缪斯,是希腊神话中的神祇,司职艺术,如音乐、舞蹈、绘画等。在当时,缪斯女神并不是只有一位,通常的看法是一共有九位缪斯女神。

什么叫缪斯女神(第十位缪斯女神)(1)

诗人维吉尔和两位缪斯女神

那么,大哲学家柏拉图所谓的“第十位缪斯女神”究竟是谁呢?她就是古希腊时期的著名女诗人萨福。

萨福之所以能被柏拉图赐予“第十位缪斯女神”的荣誉,源于她卓越的诗歌才华,形容她写诗方面的才能如同是缪斯女神附体一般。

什么叫缪斯女神(第十位缪斯女神)(2)

约公元前630年左右,萨福出生在古希腊时期一个叫莱斯波斯岛(lesbos)上的贵族家庭。在其家庭环境的熏陶下,萨福喜欢上了诗歌写作。据说,萨福在其青年时代曾卷入一场政治事件,被流放至西西里岛,在其流放期间依然坚持诗歌创作,后来被允准回到故乡,在莱斯波斯岛上开办了学校,教授了大量学生进行诗歌创作。

萨福——古希腊伟大的“抒情诗人”

古希腊文学的发展经历了几个重要时期。其中,在氏族公社制向奴隶社会过渡这一时期,文学成就主要体现在希腊神话和史诗方面,最重要的即是著名的荷马史诗。

盲诗人荷马吟唱英雄故事

到了奴隶制城邦逐渐形成的时期,文学形式发生了一系列变化。之前重在氏族精神、集体书写而广泛流行的史诗已经无法满足个体需要。于是,主张个人情感抒发、吟哦自我的抒情诗便流行开来,萨福即是这一文学体裁的最重要代表。所以,在古希腊人看来,诗歌领域中成就最大的“男有荷马,女有萨福”。

从诗歌的发展来看,萨福的最大意义在于,从以众神和缪斯的名义作诗转向了以个人的声音和情感进行吟唱,这无疑是巨大的进步。

萨福一生写过不少情诗、婚歌、铭文,但现今流传下来完整的诗篇并不多,大都是一些断章和残篇。

在那个时代,诗歌要经由诗人吟唱,通常用七弦琴伴奏,以达到抒发情感的目的。萨福不仅诗写得好,还特别擅长给自己的诗歌谱上曲调,以供弹唱。

什么叫缪斯女神(第十位缪斯女神)(3)

萨福诗作中的同性之爱

从其诗歌风格和主题看,其诗歌大多是真情率性之作,以歌咏爱和人的欲望居多。这在古代希腊以突显神灵特点为核心的诗作中,的确算是耀眼而夺目。

然而,到了中世纪时期,萨福大量的诗歌却遭到了焚毁。原因何在?看看下面这一首诗,或许大致就能猜到答案了。

我觉得同天上的神仙可以相比,

能够和你面对面地坐在一起,

听你讲话是这样的令人欣喜,

是这样的甜蜜:

听你动人的笑声,使我的心

在我的胸中这样的跳动不宁,

当我看着你,我的嘴唇发不出声音,

我的舌头凝住了,一阵温暖的火

突然间从我的皮肤上面溜过,

我的眼睛看不见东西,我的耳朵

被噪声填塞,

我浑身流汗,全身都在颤栗,

我变得苍白,比草叶还要无力,

好像我几乎就要断了呼吸,

在垂死之际。

以上是著名翻译家杨宪益翻译的《给安娜多丽雅》。

萨福的诗在中世纪遭到厄运,正是因为其诗作中表露出的同性之爱,这在中世纪是被视为异端思想的。

萨福的诗中常有女子的名字,据说都是她在lesbos岛上创立的女子学院的学生。据传,萨福由于经历过一次失败的婚姻,对男性开始失望和排斥。慕名而来到莱斯波斯岛学习诗歌创作的众多女学生,萨福像母亲一样关心她们的成长,同时,也在和女学生们的朝夕相处中产生了爱恋和情愫。

什么叫缪斯女神(第十位缪斯女神)(4)

在当时,萨福的诗歌打动了许多人,莱斯波斯岛上的很多人也因萨福这样的诗人而深感自豪。据说,为了表示他们对女诗人的尊敬和爱戴,在银币上还铸上了萨福的头像。

事实上,古希腊人对同性之爱是宽容的,因而这些诗歌在当时并没有遭到禁止,反而因其真情率性而广为流传。

什么叫缪斯女神(第十位缪斯女神)(5)

,