王心凌在《乘风破浪的姐姐3》中第三次公演中，和Twins、吴谨言、张天爱将郑智化名曲《星星点灯》改编成轻快版本。
但在歌词上的修改，让原唱郑智化无法接受。郑智化在1992年创作词曲《星星点灯》，原版歌词「现在的一片天，是肮脏的一片天，星星在文明的天空里，再也看不见」，被改成「现在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空里，总是看得见」。
让他于昨日（3）在微博发文：「关于我的经典歌曲《星星点灯》，被乱改歌词一事，我表示震惊、愤怒和遗憾！ 」其实该歌曲曾多次在中国节目中出现，2018年时还曾登上央视节目，大家唱的都是王心凌团队采用的改编版本。
中国改歌词的情况颇为常见，多会将负面或较开放的歌词改得平和。
比如说蔡依林《怪美的》歌词「垂涎的邪恶」字幕改成「垂涎的谐和」，「在软烂中生长社会营养」被改成「在散漫中成长摄取营养」，「是你瞎了眼」被改成「是你没睁眼」，「转身吐口水」改成「转身做鬼脸」。
AMIT（张惠妹）的《母系社会》在容祖儿和希林娜依·高于东方卫视《我们的歌》节目中演唱时，也被修改过，歌词「不要再说要进厨房能出厅堂，不要再说要会铺床又能着床」，「着床」改为「擦窗」。
「信以为真连续剧里的那一套，皇上吉祥，简直可笑」，「皇上吉祥」也被改成「幻象迹象」
有时文学艺术创作会着重于负面阴暗的一面，特别能勾起人内心深处的情绪，让观众体会更深刻的情感。
将负面正面化，或许立意良善，但也该征求原创者的同意才是。
