广东话百科:老衬

点样读:

老衬(lou can)

广东话赶与讲区别(广东话百科老衬)(1)

乜意思:

形容愚蠢、头脑糊涂、被别人占便宜的人。

点造句:

佢成日稳人笨,你唔好同佢来往咁多,费事做老衬。(他经常占别人便宜,你不要跟他来往过密,免得成为被别人占便宜的人。)

早知唔信佢讲嘢啦,搞到我做咗老衬。(早知道就不相信他讲的话了,导致我成为了愚蠢的人。)

话你知:

有本名叫《鬼才伦文叙》的书,署名是衬叔著。该书故事情节多是才气之间斗智输赢的描述。其精妙之处是赢者不但得益,而且令输者不敢声张,自认倒霉。凡看过此书或听过此故事的人,在人情世故上多了一个心眼(或可叫精明),而被占便宜的人将责任归咎于始作俑者——衬叔。衬叔一把年纪,就被尊称为“老衬”。现在,“老衬”在广东话中一般被用来形容愚蠢、头脑糊涂、被别人占便宜的人。

,