在美国纽约，住着一个叫碧莉的女孩，六七岁的时候跟随父母远渡重洋，从中国来到了美国。
一晃眼20多年过去了，对于中国的记忆是越来越模糊，却唯独对小时候和奶奶生活在一起的快乐时光记忆犹新，这么多年来，碧莉也一直保持着和奶奶通电话的习惯，对于自己的奶奶，碧莉有着很深厚的感情。
碧莉在美国时常会感受到孤独，她的中文越来越差，英文却说得越来越顺溜，甚至回到父母家中，都用英语交流，她在纽约这座大都市里，没有任何生活上的不适，虽然她和周围人都不一样，黑头发、黄皮肤、黑眼睛。
她似乎完全融入了这座城市，当她每每想到自己其实就是一个美国人的时候，那种孤独感就会越发深重。
直到有一天，她从父母口中得知奶奶癌症晚期，时日无多……
这就是电影《别告诉她》的开场。
奶奶得了癌症晚期，是否要告诉她真相成了电影试图想要表现东西方文化差异的矛盾冲突，并且通过这种冲突，解决女主角碧莉的身份认同问题。
东西方文化冲突是电影的引子，身份认同才是电影想要表达的中心。
碧莉不知道自己到底算是一个中国人还是美国人，如果是中国人，为什么连中国话都说不好，回到中国，似乎也是各种不适应；如果自己是美国人的话，又为什么和那些美国人长得都不一样？
导演对于碧莉的身份认同，其实用了两条线去讲述，一条明线，一条暗线，明线就是我们所看到的电影内容。
碧莉不认可父母辈对奶奶隐瞒癌症真相的做法，她觉得撒谎就是撒谎，奶奶有权力知道自己的病情，如果奶奶还有未尽的心愿怎么办？
可以说，碧莉的这种想法是受到西方文化的熏陶，所谓遵从个人的意志，而碧莉的母亲则告诉碧莉，如果一旦让奶奶知道了病情，或许病魔没有战胜奶奶，对死亡的恐惧却先一步夺走奶奶的生命。
换言之，就是希望奶奶能够在生命的最后时刻，开心安详。
碧莉的大伯进一步告诉碧莉，隐瞒真相，就意味着将所有的痛苦都交由隐瞒者来承担，而这，并不是一件容易的事。
碧莉几次三番地看到自己的父亲、伯父、姨奶奶，甚至自己的堂弟，将自己的悲痛藏于人后，只为了自己的奶奶能够开心地过好每一天。
我特别喜欢碧莉在拍完全家福后，独自一人狂奔在长春的马路上，只为了能赶到医院，拦下那份医院检查报告，不让自己的奶奶知道真相。
碧莉离开了中国20多年，她一度无法接受中国人对老人隐瞒病情的行为，她一路狂奔，似乎只为了要快一点，再快一点，追回她丢失的那20多年。
当她看到自己的奶奶明明已经时日无多，却因为不知道病情而以平常心笑对每一天时，她理解了父母辈的作为，她最终融入其中，完成了自己的身份认同：我们都是中国人。
当她回到美国后，在纽约用奶奶教她的排毒方法大喝一声时，惊起长春一片飞鸟，你不需要在乎自己身处何地，你不需要在乎自己为何和别人不一样，你不需要在乎自己为什么中文越说越差，当你认定自己是一个中国人的时候，无论你在这个世界的哪一处，你都可以堂堂正正告诉别人，你就是一个中国人。
那么其实，关于碧莉的身份认同，电影里还有一条暗线，就是那只麻雀。
碧莉在纽约回到自己的租住屋，却发现屋子里有一只麻雀，麻雀本应该生活在屋外的广阔天地中，却跑到了不属于它的室内，这只麻雀所代表的正是碧莉自己。
孤独的麻雀进入了不属于它的世界中，正对应着碧莉生活在美国所带来的孤寂感，碧莉打开窗户想让麻雀飞出去，这时正好接到奶奶的电话，在接完电话后，麻雀不见了，想必已经从窗户飞回了自己的世界。
在接完和奶奶的通话后麻雀飞回自己的世界，表明着在碧莉的内心，宁愿回到中国和奶奶生活在一起，也不愿意在美国生活，对于她来说，她只不过是一只不小心飞到美国的麻雀，而她的家，在大洋彼岸。
只不过当时的碧莉，生活各种不顺心，她并不能够很清晰地感受到自己的内心，或者说，她根本就没有去想过这个问题。
回到中国后，在宾馆房间里再一次看到一只飞入屋内的麻雀，可一晃眼之间，麻雀就不见了，第二次出现的麻雀再一次隐射碧莉的内心，用导演的话讲就是一些不经意的细节，会让注意到的人内心不自觉“啊呀”一下，这就是一种回到家的归属感。
在碧莉的内心深处，早就认定了自己就是一个中国人，她一直在寻求答案，不停地问为什么不告诉奶奶病情，她一直不理解父母辈的选择，她一直觉得自己和这些亲人有着无法磨合的鸿沟，这更让她感到焦虑，明明大家都是黑头发、黄皮肤、黑眼睛了，怎么还是不一样呢？
可事实上，电影在一开始，就已经给了我们答案，碧莉从骨子里就是一个中国人。
她拿到了一封信，信的内容是拒绝了碧莉的奖学金要求，这就好比什么呢？碧莉想要成为一个美国人，美国却拒绝了她成为一个美国人。
得知自己奖学金被拒之后，碧莉做了什么呢？她什么都没说，当父亲问起这件事时，她撒了谎，说是通知结果还没有出来，直到最后，当她理解父母的选择后，她才对奶奶说出奖学金早就被拒的真相。
碧莉为什么要向父母撒谎？因为她不想父母为她担心，她将这件伤心的事留给自己去承担，而给了父母以希望，正如同父母不将病情告知给奶奶一样。
一方面，碧莉受到西方文化的熏陶，觉得将病情告诉给奶奶才是正确的，另一方面，她自己却又选择隐瞒奖学金被拒的真相。
与其说碧莉是在寻求自己的身份认同，倒不如说她是为了达成与自己内心的和解。
饰演碧莉的演员奥卡菲娜真是个宝藏演员，人长得是真难看，不过我就想问问她，为什么要演一个驼背碧莉，是导演王子逸要求的吗？
另外不知道大家有没有觉得，电影中不少台词很生硬，比如大伯教训碧莉不能要求自己的父亲不抽烟，生硬无比，演员不觉得那样说话很尴尬吗？比较让人出戏。
而赵淑珍饰演的奶奶则是整部影片中最自然最舒服最让人信服的一个角色。
,
