什么。

肫(zhūn):头语中常说“这娃肫人爱”,是指大家都心悦诚服地喜欢他。

奘(zàng):粗鲁的意思;他正在发脾气,奘的难说。

胄(zhòu):身穿的盔甲行动不便,当然胄的很。

斫(zhuó):用刀斫柴。

上饶方言贼憋的意思(胈搋挏)(3)

以上仅仅是关中方言中极小的一部分常用字,而且是能用键盘敲上去,还有部分无法用键盘来完成。其实好多字大家都会说,就是不知道怎么写,误认为是土话;其实古汉语文学有大量印证,每个字老先人们都已造好且已应用,只要大家平时多留意,多翻字典多揣摩大多数都能和生活相对应,就看有没有那个兴趣。西北方言与民俗研究中心主任邢向东教授说:“方言里有大量的语言现象是普通话里所不存在的,全面研究汉语,需要研究方言。因为方言可以与现代汉语相印证,可以补充书面语的不足。”个人认为更重要的是老先人留下宝贵遗产在我们这一代不能失传!

从网上搜索:关中方言,是中国最古老的语言。西周时期,关中方言被称为"雅言",《诗谱》记载:"商王不风不雅,而雅者放自周。"关中方言曾经是周秦汉唐四大朝代的官方语言。汉代的大一统格局和民族大融合更促使了西安话影响全国各地的方言,唐代达到鼎盛。

,