So let me get this straight. You play tennis, you know wine, and you speak Mandarin. Does every other man in the world want you dead?
那么我就直说了。你会打网球，对酒又颇有了解，还会说中文。这世界上的所有男人岂不是会嫉妒死你？
get something straight
例句：
The reporter didn't get the details of the story straight.
记者并没有将故事的细节讲述清楚。
more about "straight"
当然，如果“something”表示一个空间的话，这个意思就可以成为“收拾干净、整理干净”的意思啦~
释义：a room that is straight is clean and tidy and everything is in its proper place:
例句：
It took me two hours to get the house straight.
我花了两小时才把屋子打扫干净。
set/put somebody straight
向某人说清楚情况
英文释义：to make someone understand the true facts about a situation:
例句：
Tell him to ask Ruth – she'll put him straight.
让他问Ruth，她会跟他说清楚情况。
straight face
一脸正经
英文释义：if you have a straight face, you are not laughing or smiling even though you would like to:
例句：
But honestly, I could hardly keep a straight face.
但是，坦白说，我简直很难做到不露声色。
,
