①襛（nóng）：花木繁盛的样子。这句诗是说，怎么那样的繁盛美丽啊？
②唐棣（dì）：木名，落叶灌木，又作棠棣、常棣，开白花。
③曷（hé）：何。肃：庄严肃静。
雝（yōng）：雍容安详。
④王姬：周王的女儿，姬姓，故称王姬称。
⑤平王、齐侯：指谁无定说，或谓非实指，乃夸美之词。
⑥维、伊：语助词。
缗（mín）：合股丝绳，喻男女合婚；一说钓绳。其钓维何，维丝伊缗：是当时婚姻恋爱的隐语。
《诗经》中提到“钓鱼”、“吃鱼”，往往象征婚恋。这句诗是说：祝福男女双方门当户对、婚姻美满。一说是指用适当的方法求婚。
这是一首描写贵族女子出嫁时车辆、服饰豪华奢丽的诗。诗以浓丽、灿烂的棠棣花起兴，铺陈新娘子出嫁车辆的气派与堂皇。“曷不肃雝，王姬之车”，俨然是路人旁观、交相赞叹称美的生动写照。车中的新娘也是光彩照人的。就在赞叹王姬的美貌和出嫁排场的同时，突然提到了怎么钓鱼。这似乎让人有些费解。鱼和结婚有什么关系呢？
《诗经》中凡是涉及“鱼”的作品，大部分都与婚恋有关，以鱼隐喻男女性爱，以网鱼比得妻，以网破喻失妻，以钓鱼言求欢，以丝质的钓鱼绳祝双方婚姻的牢固。《何彼矣》一诗极力铺写王姬出嫁时车马的奢华和结婚场面的气派、排场，再以钓具为比，祝愿男女双方门当户对、婚姻美满。
书目
- 本文的《诗经》选目、注释、评析
- 选自《诗经八堂课》
- 作者：刘冬颖
- 出版社：中华书局
- 黑龙江大学博士生导师刘冬颖教授
- 邀您一起读出《诗经》的美！
