翻拍经典真是个难差事，怎样得到老粉的认可，又能笼络新观众？怎样兼顾情怀，又能避免炒冷饭？一样样的，可都不好办！这不，新版的《绝代双骄》就又陷入了争议。
胡一天扮演的江枫一出场，老粉们就坐不住了。
江枫，天下第一美男子，美到连一向孤傲的移花宫大宫主邀月，都为他死去活来啊！可胡一天这斗眼、凸嘴的一脸傻相是什么鬼？别说颜值跟不上，气质也差了十万八千里，面临十二星相的追杀，他眼神飘忽，举止慌张，一点气势都没有，这哪里还是热血正义的玉面公子，根本就是个懵懂无助的小奶狗。
而且，磨皮也磨得太凶了，胡一天的皮肤都发亮了。好在江枫的戏份不多，他这木讷、呆萌的样子，后续扮演花无缺，倒还算相称。
陈哲远扮演的小鱼儿，颜值、气质都很OK，只是感觉好像得罪了发型师，经常会出现乱蓬蓬、傻乎乎的中分厚刘海，不仅很难看，与小鱼儿鬼灵精的个性也十分不搭。
相较之下，燕南天的选角与造型就极好。紧辫长发的打扮阳刚、豪放，刚毅的面容与魁梧的身材，也非常符合盖世大侠的形象，当然最赞的还是演员传神的演绎，哪怕一个小小表情，都能流露出人物非凡的气魄，
直接把1999年“张庭的奶奶”林瑞阳版燕南天秒成了渣渣，更是将胡一天奶狗版江枫碾压成了儿子。
扮演燕南天的是新加坡演员郑斌辉，曾荣获红星大奖最佳男配角、最佳男主角等多项大奖，在本土非常知名，他在内地也演过不少片子，如古装神话剧《封神榜》里的黄飞虎、金庸剧《射雕英雄传》里的成吉思汗铁木真等等。
女角方面的选角则不尽人如意。
铁心兰在原著里是明艳高洁的牡丹美人，而本剧中，她就长这样（见下图）......简直是平平无奇！无论男装还是女装，都不好看，再想想88年版的黎美娴、99年版的陈德容，感觉整个就是消费降级啊！
左：黎美娴右：陈德容
小仙女张菁也是如此，一张毫无特色的脸，看十遍也记不住，真是怀念99年版本的李绮虹、05年版的柏雪。
左：李绮虹右：柏雪
移花宫两位主儿邀月与怜星还可以，就是缺了点当年于莉版的惊艳。
六集看完，最漂亮的女角儿居然是小配角月奴，其眉眼间的温婉与秀丽，不仅符合原著人设，且很耐得住反复品味，和之前版本里的戚美珍、萧蔷等知名大美女相比，都毫不怯阵。可惜，月奴只有一集戏份。
值得一提的是，此次剧中扮演“十大恶人”的有好几个“老熟人”，李大嘴就是周星驰电影里扮演“如花”的那位，万春流是《都挺好》里朱丽的爸爸，而不男不女的屠娇娇，竟然是当年和范玮琪、张韶涵一起并称福茂三美的小天后徐洁儿，你认出来了吗？
尽管在选角上被诟病多多，但此次新版《绝代双骄》也有值得称赞之处，那就是它非常忠于原著，从人设、人物关系到故事框架，都是严格按照其原本的样子拍摄的，如邀月因江枫的背叛，心痛的扎自己的手臂等小细节，也是直接照搬原著的，有些无知的观众批评台词，还说邀月为啥不爱燕南天了。其实，全都是受了以往魔改的影响。
目前，剧集播出不到十集，还很难说是成功或失败，一切还是要看后续的进展，让我们拭目以待吧！
,
