在浙东地区，有两大家族的人，聚族居住，一家是林氏家族，一家是王氏家族。不过两家族也有不同，林氏人多，但是很穷；王氏人少，但是有钱。两家的祖坟都在村头北面，道路纵横交错。每年到了祭祀的时间，两家男女老少都会来祭祀。
两大家族一直相安无事，直到一位风水大师的来到，两家和平相处的情况就完全改变了。
这一年春，村里来了一位风水师，自称“堪舆家”，他说自己能看阳宅阴宅，能为人算出祸福等等。林氏家族中，有一人很信这个，也相信这位风水师，跟族人商量后，就让风水师到祖坟看看。
风水师到祖坟，看了看后，啧啧称奇，连说“很好”。他爬到田垄上，看了一圈后，忽然大惊，指着后面一座坟说：这是谁家的坟？林氏族人告诉他，是王家的坟。风水师点了点头，赞叹不绝，说：先回去，再慢慢说。
到了村里，大家问风水师，到底怎么样。风水师说：你们林氏的祖坟，是吉穴宝地，能保佑你们十世都大富大贵。只是，你们祖坟的风水，一直被王氏压着，所以你们族人虽然多，但是并没有让你们富贵。十年之后，王氏衰落，你们如果现在能平了王氏祖坟，你们家族肯定会兴盛显贵！
林氏听了后，重谢风水师，从那以后他们跟王氏的相处，就慢慢出问题了。
起初，林氏一些租王氏田地的人，相约不交地租。接着，在祭祀日的时候林家也开始挑事。林家人如果先去祭祀，他们就蹲在王家人坟头；林家人如果后去祭祀，则直接把王家的祭品扔掉。
如此公然侮辱，王家人愤怒了，他们还是反击，一来二往两家就干起来了。
从那以后，每次祭祀两大家族就打架，每次打架两家族就会互相状告对方，真可谓是“每祭必斗，每斗必讼”。然而，王家人少，所以每次打架都会输；林家虽然人多能打赢，但是没有钱，告状又告不赢。
这样的情况，持续了好几年。
宣统辛亥年，秋祭的日子，快到了。村里有个田老头，看到林王两家年年打，实在不像话，就想做个和事佬，解决这个问题。
田老头找到王家族人，跟他商量，说以后让他们和林家错开日子祭祀，免得见面就打架，王家的人答应了。田老头又去找林家族人，林家的人则说，每次祭祀他们在前，王氏在后，且王氏祭祀之前还得告诉林家人，然后由他们决定王家人的祭祀时间。
田老头没有答应，回来后跟王家人说了。
王家的人一听，极为愤怒，说：林家的人是要灭我们王氏族人啊！让他们先祭祀，我们已经示弱了，如果再让他来定我们的祭祀时间，他肯定让我们在凶日祭祀，我们家族必然受害。如此怕他林家人，是给我们自己招祸啊，以后祖宗恐怕也没人祭祀了！
商量到这个地步，没法进行下去了，他们谢了田老头好意。
然后，王氏族人都到祖坟处，祭祀祖宗，在祖宗坟前发誓，誓死抵抗林氏族人。他们不会在林家人后面祭祀，更不会任由对方决定自己祭祀时间。所以，两家还是同日祭祀。
到了祭祀这一天，王家人让壮丁上坟，老弱都不去，装备好后出发。
此时，王家人发现，林家人实在太多了，男子个个手拿兵器，神情严肃，如临大敌。这下，王家人怕了，不敢去跟他们正面较量，就打算让他们先祭祀，以示退让。
只见林家人聚集在一起，商量了很久，然后他们中老弱之人去祭祀了，匆匆祭祀后就回家了。其余壮丁则拿着兵器，直接冲到王氏村中，来干架了。王家人大惊，幸亏他们村经常有强盗来，所以村外有寨栅拦着。
王氏族人一面关了栅栏大门，一面让壮丁来守卫。
林家的人一时间打不开，就放火烧栅栏。栅栏烧了后，林氏的人如潮水般冲进村里，王氏人少，抵抗不住，不得不跑路。林家的人烧毁王家人的房子，然后追着王家的人砍杀，甚至趁机奸淫掳掠，很多人死了，一些女人女孩被玷污了，牛马鸡鸭更是被掠夺很多。林家的人满载而归后，经过村北，又乘势把王氏的祖坟全部铲平了。
如此行径，简直比强盗悍匪还令人害怕！
王村的火还没有熄灭，王家的人也没敢回来，还是附近的看到后，才来救火。
到了夜里，王家的人稍微聚集后，连夜到县衙说明此事。县令一听，吓得不轻，他立马召集县衙的人以及营兵，亲自前去查看。
清理战场后，统计结果如下：王氏家族，死了26人，有男有女，焚毁30家 房屋，被掠夺的牲畜有几百，价值十万钱。
死伤这么多人，县令赶紧派人向上级报告，巡抚命令必须彻查到底，绝对不能姑息！县令得到指示后，担心林氏族人太多，会发生哗变，于是派大军驻扎林村，准备一鼓作气把林家人全部捉住问罪。
这边，林家人已经知道了情况，此时，族长等人冷静下来了，为了保全族人，他们商量，把十几位闹着的头领献出去，并把所有掠夺来的东西都退回，请求县令不要追究。县令听说后，答应了。
县令把王氏家族的族长召来，跟他说了林氏的做法，王氏族长哭着说：我们族人本来就少，又遭此大祸，怎么能不让人心痛？现在，祖宗的坟墓被荡平了，即便死者能得到赔偿，活着的人恢复正常生活，还有什么用呢？
王族长这个意思，显然是拒绝林氏族人和解的。这也能理解，自己族人被打死那么多，家都被烧了，连祖坟都被刨平了，你现在说一句赔钱就能私了？哪有这么便宜的事？
县令想和解，王族长看出来他的意思了，于是他带着数百族人，围成一圈跪在县令跟前，个个痛哭，请求县令替王氏、替王氏祖宗做主。
县令无奈，继续请示巡抚，巡抚的意思，还是息事宁人，免得严惩林氏人，他们还会有报复之心。能杀了几个领头闹事的人，再赔些钱，最好不过。
此时，林氏十几个闹事的头子，一听说把自己献出去，吓得跑路了。县令这下尴尬了，王氏族人也哭得更厉害了。
巡抚无奈，把县令免职，派专门的官员下来，先是带兵包围林氏族人，把所有劫掠东西追回，并让林氏族人赔偿王氏的损失，包括烧坏的房子、栅栏以及牲畜财产等。然后派人把逃跑的十几人全部抓住杀掉。
巡抚等人安抚两家，不要再闹了，但是这种劝说没有用。
在当时，祖坟都被平了，却没有任何说法和补偿，简直就是奇耻大辱，几代人都不会忘。所以，案子过去后，林、王两家族的人依然经打斗，持续很多年也没有改变。几代之后，很多人甚至不知道两家为何打斗，只知道干对方。
（注：本案出自《清稗类钞》，根据原文翻译，稍有改动。）
,
