最近上网,看书多次看到人引用这两个词语,但大多数人用“阳春白雪”象征高雅,高人一等的意思,用“下里巴人”象征庸俗,低俗,低人一等。

我模糊的记得,这两个词并不是这个意思,这让我阅读的时候感觉非常难受。可能是因为我是学理科出身的吧,个人对词义的精准要求比较高,想要准确的理解每个词的含义。

于是我百度了这两个词的出处和释义。


楚襄王问于宋玉曰:“先生其有遗行与?何士民众庶不誉之甚也!”

宋玉对曰:“唯,然,有之!愿大王宽其罪,使得毕其辞。客有歌于郢中者,其始曰《下里》、《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳阿》、《薤露》,国中属而和者数百人。其为《阳春》、《白雪》,国中有属而和者,不过数十人。引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人而已。是其曲弥高,其和弥寡。

译文我相信大家应该不需要,就不发了。

百度上多数文章对“阳春白雪”的解读为:高雅的、不通俗的歌曲。

对“下里巴人”的解读为:通俗的、大众化的歌曲。

也就是说这两个词是相对的,可是既然是相对的,通俗的对立面是高雅?用高深相对我觉得应该更合适吧!

就如我开头提到大多数人的用法那样,现代很多人都曲解了他们的意思,以至于引申到喻人的时候,味道就截然不同了。

下里巴人可以指普通人吗(关于对阳春白雪)(1)

需要高超技巧才能够奏出来的曲子并且会这首曲子的人人数少一些,那么就代表它是好的吗?是高雅的吗?

而大多数人能够唱诵的、没什么技术要求的曲子就是低俗的?是坏的吗?是低俗的吗?

并不一定吧。

虽然现在这两首乐曲已经不仅仅指歌曲了,更泛指文学艺术。“阳春白雪”是比喻高深的不通俗的文学艺术,而与之对应的“下里巴人”,就是指的是通俗的文学艺术了。

但是现在网络上很多人却用“阳春白雪”指行为高洁高雅的人,用“下里巴人”指乡下人,指农民,指土里土气,低俗的人这样真的好吗?

或许是没有看过原文,只是盲目跟风造成的吧。

下里巴人可以指普通人吗(关于对阳春白雪)(2)


,