완벽에 가까운 미모를 자랑하며 스크린과 안방극장을 넘나들고 있는 배우들이 있다.
一些有着近乎完美外貌的演员穿梭于电影屏幕和电视剧场之间。
이들은 '넘사벽' 미모를 갖추고도풍부한 감정 연기마저 완벽하게 해내 팬들에게 뜨거운 사랑을 받고 있다.
他们不仅有无懈可击的美貌，还完美呈现出丰富的情感演技，得到了粉丝炙热的爱。
사실 배우가 연기만 잘해도 그만인데 피아노, 기타 등의 악기 연주도 수준급으로 할 줄 아는 이들도 많다.
实际上，演员演技好就已经很了不起了，有些人还会弹钢琴、弹吉他，甚至是专业级别的水平。
악기를 켜는 남자들은 매력이 상승한다고 했던가.
不是都说会乐器的男人魅力指数都上升吗
뛰어난 악기 실력을 자랑하며 여성 팬들의 마음을 뒤흔들고 있는 남자 배우들을 함께 만나보자.
我们一起来看看拥有出众的乐器实力，动摇了女性粉丝的心的男演员们都有谁吧！
1. 김영대
1.金永大
가장 먼저 소개할 배우는 최근 SBS '펜트하우스'에서 주석훈 역으로 분해 열연을 펼친 김영대다. 김영대는 만화 주인공 같은 비주얼을 자랑하며 배우 강동원 닮은꼴로도 주목받았다. 미모까지 완벽한 그는 피아노와 기타 연주 모두 할 수 있는 다재다능한 배우다. 김영대는 지난해 2월 데뷔 후 첫 팬미팅 현장에서 MBC '어쩌다 발견한 하루'의 OST인 '첫사랑'을 선곡해 감미로운 기타 연주를 선보였다.
首先介绍的演员就是最近在SBS《顶楼》中饰演朱硕勋的金永大。金永大有着漫画主人公一样的颜值，因酷似演员姜栋元而受到瞩目。外貌完美的他，还能弹奏钢琴和吉他，是一名多才多艺的演员。去年2月，金永大在出道后的首个粉丝见面会上用吉他优美地弹奏了MBC《偶然发现的一天》的OST“初恋”。
2. 박보검
2.朴宝剑
다음으로 소개할 배우는 박보검이다. 박보검은 tvN '청춘기록', KBS2 '유희열의 스케치북' 등에서 보여줘왔듯 수준급의 피아노 연주 실력을 자랑한다. 미모, 연기 뭐 하나 빠지는 게 없는 박보검은 아시아 투어 팬미팅에서 피아노 연주와 함께 감미로운 목소리로 노래를 불러 여성 팬들의 큰 환호를 받았다.
下面要介绍的演员就是朴宝剑。朴宝剑曾在tvN《青春记录》、KBS2《柳熙烈的写生簿》中展现了专业级的钢琴演奏实力。兼具美貌和演技的朴宝剑在亚洲巡回粉丝见面会上弹奏了钢琴，并且用感性的声音歌唱，得到了女性粉丝的欢呼。
3. 안보현
3.安普贤
큰 키에 딱 벌어진 어깨, 남다른 피지컬을 자랑하는 배우 안보현도 '재능 갑부' 스타 중 한 명이다.안보현은 지난해 6월 자신의 유튜브 계정을 통해 캠핑을 떠나 기타 연주를 하는 모습을 보여줬다.당시 안보현은 故 김광석의 '서른 즈음에'를 선곡해 남다른 기타 실력을 뽐냈다.
高高的个子，宽厚的肩膀，拥有与众不同身材的安普贤也是多才多艺的明星之一。安普贤去年6月通过自己的油管账号展现了去露营时弹奏吉他的样子。当时，安普贤选择了故金光石的《三十岁之际》，展现了非比寻常的吉他实力。
4. 안효섭
4.安孝燮
인기가 많은 배우 안효섭 역시 악기 연주까지 잘하는 '사기캐'(사기 캐릭터)다. 사실 안효섭은 데뷔 전 JYP엔터테인먼트에서 약 3년간 연습생 생활을 하기도 했다. 그때 쌓아온 음악적 재능은 데뷔 후에도 주목받았다. 직접 피아노 반주를 치며 성시경의 '난 좋아'를 부르는 영상은 아직까지도 많은 팬들 사이에서 주목받고 있다.
人气很高的演员安孝燮也是个连乐器演奏都很在行的万能人。实际上，安孝燮出道前，在JYP娱乐公司经历了3年的练习生生活。这段时间积累的音乐才能在出道之后也受到瞩目。他亲自弹奏钢琴伴奏，演唱了成始璄的“我喜欢”，这段视频，一直到现在仍在粉丝之间受到瞩目。
5. 현빈
5.玄彬
배우 현빈은 tvN '사랑의 불시착'에서 따뜻한 선율의 피아노 연주를 선보였다. 악보 없이도 간단한 연주를 하는 현빈의 모습은 여성 팬들을 설레게 하기 충분했다. 잘생긴 얼굴에 연기까지 잘하는 그가 피아노까지 잘 치자 팬들은 "이건 불공평하다"는 반응을 보이기도 했다.
演员玄彬在tvN《爱的迫降》中弹奏了温暖旋律的钢琴曲。在没有乐谱的情况下，玄彬进行了简单的弹奏，他的样子足以令女性粉丝们心动。长得帅，演技好，甚至会弹钢琴，粉丝们纷纷表示“这不公平啊”
6. 김민재
6.金旻载
귀여운 외모와 남자다운 카리스마를 모두 갖춘 배우 김민재도 음악적인 재능이 뛰어나다. 그는 SBS '브람스를 좋아하세요?'에서 유명 피아니스트 박준영 역을 연기하기 위해 피아노 실력까지 키웠다. 드라마 속 김민재의 자연스러운 연주 모습은 시청자의 감탄을 자아냈다.
金旻载具有可爱的外貌和与众不同的魅力，他的音乐才能也很出众。他在SBS《你喜欢勃拉姆斯吗》中饰演著名钢琴家朴俊英，为了演戏培养了钢琴实力。电视剧中金旻载自然演奏的样子，引发了观众们的感叹。
重点词汇
감미롭다【形容词】甜美、甜蜜地、优美地
환호【名词】欢呼
캠핑【名词】露营、野营
반주【名词】伴奏
뛰어나다【形容词】出众
重点语法
-고도
表示后半句与前半句内容相对立，或表示与前半句内容不同，进行补述。
철수는 대학에 붙고도 기뻐하지 않아요.
哲洙考上了大学，但却不高兴。
이 이야기는 아름답고도 슬픈 이야기입니다.
这是个既美丽又悲伤的故事。
-고 있다
跟在动词后面，以“고 있다”形式在句子中使用，表示行动的持续和行动结果的持续，相当于汉语的“正在……”。
학생들이 교실에서 수업을 하고 있어요.
学生们在教室里上课。
예진이는 집에서 노래를 듣고 있었어요
艺真在家里听过来着。
,
