《天龙八部》是金庸写作的一部经典武侠小说，至今《天龙八部》已经翻拍出了5个版本之多，其中1997年，TVB版的《天龙八部》最为经典。同时97版黄日华所饰演的乔峰是最为与众不同的，他是唯一一个戴帽子的乔峰。黄日华版本天龙八部啊，简直太经典啦！
一、萧峰变身男一号，尤其是97版第一集开场乔峰英雄无敌，看着人热血沸腾。二、萧峰和段誉之间的兄弟情，小说里他俩开始根本没那么深的交情。见面第一天就拜把子了，杏子林过后乔峰被指为契丹人，辞去帮主之位。独自离开杏子林，这个时候是最需要人安慰的，此时段誉竟然不管萧峰，偏偏要陪着王语嫣，明显段誉重色轻友。其实也是对的，才见面一天而已怎么可能有那么深的交情呢。但97版里加上后来萧峰在聚贤庄救过段誉的性命，改的非常好。这样在少林寺大战里，段誉才肯为萧峰拼命，才说的过去啊。三、萧峰对阿朱的感情，97版里加重了许多，看着非常好。小说里萧峰误杀阿朱后，让阿紫杀了自己，如果真想死，为什么非要假手于人。所以97版里加上了萧峰要自杀，被萧远山救了的桥段。很完美！！四、97版里的段誉对王语嫣的爱慕非常完美，而小说里的段誉竟然跟王语嫣发脾气，既然都是自己心目中的女神了，怎么还敢发脾气。
五、97版里把逍遥三老多加了一个小师妹齐御风，觉得这么改可以把琅环玉洞里石像刻画的更完美些。按小说里，你试想一下，段誉一直爱慕的神仙姐姐竟然是李秋水（小说里无崖子是按照李秋水的样貌雕刻的石像）。还好段誉和李秋水没见面，要不然心目中的形象断然全无。六、97版里的慕容复更悲情些，小说里慕容复出场好像都到一半了，而且还挺坏的。对于他复国的想法小说没有97版里强烈，97版里对于慕容复的抱负演的非常大，以至于最后慕容复精神失常，也更能说的通。而小说里是慕容博更努力想复国。
97的改编确实是吃透了原著。增加乔峰的剧情几乎都没有违和感。对于逍遥派情节的补白和改动更是觉得比原著要合理，王语嫣的外婆改成了小师妹齐御风，让无崖子变成专情之人，也令他的遭遇更让人同情。童姥与李秋水临终前携手一笑，恩仇俱泯，比起原著，更加完美地切合了回目“同一笑，到头万事俱空”的主题。
看金庸新修版逍遥派人物关系，简直是那叫一个乱。当然，也有不及原著的地方，比如“酒罢问君三语”这一处改动我觉得不及原著，段誉不说了，肉麻的要死。而萧峰，原著是听到侍女问话，想起阿朱，胸口一痛，伤心欲绝，悄然离开。而电视剧在这么多陌生人面前吐露心事，并不符合萧峰的性格。当然电视剧不可能用大量旁白来表达人物心境，所以这种自白类的台词不可避免，但出现的时机很重要，像大结局在雁门关外经过乱石谷石壁的时候，原著萧峰依稀看到阿朱，听到阿朱的声音，热泪盈眶，其实就把这个拍出来也挺感人了，但97天龙增加了萧峰对阿紫的诉说，交代了这个乱石谷发生的事情，母亲被杀，父亲跳崖自尽，阿朱等了他5天5夜，感觉浑然天成，因为阿紫跟萧峰关系匪浅，是除了萧老爹，萧峰最亲近的人，两个结义兄弟可能都要排在后面，萧峰对她吐露心事就很自然。哦，还有一处不妥，原著十二岁打伤黄眉僧的是慕容博。97改成了慕容复，但这一处改编相当费解，如果说是为了强调慕容复武功高强，那拿黄眉僧做标杆也不合适，因为无论是原著还是电视剧，慕容复的定位尚不及段延庆，与黄眉僧不过伯仲之间。就算稍微高于黄眉僧，也无论如何不能在十几岁的时候一招打败黄眉僧。总的来说，瑕不掩瑜，97的改编还是相当成功的，看看13版的借鉴了多少就知道了。
97版的，黄日华的乔峰就算一百年后依旧是乔峰！
鸠摩智就算300年之后，依旧还是最经典的鸠摩智！
你们觉得呢？
,
