增城区关于调整部分区域管控措施的通告
（2022年第129号）
Notification of Readjustments
to Prevention and Control Measures
in Certain Areas in Zengcheng District
(No.129, 2022)
根据疫情处置进展，经专家组综合研判，区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部研究决定，调整以下区域管控措施：
In light of the current COVID-19 situation in Zengcheng District, Zengcheng District COVID-19 Prevention and Control Command Center has made a deliberate decision to designate certain parts of the district as low-risk areas. Relevant matters are notified as follows:
一、永宁街
I. Yongning Subdistrict
永宁街海伦春天蝴蝶谷10座。
Building 10, Hailun Spring Butterfly Valley Residential Community.
二、宁西街
II. Ningxi Subdistrict
宁西街路边村蛟潭大街5号。
No. 5, Jiaotan Main Street, Lubian Village.
三、新塘镇
（一）新塘镇新康花园康乐东苑2栋1梯；
（二）新塘镇黄沙头村地塘尾街4号；
（三）新塘镇夏埔西区二街5号。
III. Xintang Town
(I) Unit 1, Building 2, Kangle Dongyuan Area, Xinkang Garden Residential Community;
(II) No. 4, Ditangwei Street, Huangshatou Village;
(III) No. 5, West Area 2nd Street, Xiapu Village.
四、中新镇
(一)中新镇风光路423-3号；
(二)中新镇木冚街7号。
IV. Zhongxin Town
(I) No. 423-3, Fengguang Road;
(II) No. 7, Mukan Street.
以上区域自2022年12月4日0时起，调整为低风险区，落实“个人防护、避免聚集”管控措施。
The above areas are designated as low-risk areas starting from 0:00 on December 4, 2022. Residents in these areas shall take personal precautions and avoid gathering.
请广大市民群众继续支持配合疫情防控工作，戴口罩、勤洗手、常通风、不聚集、验核酸、打疫苗，共同维护个人和公共卫生安全。如有发热、干咳等症状，及时报告社区并前往附近发热门诊就医。
We ask all residents to continue to support and cooperate with the COVID-19 prevention and control work, wear masks, wash hands often, keep your home well-ventilated, avoid gathering, take PCR tests, get vaccinated, and jointly safeguard personal and public health and safety. If you develop any symptoms such as fever or dry cough, please report it to your community and seek medical assistance at the nearest fever clinic immediately.
特此通告。
Notification is hereby given.
广州市增城区新型冠状病毒肺炎
疫情防控领导小组（代章）
2022年12月3日
Zengcheng District COVID-19
Prevention and Control
Command Center
December 3, 2022
来源：广州市增城区新型冠状病毒肺炎疫情防控领导小组
编辑：纪玉婷
责编：黄家荣、郑德宏
审核：朱卓东、冉悦文
