《无间道》是一部奇迹。
之所以这样说，不仅仅是因为这部电影所创造的成绩和影响力。
要知道在决定要拍的时候，领衔制作的导演刘伟强还很烦恼制作资金的事情。
21世纪初，香港电影失去了黄金时期的市场号召力，越来越少人愿意给港产大片砸钱。一时间找不到投资，是正常的。
环境如此，刘伟强只好准备了一套小成本的方案。没想到寰亚电影公司觉得故事的想法很不错，很快就答应了投拍。
在寰亚的支持下，《无间道》从一部险些连小成本都做不成的片子，变成了一部拥有刘德华、梁朝伟主演，曾志伟、郑秀文、陈慧琳等一线港星做配角，集合陈冠希、余文乐两位人气新锐，幕后拥有王家卫御用摄影师杜可风，金牌剪辑师彭发的港产顶级制作，投资超过2000万港币。
2000万成本在当时是什么水平？
2001年的香港票房冠军，现象级的《少林足球》，在香港的总票房才6000多万，紧随其后的《瘦身男女》4000多万。2000万至少要四五千万才能回本，这意味着《无间道》必须成为年度爆款，寰亚才有钱赚。
能被如此立项开拍，本身就已是奇迹。
当然寰亚的高层不是傻子，2000万并非是一口气就给出去的。
刘伟强开口要这么多钱，他也不是疯子。
《无间道》之前，他执导的《风云雄霸天下》是1998年香港年度票房冠军，还有《中华英雄》、《决战紫禁之巅》都有着超2000万票房表现，90年代的《古惑仔》系列更是神话般的存在。
再加上和寰亚合作的《爱君如梦》，以小成本砍下2000万票房，刘伟强的强大履历让他具备了谈判条件，换成水平差一点的要2000万成本，可能早被寰亚的人直接轰出门外了。
寰亚信任刘伟强，是决定投资的基础。
要加多个理由，那就可以是，相信香港电影仍然可以在逆境中爆发，仍然具备制作高规格大片的能力。
一不做，二不休。像《枪火》这样的小众、小成本再怎么好，振兴市场的能力终究有限，况且能拍好更多是偶然现象。那为什么不干脆玩大点，竭尽全力，在各方面都去做到顶级水准呢。
完全没有风险的投资，也妄想要什么高回报。
《无间道》的效仿对象《变脸》，就是一部好莱坞顶级制作。
吴宇森带着两位好莱坞巨星，玩了一场错位的警匪决斗，口碑票房都取得成功。
刘伟强的搭档麦兆辉在看过《变脸》后，便有了一个故事灵感。
如果警匪两个角色，不通过科幻的手段交换身份，而是从现实的角度出发，去构思整个故事呢？
刘伟强觉得这个想法可以有，于是便有了《无间道》的初版剧本。
根据刘伟强的说法，在寰亚答应投拍后，他们还要继续写一个正式的剧本。
这时，轮到后来《无双》的导演庄文强出场。
麦兆辉先把自己的想法写成一个剧本，然后交给庄文强做修改，改完后剧本再回到麦兆辉手上。
两人保持着有效沟通，最终合作出《无间道》的最终剧本。
不同于《古惑仔》、《枪火》等港产警匪、黑帮片，经常性的即兴创作，甚至是没有剧本就直接拍的情况，麦兆辉和庄文强的剧本是向好莱坞看齐的，包括机位、灯光等设置也写了上去。
想要拿高投资，越详细的剧本，往往越容易成事。很可能刘伟强正是拿着如此完善的剧本，才能够让寰亚愿意拿出这么多钱的。
不过再完美的剧本，去到片场总是会根据实际情况而被改动。
参照庄文强的说法，《无间道》本身应该是一部动作电影。
被请来当动作指导的林迪安是业界顶级，后面2004年的《蜘蛛侠2》也有请他进剧组工作。《无间道》中他也有出演，带队把黄警司扔下楼的那位就是他。
刘伟强找林迪安来，肯定不只是因为他们曾合作过《风云雄霸天下》等片的友好关系。
按照常理来说，如此高投资的商业制作，动作戏是必备的，那当然是要请林迪安这种级别来负责武打部分。
结果第一场大型动作戏，黄警司坠楼后的枪战戏，刘伟强就觉得不满意。因为太过于千篇一律，他想有点创意，于是让林迪安去想点新的主意。
怎奈林迪安想破头皮也想不出让刘伟强满意的新点子，直接选择了放弃。
林迪安专业范畴内都搞不定的事，刘伟强和麦兆辉更没法弄。临时换人又费钱又得罪人，那怎么办呢？
不如就干脆把重点放在文戏上，加强主题深度。
这样一来，《无间道》才彻底变成了一部严肃向剧情片，与以往以动作戏为主的港产警匪片大相径庭，在类型片当中显得独一无二。
据说本来最后的天台戏，预设是要刘德华和梁朝伟大打一场，林迪安也是要派上用场的。或许刘德华见前面都没什么打戏，突然打起架来很突兀，就建议改成文戏。
然后，便有了“对不起，我是警察”的经典名场面。
在很多幕后花絮中，可以看到刘德华在片场有着一定的话语权。以他当时在香港影坛的地位，确实有能力影响整场戏的面貌。
而且那时候他已经是制片人，还是电影公司的老板，对电影有个人看法和建议合情合理。
《无间道》制作期间，他的天幕电影公司正四分五裂，2002年6月，天幕股东麦绍棠以违反股东协议为由，要求禁制刘德华有关的演艺工作。
刘德华不管三七二十一，继续参演《无间道》，以及后面的续集《无间道3》。好在事件没有影响他的演艺事业，最终他和麦绍棠达成和解。
而饰演刘德华角色年轻版本的陈冠希，当年相传和演梁朝伟角色年轻版的余文乐是死对头，要电影公司的大老板亲自前来，两人才能顺利合作。
不过翻阅八卦往事，陈冠希、余文乐反目的新闻至少要在2003年之后，2005年两人和合作了《头文字D》，所以拍《无间道》的时候两人未必就是火星撞地球。
两人在片场吃了不少苦头倒是真的。
余文乐因为要拍古惑仔斗殴的戏，要疯狂打沙包；陈冠希因长时间做重复动作，左边锁骨摩擦受伤。传得比较厉害的是，他因为没精打采被刘伟强扇了耳光，TVB节目《爆足一周》似乎佐证了这个传闻。
2002年12月12日，《无间道》在香港上映，在低迷的影市环境下创造了票房奇迹。
2003年SARS事件阴霾之下，《无间道》拿下金像、金马奖的最佳影片，为香港电影在困境之中打下了强心针。
其实《无间道》是有在内地上映过的，未能大规模公映并非审查因素。
2003年9月5日，北京各大影院开始放映《无间道》，除了是为了给后面12月上映的《无间道3》预热，同时还是内地发行方中影公司的一次尝试。
因为当时盗版光碟非常泛滥，电影在香港上映后，内地观众就可以通过盗版光碟看完正片。
本来中影是想按传统走大规模上映的，毕竟电影那么火，可是受盗版问题影响，最终没成，后来改为买断引进。等到《无间道3》来之前，再尝试走院线，试探观众对于“重映”电影的反响如何。
同年，多家好莱坞电影公司争相抢购《无间道》翻拍版权，最终华纳兄弟以175万美元的价格胜出，摄制了后来的奥斯卡最佳影片《无间道风云》。
175万美元，寰亚已经至少可以拿回1000万成本。如果再加上后面其他国家来买的，就算不要票房，光版权费，寰亚也都能赚回2000万的成本了。
作为一部奇迹，能有这种水平，也只能说是正常发挥。
参考资料：
《无间道》：用诚意救市（新京报2005年11月报道）
《无间道》：香港电影新起之道（网易娱乐2002年12月报道）
《无间道》从背后狙击《英雄》（北京晨报2002年11月报道）
《无间道》 一部被耽误的好片（北京娱乐信报2003年09月报道）
庄文强幕后解密采访（爆谷台）
