翻拍在别人看来是吃力不讨好的事情，对国产剧的发展推进也没有任何帮助，业内却特别热衷用来捧新人，大家的童年白月光一部部被重新投入到市场当中，越经典越有人拍，连《仙剑奇侠传》都没能幸免，新版《仙剑》已于上个月19号开机了，但路透出来一次被骂一次。
尤其是看到新版赵灵儿和李逍遥的路透后，唱衰新版《仙剑》的声音就更多了，因为新版男女主一个不仙，一个没有侠气，跟原版差距太大了！
在路透中，杨雨潼饰演的赵灵儿乍一看真的很像个丫鬟，妆发造型都比较小家子气，服化道甚至没有17年那么好看，而且剧组想要模仿刘亦菲版赵灵儿的感觉，却模仿不出原来的味道。
杨雨潼其实长得挺好看的，但她演灵儿有点不太适合，因为不管是游戏里，还是刘亦菲版赵灵儿，都是很清新脱俗，像小仙女般的人物，杨雨潼的气质更加楚楚可怜，再加上原版是刘亦菲演的，她俩的颜值差距太大了。
何与演李逍遥更不适合，路透中男主的造型看上去倒是挺像店小二的，但不像逍遥哥哥，他没有胡歌身上那股侠气和机灵的劲儿，还有人调侃路透中的何与，更像《仙3》里的“何必平”，越看越像那么回事，这版林月如还有点显老。
所以新版赵灵儿和李逍遥、林月如的路透被曝出来后，网上一片嘲声，除了珠玉在前之外，新版主演的颜值也比不上原版，甚至可以称之为“低配版”，看完路透，剧粉也纷纷表示想连夜转投“拜月教”，播出时还要当“邪键仙”，可见对这版《仙剑》的排斥程度。
新版阿奴和唐钰还被指艳压了这版赵灵儿和李逍遥，目前路透中的三位女主演，胡意旋版阿奴除了服化道比较有争议之外，状态看着确实会比较好一点。
新版《仙剑奇侠传》也一直号称不是翻拍自刘亦菲版，而是根据游戏改编的，但游戏里唐钰这个角色只有寥寥的几句台词，剧版唐钰的故事线是原创的，还把他和阿奴凑成了一对，新版把这个角色保留了下来，而且路透中唐钰经常跟在阿奴身边，如果是这样的话，就不能算是改编自游戏了。
而且新版《仙剑》的主演虽然都是新人，但年龄比胡歌、刘亦菲当时拍这部戏时还大。
刘亦菲演赵灵儿时只有16.17岁，杨雨潼今年22岁；胡歌22岁演李逍遥，何与今年25岁；安以轩演林月如的时候24岁，徐好今年26岁，还有其他配角也是如此，路透中他们的状态看着也很疲惫，没有胡歌、刘亦菲当年的青春洋溢和意气风发的感觉。
如果这部剧不是翻拍自《仙剑》，热度不会这么高，也只能算是一部普通的古偶剧，这部剧是由《致我们单纯的小美好》《我的小确幸》导演执导的，但他更擅长拍摄甜宠题材的作品，以往拍的也都是现代剧， 这次执导一部仙侠题材的作品，对他而言也是一次很大的尝试，据透露，甘婷婷也会参演这部剧，但还没有得到证实。
除了《仙剑》，林志颖主演的《放羊的星星》也被翻拍了，现在还改名为《穿过谎言拥抱你》，前段时间该剧发布了预告片，网上同样都是在吐槽，因为无论是剧情、服化道，还是主演的颜值都比不上原版，仲天骐、夏之星、欧雅若每个角色都是经典，新版把它拍成一部普通的偶像剧，还让观众产生了脸盲，男女主的名字也改成了陆一泽和林小夏，但感觉还是仲天骐和夏之星比较好听，也更好记一些。
《穿过谎言拥抱你》还沿用了《放羊的星星》插曲《我们的纪念》，不过这首歌和新版剧情的画风不是很搭，剧组还找了《放羊的星星》韩志胤扮演者李威来客串，但想超越经典，得到观众的认可，不是那么容易的。
这种在观众心中像白月光般存在的经典剧集，翻拍就等于挨骂，而且《仙剑》的主演还是巅峰时期的胡歌和刘亦菲，就算是他们现在重拍，也找不回当年的感觉了，但因为原版的关系，新版《仙剑》自开拍以来，热度和关注度都很高，黑红也是红，只要有热度就不算是太失败，敢翻拍这部剧，想必他们也做好了挨骂的准备。
