87版红楼深入人心,其实在87版之前,还有一个更为经典的版本,就是王文娟徐玉兰版越剧《红楼梦》。陈晓旭的黛玉是否有些许王文娟老师的影子呢。

越剧黛玉焚稿王文娟徐玉兰(天上掉下个林妹妹)(1)

这些精彩的唱词是不应该被人们慢慢淡忘的。

越剧黛玉焚稿王文娟徐玉兰(天上掉下个林妹妹)(2)

金采凤版王熙凤剧照

一,黛玉进府

王熙凤(金采凤):昨日楼头喜鹊噪,今朝庭前贵客到。

哪像个老祖宗膝前的外孙女,

分明是玉天仙离了蓬莱岛。

 贾宝玉(徐玉兰):天上掉下个林妹妹,似一朵轻云刚出岫

 林黛玉(王文娟):只道他腹内草莽人轻浮,却原来骨格清奇非俗流。

 贾宝玉:闲静犹似花照水,行动好比风拂柳。

 林黛玉:眉梢眼角藏秀气,声音笑貌露温柔。

 贾宝玉:眼前分明外来客,心底却似旧时友。

越剧黛玉焚稿王文娟徐玉兰(天上掉下个林妹妹)(3)

二,黛玉焚稿

林黛玉:我一生与诗书做了闺中伴,与笔墨结成骨肉亲

曾记得菊花赋诗夺魁首,海棠起社斗清新。

怡红院中行新令,潇湘馆内论旧文。

一生心血结成字,如今是记忆未死墨迹犹新。

这诗稿不想玉堂金马登高第,只望它高山流水遇知音。

如今是知音已绝诗稿怎存?

把断肠文章付火焚。

这诗帕原是他随身带,曾为我揩过多少旧泪痕。

谁知道诗帕未变人心变,可叹我真心人换得个假心人。

早知人情比纸薄,我懊悔留存诗帕到如今。

万般恩情从此绝,

伴唱: 只落得一弯冷月葬诗魂。

林黛玉:多承你伴我月夕共花朝,几年来一同受煎熬。

到如今浊世难容我清白身,与妹妹永别在今宵。

从今后你失群孤雁向谁靠?

只怕是寒食清明梦中把我姑娘叫。

质本洁来还洁去,休将白骨埋污淖。

伴唱: 质本洁来还洁去,休将白骨埋污淖。

越剧黛玉焚稿王文娟徐玉兰(天上掉下个林妹妹)(4)

三,宝玉成婚

贾宝玉:合不拢笑口将喜讯接,数遍了指头把佳期待。

总算是东园桃树西园柳,今日移向一处栽。

此生得娶你林妹妹,心如灯花并蕊开。

往日病愁一笔勾,今后乐事无限美。

从此后与你春日早起摘花戴,寒夜挑灯把谜猜。

添香并立观书画,步月随影踏苍苔。

从今后俏语娇音满室闻,如刀断水分不开。

这真是银河虽阔总有渡,牛郎织女七夕会。

王熙凤:做新郎总该懂温柔,休惹得新娘气带羞。

多生欢喜少痴傻,随缘随分莫贪求。

须懂得老祖宗都是为你好,

贾宝玉:(这红盖头啊)

遮住你面如芙蓉眉如柳,可遮不住你心底春光往外透。

贾宝玉:我以为百年好事今宵定,为什么月老系错了红头绳?

为什么梅园错把杏花栽?为什么鹊巢竟被鸠来侵?

莫不是老祖宗骗我假做亲?宝姐姐她赶走我的心上人?

贾宝玉:我与妹妹都有病,两个病原一条根。

望求你把我们放在一间屋,也好让同病相怜心连心。

活着也能日相见,死了也可葬同坟。

老祖宗啊!我天下万物无所求,只求与妹妹共死生

伴唱: 好一条调包计偷柱换梁,只赢得惨红烛映照洞房。

越剧黛玉焚稿王文娟徐玉兰(天上掉下个林妹妹)(5)

四,宝玉哭灵

宝玉:(念白)林妹妹,我来迟了!

金玉良缘将我骗,害妹妹魂归离恨天。

到如今,面不知何处去,空留下,素烛白帷伴灵前。

林妹妹呀,林妹妹!

如今是千呼万唤唤不归,上天入地难寻见。

可叹我,生不能临别话几句,死不能扶一扶七尺棺!

林妹妹,想当初,你是孤苦伶仃到我家来,只道是暖巢可栖孤零燕。

宝玉是剖腹掏心真情待,妹妹你心里早有你口不开。

妹妹呀,你为我是一往情深把病添,我为你是睡里梦里常想念。

好容易盼到洞房花烛夜,总以为美满姻缘一线牵。

想不到林妹妹变成宝姐姐,却原来,你被逼死我被骗!

实指望,白头能偕恩和爱,谁知道今日你黄土垅中独自眠!

林妹妹,自从你居住大观园,几年来,你是心头愁结解不开。

落花满地伤春老,冷雨敲窗不成眠!

你怕那,人世上风刀和霜剑。

到如今,它果然逼你丧九泉!

紫鹃:只听她临死恨声哭宝玉,这辛酸的事儿我牢牢记!

你来迟了!人死黄泉难扶起!

宝玉:问紫鹃,妹妹的诗稿今何在?

紫鹃:如片片蝴蝶火中化。

宝玉:问紫鹃,妹妹的瑶琴今何在?

紫鹃:琴弦已断你休提它。

宝玉:问紫鹃,妹妹的花锄今何在?

紫鹃:花锄虽在谁葬花?

宝玉:问紫鹃,妹妹的鹦哥今何在?

紫鹃:那鹦哥,叫着姑娘,学着姑娘生前的话。

宝玉:那鹦哥也知情和义,

紫鹃:世上的人儿不如它!

宝玉:(白)林妹妹,我没有骗你呀!

九州生铁铸大错,一根赤绳把终身误。

天缺一角有女蜗,心缺一块难再补。

你已是质同冰雪离浊世,我岂能一股清流随俗波。

越剧黛玉焚稿王文娟徐玉兰(天上掉下个林妹妹)(6)

个人感觉,越剧版红楼梦是所有影视戏剧作品中改编最好的一部。宝玉发现中了掉包计之后,眼见求老祖宗无用,随即去潇湘馆哭灵,哭完毅然丢掉通灵宝玉,走出了贾府,全剧终。最后的旁白合唱也特别经典:“抛却了莫失莫忘通灵玉,挣脱了不离不弃黄金锁,离开了苍蝇逐血肮脏地,撇开了黑蚁争穴富贵窠。”也只有这部作品的结局才是最符合曹公本意的吧!

,