《红楼梦》是四大名著中公认最有意境的小说，因其意义深刻，语言优美，甚至有“红学”流传于世。
黛玉葬花，宝钗扑蝶，晴雯撕扇、湘云醉卧……即便没读过原著，对“红楼四大名场面”也应该有所耳闻。
如果说“湘云醉卧”是《红楼梦》中最为优美的场景，那“晴雯撕扇”一定是最为俏皮的。
晴雯撕扇的情节，则是出现在《红楼梦》原著中的第31回：“撕扇子作千金一笑，因麒麟伏白首双星”。
迄今为止，最为经典的87版《红楼梦》和2010版《红楼梦》中，都对“晴雯撕扇”这个场景有颇为细腻的拍摄和刻画。
今天，番茄君将两个版本中的这个情节做一比较，把10版杨幂和87版安雯一起看，差别马上就出来了。
一、两版晴雯演员的适配度做对比要看“晴雯撕扇”，首先要看晴雯是个怎样的姑娘。
在《红楼》中，晴雯是十二钗副册，她生得貌美优雅，天真俏皮，尤其针线活更是一绝。
因为晴雯长相好，言谈举止待人接物都不错，所以她是贾宝玉的丫鬟。只不过，晴雯的性格并不温柔，她性情直率张扬，不会拐着弯说话，常常因言惹事。
所以她在王夫人等一干人眼中的形象很不好，是个“狐狸精”，最终被王夫人赶出贾府，因病而死。
在87版《红楼梦》中，扮演晴雯的是安雯，她原名叫张静林，京剧出身，长相姣好，身段更是优越，有着中国古典美女特有的气质。
安雯最早是由张君秋推荐进入《红楼梦》剧组，她最初定下的角色其实是林黛玉，但因陈晓旭气质扮演黛玉更胜一筹，安雯就饰演了晴雯一角。
安雯长相清丽，古典婉约，柳叶弯眉，眉眼含情，身材好气质佳容貌棒，出演晴雯绰绰有余。
事实也证明，安雯版的晴雯，是《红楼梦》影视化版本中最为经典的晴雯形象。
在穿着打扮上，87版《红楼梦》的主创们，并未给安雯增加多余的坠饰，服装以典雅秀丽为主，妆容十分清新淡雅，唯一改变的，是额前的几缕空气刘海，和高高的、配有饰配的发髻。
戴上两个水滴形的耳环，加上优美的身段，安雯版的晴雯，就像是直接从曹雪芹原著中走出来的一样。
再看2010版《红楼梦》，此版本中，饰演晴雯的人选，经过立项，海选，造势，最终确定为由小花杨幂饰演。
那时候的杨幂刚刚24岁，还很青涩，满脸透着稚气，脸型看起来有些方，尤其下巴的地方，整体看来，缺少了安雯版本的清新秀丽和端庄典雅。
不过杨幂身材高挑，身段很好，在气质方面，扮演晴雯也是没什么问题的。
但问题在于，新版《红楼梦》的美术设计实在是太过“先锋”，为了表现剧中小姐们的贵气，他不仅给一众金钗贴上了“铜钱头”，晴雯的脑袋上更是插了两根红色的鸡毛。
每每看到杨幂的晴雯造型，头顶艳俗的布质假花和两根飞扬的鸡毛就会占据观众的视觉焦点。
不仅如此，杨幂版晴雯头顶的盘发，能十分明显地看到与真发的区别。
这假盘发不仅仅增加了人物形象上的分裂感，还让杨幂看上去略显老气，并不像个性格俏皮，活力满满的丫头。
所以单就造型和演员选角的适配度上来说，87版《红楼梦》自然是更胜一筹的。
二、“晴雯撕扇”场景道具对比“晴雯撕扇”的经过是这样，端午节这天，宝玉因为金钏儿死亡事心情很糟糕，恰好晴雯给宝玉换衣服时，不小心把他的扇子跌折了。
宝玉因此发怒，训了晴雯几句，没想到晴雯是块暴炭，立马反唇相讥。这下宝玉炸了锅了，丫鬟们劝了好久，才将他劝好。
后面吃酒席的时候，宝玉和晴雯也没有互动。酒席作罢，宝玉才主动去找晴雯说软话，随后才有了晴雯撕扇的一幕。
87版的《红楼梦》，拍摄“晴雯撕扇”的场景，是严格按照原著来拍摄的。因为时至端午，天还很长，所以时间虽是在黄昏，但天还没有完全黑的时候。
两人对话的时候，晴雯睡在花园的一张床上，旁边有绿色的植物遮阳，鸟语花香，很是惬意。
尤其晴雯的这身装扮，和她丫鬟的身份相符，碎花的布衣，因睡觉而垂下来的一缕头发，看上去也十分真实。
二人的对话多发生在房门前，对话的时候虽然晴雯主导情绪，但主仆关系并未错位，宝玉还是那个公子哥，看起来也很舒服。
再看10版《红楼梦》中的撕扇场景。
剧中，宝玉找晴雯道歉的时候，天已经完全黑了，四周都是深夜里夏天的蛐蛐叫，至少在时间的选择上，新《红楼》晴雯撕扇的场景，是和原著不符的。
在道具上，新《红楼》准备了一张宽大的竹床，不仅可以躺下两个人，宝玉还直接躺在了床上。
后面有暧昧的氛围灯和屏风，前面有在床上斗嘴的孤男寡女，时间又是黑夜，夜深人静，只听得虫叫。
说话又莫名提到“一块洗澡”这样的事，不知道导演真正想表达的是什么。
从宝玉和晴雯的对话中，也很难读到主仆关系的意味，有种说不清道不明的暧昧在里面。
暧昧这个东西，原著中本来也是存在的，但没有新版《红楼》这么露骨的表达。
无论是场景道具，还是氛围营造上，87版《红楼》在严格按照原著的节奏一步步拍摄，但新版《红楼》，显然有点改编过度，甚至上了点“尺度”，让人不适。
三、“晴雯撕扇”的演员表演经典的“晴雯撕扇”，其实有两个撕扇子的场景，第一个是撕掉了宝玉的扇子，第二个是撕掉了麝月的扇子。
先看87版《红楼》中，安雯的“晴雯撕扇”的表演。
撕宝玉的扇子之前，两个人有一段很长的对话，我们之前说，晴雯的性格里有搞怪俏皮的特点。
在宝玉劝她，跟她说好话的时候，安雯版的晴雯，就已经有那么点“得理不饶人”的架势了。
宝玉说完，晴雯一把拿过宝玉的扇子，就撕了起来。
如果注意细节，其实可以看到，在撕宝玉的扇子之前，晴雯有一个明显的停顿动作。
这个动作，一是顾忌宝玉和自己主仆的身份差距，而是在想，这个扇子到底撕不撕？
撕吧，怕又惹怒了宝玉做了错事；不撕吧，自己又没法出气。
后面撕扇的时候，晴雯干净利落，看宝玉的反应。
结果宝玉拍手叫“撕得好，撕得好”，于是晴雯彻底放下了心结，开始边撕边笑起来。
这笑声爽朗悦耳，明显是女孩子欢快的声音，气氛也很轻松活泼。
到了第二个场景，宝玉夺过麝月的扇子让晴雯撕的时候，她的表演更好。
这次，因为有了第三人麝月，所以她和宝玉自动成了“一伙”，撕扇子的时候跟宝玉有了眼神交流。
这眼神，是娇羞，是狡黠，也是一种俏皮的娇嗔，有点挑衅的意味，但更多像是孩子般的打闹和嬉戏。
尤其开撕的时候，虽然有任性的成分在里面，但晴雯时刻关注着宝玉和麝月的状态，“看人下菜碟”，根据宝玉的情绪，来调整自己撕扇子的动作和快慢。
这一方面是被他们的主仆关系决定的，毕竟仆人撕其他人的东西，会害怕，犹豫，充满试探和谨慎。
另一方面，晴雯也在看麝月的反应，如果麝月因为撕扇的事情情绪太过激动，她也可以很快停下来。
整个表演过程一气呵成，安雯饰演的晴雯，将这个角色的性格特点，尤其是率真自然，鬼马精灵，娇魅可爱的一面展示得恰到好处，对人物的理解，也可谓入木三分，十分厉害。
尤其这两段表演中的眉目传情和眼神戏份，至今看来，依旧经典，引人入胜。
再看10版《红楼》中，杨幂的“晴雯撕扇”的表演。
新《红楼》中的撕扇情节，也分为两段，分别是撕宝玉和麝月的扇子。
撕宝玉扇子的时候，跟老版不同，新版是晴雯从宝玉手中要过去了，让晴雯的性格多了一层强势和霸气。
在撕之前，晴雯还拿着扇子前前后后观察了一番，好像在欣赏自己的“猎物”，让晴雯这个人带了点破坏欲。
随后，晴雯开始动手撕扇。
她的撕扇与安雯不同，全程并没有任何晴雯和宝玉的眼神交流，只是给一次次被撕开的扇子几个特写。
并且撕扇子之前，晴雯小声“哼”了一下，像小人得志，更像是把宅斗戏带到了《红楼》中。
看杨幂的表情，似乎并不是享受撕扇子带来的心理安慰，也不是为了撕扇子以缓和与宝玉的关系，就是单纯想撕，想发泄。
那种咬牙的使劲以及因为撕扇子稍稍变形的表情，会营造一种小人得志的不适感，破坏了“晴雯撕扇”的氛围。
再看第二段。
麝月从房间里出来的时候，手里拿的是团扇。团扇就是那种一体的扇子，与折扇不同，团扇其实是不好撕的。
不知为何道具师想要用这么一把扇子，但对杨幂来说，撕这样的扇子显然是个挑战。
团扇撕开的过程声音并不大，看得出来杨幂撕这把扇子用了不少的劲儿，撕扇子的过程中，依旧没有任何眼神交流和特写，并且配着十分阴郁的背景乐，感觉就像是宝玉和晴雯以破坏物件为乐。
可能为了渲染戏剧冲突，新版《红楼》中，还加入了麝月和宝玉、晴雯争执的戏份。
争执中，宝玉在一边加油叫好，活像地主家的傻儿子；晴雯则在一边表情夸张，像个刁蛮泼辣的村妇。
麝月则委屈地不行，如果没有前半段的剧情，单看这一段，好像就是宝玉和晴雯在欺负麝月一般，破坏了原著的气氛。
这场景，哪像“撕扇子作千金一笑”，算是彻底毁了“晴雯撕扇”这个经典的情节。
安雯饰演的晴雯，无论从说话语气、台词、姿态还是眼神方面，表演几乎无可挑剔，尤其撕扇过程中与宝玉的眼神交流，所体现出来晴雯的心理状态和对这个角色的细腻展现，配得上“经典”二字。
杨幂饰演的晴雯，在年龄和体态上，与晴雯这个形象还是十分贴合的，只可惜因为道具、导演和造型师等其他主创人员的关系，对这个情节做了诸多魔改。
比如：时间的错位，晴雯宝玉关系的暧昧，撕扇的刁蛮跋扈以及二人与原著不符合的气质与状态，都让新版《红楼》中的“晴雯撕扇”，成了全剧最大的败笔之一，与经典的87版《红楼》更是比无可比，放在一起看，差距很大，云泥之别。
所以，一些经典的电视剧，如果没有足够的耐心和诚意，还是不要翻拍为好。这不单单是时间、技术、经济的问题，更是态度的问题。
（电影烂番茄编辑部：一一）
,
