把英语用起来,就是在真实的生活中使用这门语言,要求听、说、读、写全部都实现英文原著化。
听:听实时的英语新闻,从BBC、CNN开始;
说:用英语聊天,从身边的人或网络另一端的那个人;
读:读老外的英文版,从短信、邮件到大部分的专著开始;
写:写英文邮件、短信给亲友同事乃至生意上的伙伴。
一、如何选择适合自己的原著
1、什么才是真正的英文原著
答:中文翻译版≠英文原著(没有经过任何节选、改编、简写等处理)
2、从哪里可以获得英文原著
答:英文原著≠传统纸版出版物
提示:英文原著都比较贵、可去淘宝网购二手书,如“麦田香香书店”;此外还可以去图书馆借读;当然电子版还是阔以哈,不过得养成眨眼和休息的习惯或准备一瓶人工泪液之类的眼药水。
推荐几个常用的英文原著电子书免费下载网站:
①gutenberg
②manybooks
③feedbooks
④bbs.en8848/forum.php
⑤qcenglish
⑥cnepub/catalogs.html
3、英文原著的技术瓶颈:生词太多
答:“读下去”比“学生词”的意义大得多。只有“读下去”,你才能获得英文原著的种种好处,读不下去,一切都等于零。
简言之:我们需跳出“精读”的怪圈
4、生词量:看首万词不重复词数
答:首先看生词多不多、句子难不难。找到适合自己的才是最好的。
生词较少的10本原著(见图一):
图一
生词较多的10本原著(见图二):
图二
5、蓝思值:句子复杂程度的科学测算
答:找到符合自己阅读难度的原著,便于循序渐进。
可以上蓝思官网lexile查询难度系数。
蓝思值较低的10本英文原著(见图三):
图三
蓝思值较低的10本英文原著(见图四):
图四
6、兴趣选书:“the end justifies the means.”
答:兴趣的力量是无穷的,如果你喜欢读一本书,什么生词多、语法难、篇幅厚都不成问题,你都能如饥似渴地“追”下去。
二、手把手教你透析英文读物
1、透析准备:测量你的词汇量
答:到专业的词汇检测网站testyourvocab看看自己的词汇量处于什么水平。
2、核心操作:每两页查一个生词
答:不能每个生词都查、不是跳出来生词就去查,而是读完后回头找生词查。
3、在生词丛中抓住原著的大意
答:读懂书本的内容大意,是透析法的前提,否则读了也是白读。
4、每个词都懂,组成一句话就不懂?
答:常用词僻义、暗藏词组。
5、每日复习原著生词不超过5分钟
答:假如我今天读了40页,我就查了20个生词;第二天开始之前、花5分钟复习它们。
三、保证透析成功的训练计划
1、七天行动1:置之死地而后生
答:可结合所选书籍内容,分目标完成。例如每天完成20%等
2、七天行动2:欲速则不达
答:不要以完成任务的形式快速扫过。
3、读到翻页之前绝不做其他事情
答:开卷有益,但容易烦躁,注意力容易发生转移。所幸原著本身有调整心态的功能,当你读进去的时候,注意力又能回归文本。
4、长期激励:承诺一年读10本原著
答:对谁承诺?对自己、父母、恋人、朋友说出你的承诺,让他们监督你。
5、每读完一本就写透析记录
答:读原著,写读后感(必修作业)。
透析记录模板如下,仅供参考:
书名:《XXXXXXXX》
作者:AAA
篇幅:520页,1314520个单词
难度:单词量5500个,生词量520个。
用时:7天
工具:每日英语听力app、书籍等
透析成果:MMMMMM。
透析实录:KKKKKKKKKK。
四、一网打尽各种形式的英文原著
1、循序渐进,先打好长篇基础。
2、进军短篇,读尽天下英语新闻。
3、每月“开发”一个英文网站。
∴这个月选定一个网站,下个月换另外一家学习。
4、每月“开发”一个英文台
5、透析英文歌:进驻全球乐坛
6、透析英文电影:进驻全球影坛
五、上了轨道之后的透析效果
1、记忆力效应1:单词会反复出现
2、记忆力效应2:单词的背景很强大
3、英文原著为口语源源不断输送“弹药”
4、考试得高分,透析才是硬道理
5、从现在开始、未来的你便可在此写下你的学习心得。
好了,今天的内容就到这里了。
将英语坚持学下去的方法(仅供参考):
1、找到一本适合自己的原著
2、将大目标改为小目标
3、设定一个时间段完成(如我就是1周完成,就将内容拆解为7部分)
4、学完一本原著后,将读后感写下来。
文章内容来自《把你的英语用起来!》,在此特别感谢两位作者!
明天为大家更新:Part 04 商业社会的常用英语
读书分享,共同成长!
成长比成功更重要!
愿陌生的你现在就去实践吧!
,