国人一直有给周边邻国起外号的习惯,就拿北方邻居俄罗斯来说吧,俄罗斯在国人口中除了有北极熊这一称呼外,还有“老毛子”一称,叫“毛子”就毛子吧,为何非要加个修饰词老呢?说起来,俄罗斯人得“老毛子”之称,还是有一定的原因的,我们不妨一起来了解下。
“老毛子”一词要拆解开来理解,首先说说,这个“毛”字,本来是大航海时期,明末中国人对欧洲商人,如荷兰人、葡萄牙人、西班牙人的蔑称,如“红毛番”、“红毛夷”,以此来强调天朝上国与外邦的华夷之辨。
到了清朝时期,一切发生了变化。汉人被强制剃发,留毛的都被视作是跟朝廷作对的反贼,在这种官方语境下,“毛”开始带有贬义色彩,比如管太平天军叫“长毛”,把西方来华的洋人称为洋毛子,因为这些人都留有长发,且颜色丰富。
我们给俄国人起了老毛子一词,那么俄国人是怎么看待这样一个专属的称呼呢?
在俄罗斯的一个问答社区,有一位俄罗斯人对“老毛子”一词很不理解,为什么“老毛子”- 只是俄罗斯人。我们哪里比其他欧洲人和美国人毛多?这位提问者认为,俄罗斯人被称为“老毛子”是因为身上体毛过多的缘故。
也有对“老毛子”一词很看得开的人,有一个在中国东北留学的俄罗斯小伙,人很有趣,他会说流利的母语,流利的英语和流利的东北话。他自称毛子(他确实毛多),觉得好玩。
下面是一位中国人同他在澡堂的对话:"请问你是俄罗斯人吗? “是的,我是毛子。” “哈哈,你中国话说那么好” “那当然,因为我牛掰”
得了,这位留学生来中国后,不但入乡随俗,还成了一中国通了。
,