布宜诺斯艾利斯的女性正在彻底改造以女性为主的艺术品，其中充满了反女性的歌词。
布宜诺斯艾利斯 - 埃德蒙多·里维罗 1963年的探戈经典之作Amablemente讲述了一个男人在另一个人的怀抱中找到他的爱人的故事，然后讲述了这个女人的野蛮谋杀案，而竞争对手却幸免于难。
歌词说：“他非常平静地亲切地刺了她34次。”
“这名男子在这些情况下并无罪，”他们还说。
这首歌是该流派黄金时代的许多探戈作品之一，以图形方式讲述虐待 - 甚至谋杀 - 女性。
但是，当堕胎权利运动和抗癫痫药#NiUnaMenos（“不少于一个”）抗议活动趋同导致该国大规模的女权主义示威游行时，这些探戈歌曲和舞蹈的厌恶女性现在正在被评估并继续执行它们的妇女进行了彻底改造。
“从历史上看，探戈来自人民，在歌曲创作的时候，在20年代，30年代，40年代，打女人是正常的，”探戈歌手和作曲家玛丽莎巴斯克斯告诉半岛电视台。“我们不想停止唱这些歌曲，但我们希望重新利用它们，向观众讲授探戈来自哪里以及它如何导致我们今天拥有的社会。”
歌词并不是探戈女性唯一麻烦的问题。较低的工资，较少的机会和较短的职业空间意味着他们比男性更难以专业地追求探戈。
巴斯克斯创立了布宜诺斯艾利斯第一个仅限女性的国际探戈活动Tango Hembra，以创建一个讨论专业探戈圈内女性歧视的空间 - 并寻求解决这一问题的方法。
“Tango起源于社会极度大男子主义的时期，”她在上周末举行的活动期间对半岛电视台说。“但是在今天，在新的探戈舞台上，女性遭遇了极大的阻力......我们不能平等地进入艺术界。”
女性带头
Tango Hembra在布宜诺斯艾利斯Villa Crespo区的一个小型文化中心举行。所有学科的女性 - 舞者，歌手，作家和音乐家 - 为男性和女性的观众提供辩论，工作坊和表演。
“Tango是一种音乐类型，属于与匿名女性共舞的男性，”音乐学家和作家Mercedes Liska在电影节开幕式上说。
巴斯克斯后来补充说，今天仍然如此。
“在舞蹈中，男人改变了他们的女性伴侣，并不断建立自己的名字。有时甚至没有提到女性，”她说。
同性伴侣在探戈圈中逐渐变得越来越流行，去年的Mundial de Tango活动中有五对女性参加比赛，这是世界上最大的国际探戈比赛，发生在阿根廷首都。
尽管对传统场景造成了这样的破坏，但这种舞蹈形式仍然是一种由男性主导的类型，他们几乎完全拥有业内较高的职位，从节日管理到广播制作。探戈中的女性虽然不能成为表演的重要组成部分，占节日阵容收费的比例不到15％。
节日为探戈音乐家和表演者提供了重要的机会，以获得同龄人的认可和尊重，同时覆盖更广泛的受众。将这些事件排除在外会使艺术家难以专业地建立自己。
'女权主义运动已经醒来'
Claudia Levy是一位钢琴家和作曲家，亲身经历过这场斗争。“男人互相帮助，往往将妇女排除在节日之外，”她对半岛电视台说。“作为女性作曲家获得认可甚至更难 - 因为有很多女性唱着男人的探戈，但没有男性艺术家唱女性写的探戈。”
尽管存在挑战，但Tango Hembra的与会者仍然保持乐观，并且在全国范围内传播的女权主义运动使其更加胆大妄为。在国际妇女节游行所发生的当天的事件之前，3月8日，是见过的最大的妇女抗议的一个阿根廷。
“二十年前，我写了一篇探讨被虐待女人的探戈，”利维说。“我不得不停止唱歌，因为它让人们感到不舒服。那时女权主义是一个坏词，当人们对家庭暴力问题嗤之以鼻。但现在，女权主义正在触及一切，所以我又开始唱歌了。”
巴斯克斯回顾了为什么她追求一个仅限女性的探戈节的想法，“我曾经单独这样做，我会打电话给广播和节日主管，并问为什么他们不包括女性，”她说。“但是现在，女权主义运动已经在这里醒来了。这是实现这一目标的理想时刻。
“我们唯一想做的就是在和男人一样的条件下发展我们的艺术。”
,
