苏北方言买衣服(鲁西南方言杂谈-蹅)(1)

2021年3月拍摄

“雨下得正紧嘞,路上泥蹅蹅嘞,恁也不知道编编裤腿角子,就跑来,恁看看、恁看看,鞋上蹅得都是泥,衣服也让雨给潲湿啦,弄得浑身毛包毛,唉~~”,还有一句“恁进屋咋不脱鞋,把屋子里蹅嘞到处都是泥”。这两句鲁西南方言口语,只要是下雨天,您在农村里就有可能听到,因为鲁西南地区是平原,是黄土地,只要一下雨,路上都成泥窝了。这里的“蹅(拼音是chǎ)”,《新华字典》的解释是“踩,在泥水里走”的意思,鲁西南方言也是用这个意思。

苏北方言买衣服(鲁西南方言杂谈-蹅)(2)

2021年3月拍摄

“蹅”,汉语字典也有一个解释是河南方言“胡说”的意思。因为鲁西南和河南临近,“蹅”在鲁西南方言口语中,也有“胡说”的意思,如“恁再胡咧咧、胡蹅蹅,俺就撕烂恁的嘴”。另外,还有几个解释,我感到与鲁西南方言联系不大,就不叙述了。

苏北方言买衣服(鲁西南方言杂谈-蹅)(3)

2021年3月拍摄

不过说到黄土泥,使我想起小时候在鲁西南农村玩“摔泥啪啪”的游戏来。大致是几个小孩子,每个人各和一块泥,并且每个人的泥块大小分得一样;然后每个人用泥搋一个窝窝形状的泥啪啪,托在手掌里,窝窝口朝上,轮圆了胳膊,手掌随之下翻,使窝窝口朝下,用力一摔。因为泥窝窝里有空气,当泥窝窝贴紧地面,窝内空气受挤压,就会从破开泥窝窝的底部,冲出来,并发出“啪”一声响。之后,孩子之间用自己的泥巴补填对方的窟窿眼,窟窿眼大的,获得的泥巴就多,反之则少,几个回合后,就有可能赢光对方的泥巴。如果谁的泥啪啪没摔响、没破口,对不起,全都归对方了。这种泥啪啪,用鲁西南黄土层中的比较硬、粘的胶泥(当地人称呼)搋,窝窝底再搋得薄一点,摔在地上,声音比较响--“啪啪”地,并且破口大,赢的泥就多。

如今,我仍然会在下雨或下雪天里,蹅着雨或雪行走,但是,想再回到童年摔泥啪啪却是不可能,只能在梦里想想啦。

,