不知不觉7天小长假就这么溜走了!
想到下一个长假要到2020年
感觉整个人的血槽已空
那么在没有假期不能旅行不能躺尸的日子里
该靠什么续命呢?
看剧啊!
对于英美剧爱好者来说,
只要有剧看就是小长假,
最重要的是还能学英语!
放松娱乐、社交话题、了解异域文化等等,除此之外,它也是一种成本很低、趣味极强的沉浸式英语学习方法。运用正确的方法,并有意识地长期坚持,能够帮助我们从语感、发音、词汇量、文化内涵等多方面提升英语水平。
相信对于很多追剧党来说,今年是美剧的重磅之年。《权力的游戏》、《生活大爆炸》等老牌美剧纷纷在2019迎来了最终季,除了这些经典剧集,今天推荐给大家几部比较适合英语学习的新剧集,对基础较弱的观众也很友好哦!
美剧
致命女人 Why Women Kill
这部被称为升级版的《绝望主妇》,该剧一经播出就在社交平台刷了屏,基本坐稳了2019年度最佳女性剧集的位置。该剧讲述在三个不同年代,三对夫妻入住了同一个豪宅继而发生的一系列故事。导演上来就告诉了我们,这三位背景和性格完全不同的女主人都面临着同样的婚姻困境:丈夫出轨。而她们不约而同地做了相同的选择:杀人。剧情很大胆,极具创意更不乏黑色幽默,观剧体验非常过瘾。
经典台词
朋友向女主Simone解释
为什么Wanda讨厌她的原因
Misery loves company.
一起比惨,痛苦减半
You should've just said that your life isn't so perfect either.
你本应该告诉她,你的人生也并非那么完美
But my life is perfect.
但我的人生就是很完美啊
That's exactly the type of thing your friends don't want to hear.
你的朋友们最不想听到的就是这种话
这部剧兼具深度和笑点,属于金句密集型学习教材。有很多能够引起共鸣的经典台词,很利于学习和积累一些富有哲理的英文句子,看到喜欢的佳句,记得拿小本本摘抄下来。
英剧
好兆头 Good Omens
BBC与Amazon合拍的奇幻喜剧《好兆头》在这个夏天收获了无数腐女的姨母笑,根据知名作家尼尔·盖曼和特里·普拉切特共同完成的同名小说改编。2018年时末日审判将近,正邪两方招兵买马,天堂和地狱的战争一触即发。故事的两位主角分别是一个挑剔的天使亚茨拉斐尔和一位追求格调的恶魔克劳利。由于他们俩一直在人间工作,非常享受当下生活,所以决定一起拯救地球。好笑之处在于这部剧的大部分都在描绘两位主角甜甜的基友情,试问,谁不想看霸道恶魔和傲娇天使卖腐呢?
经典台词
天使和恶魔的“甜蜜互动”
How long have we been friends?
我们做朋友多久了?
Six thousand years.
六干年了
Friends? Were not friends.
朋友?我们可不是朋友
We are an angel and a demon.
我们只是一个天使和一个恶魔
We have nothing whatsoever in common.
我们一点共同点都没有
I don't even like you.
我都不喜欢你
You do.
你可喜欢我了
因为是文学作品改编,所以语言比较优美,潜移默化之中可以熏陶文学素养,积累写作素材。当然关键还有英式发音纯正,非常好听!剧中角色妙语连珠,优雅的英式幽默随处可见,有助于提升英语听力和口语。
美剧
了不起的麦瑟尔夫人
The Marvelous Mrs. Maisel
相信大家对于这部剧都不会陌生,剧情很简单,是一个白富美走出家庭、离开丈夫成为一名脱口秀女王的故事。第二季已于去年12月播出,第3季暂定2019年12月首播,非常值得期待!又可以跟着女主欣赏时尚穿搭,观看精彩绝伦的脱口秀表演了。
经典台词
女主经纪人苏西
关于人生的吐槽
In life, sometimes you got to eat a whole lot of shit.
人生茫茫,很多时刻,你就得吃屎
Piles of it. llore shit than you can imagine.
成堆的那种,你根本想不到有多少。
Life is basically an all-you-can-eat shit show.
人生基本就是一场演出,看谁吃的屎最多。
You're disgusting.
你真恶心.
yup, but I'm right.
不错,但这才是真理.
该剧的重点在于女主的脱口秀表演,其表达的内容主要来源于日常生活,通过自嘲、吐槽、调侃等方式进行艺术加工。跟着这种“自然语言”学英语会让你说出来的话更自然,更口语化,也能提高幽默感。而精彩的脱口秀内容重复看几遍也不会觉得乏味,也能借此了解更多元的美国文化,是学习英语非常不错的选择。
综艺
粉雄救兵 Queer Eye
这档生活改造类的真人秀节目,四季以来一直好评如潮,今年7月播出的最新季在豆瓣上得到了9.4的高分。这个骚断腿的男团由5位时尚优雅、心地善良、人见人爱的“闪耀五人组”组成。起初节目每一集都会选择一位不修边幅、生活上一塌糊涂的“直男”作为改造对象,现在则开始接触女性、跨性别人群等更多群体。“闪耀五人组”从各自的专业角度对服务对象从衣着、家居、发型、谈吐饮食等方面进行全方位的拯救。
每一期的被改造者都有着不同的故事和困惑,“粉雄”们通过真诚的鼓励帮助他们打开心扉,找到更好的生活方式。外貌和家里的改头换面总能让观众眼前一亮,而最令人感动的还是他们对生活态度的转变,每个人都想要更美好的生活,这个节目传递给我们了很多欢乐和正能量。非常治愈,强烈推荐!
经典台词
被服务对象的亲人
表达对粉雄们的感谢
You represent a lot of little boys who look like you.
你们代表许多看起来和你们一样的孩子们
And they wanna be like you, okay?
他们希望成为你们这样的人
Continue making this world a better place.
继续让这个世界变得更好
这部综艺也非常适合作为英语学习的素材,因为它的模式相对固定,剧情也比较简单。语言比较口语化,都是人物真实自然的表达,不是提前写好的剧本和台词,范围也涉及到着装、发型、家居、社交、生活方式等很日常的领域以及很多抚慰人心的话语,基本都是对话的形式,可以跟着模仿练习。
综艺
地狱厨房 Hell's Kitchen
《地狱厨房》是美国的一档厨艺选秀节目,第18季于去年9月底播出。主持人是英国明星大厨戈登·拉姆齐,他是世界上七次蝉联米其林三星头衔的厨师。跟传统选秀节目的相似之处在于:它的形式也是在一群厨艺爱好者中通过PK的方式最终选出一名获胜者。而与国内保守的真人秀完全不同的是:以严酷著称的导师戈登骂起选手时可是毫不留情,选手之间的互撕更是不加遮掩。各种矛盾和爆粗此起彼伏,也成为了该档美食类真人秀的一大看点。对美食垂涎三尺的同时经常因为导师和学员之间的犀利互动而目瞪口呆,相信你看完一定能更直观地理解“地狱”的涵义。
经典台词
请随意感受一下
狗蛋的花式怼人水平
The duck you fucking cooked is so raw that even the intern can save it.
你煮的这个鸭肉生得连实习医生都能把它救活
You're a great fucking talker, but you're a shit cook.
你说话比谁都强,但厨艺很糟糕
推荐这部综艺,可不是鼓励大家学习如何使用英语流利骂人呀,而是通过一档美食烹饪类的真人秀节目,可以最密集地跟着大厨们学习各种餐饮类的口语表达,有效提高关于食材、烹饪方式、厨房用具、美食评价等方面的词汇量。以后去国外旅游点餐时也能够更加游刃有余,非常实用。
当然,通过追剧学英语必然是一个非常漫长的过程。
| 建议正确的打开方式是:
首先,带着中英文字幕先看一遍,熟悉剧情、同时对需要研究的台词做好备注;
其次,关掉中文字幕,只看英文字幕看第二遍,不懂的地方及时做标注;
然后,第三遍尝试关掉字幕,全神贯注听台词,复杂的地方反复听;
第四步,张开嘴跟着一起朗读,敢说才能够真正提升口语能力。
总之,娱乐很简单,但是学习一定是一场持久战,必须反复看,认真听,最重要的方法就是持之以恒!
,