背景

北京 - (芝加哥) - 奥兰多

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(1)

北京定都阁

Photo creds harper_wong

娘亲大人从北京T3机场坐American Airlines(AA)的飞机到奥兰多MCO机场,中途在芝加哥ORD机场转机。母上大人只会说博大精深的中文,为了不让她在芝加哥机场迷路,特地结合了网上各种文章和自己的经验写了此转机攻略,也希望能给大家提供一些帮助。文中涉及到个人信息和材料的地方需要大家自己来替换,在此先感谢网友-兔兔-佳和Shuo为此文提供了重要内容。

准备

各种个人材料 & 此攻略

护照,娘亲的美国往返机票,网上check-in的登机牌(打印),邀请信(我学校的),我的美国签证和学生证复印件。这里的材料因人而异,但东西越全越好。

我的名字:xxx 比如 Kevin Spacey

美国电话: 1-xxx-xxx-xxxx

美国地址:xxx

美国报警电话:911

航班信息可以从AA官网上截图,提前24h可以在网上check-in,那时候可以看到出发和到达的航站楼和登机口。如下图。

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(2)

被我截掉的上图后面还有座位号,你可以标注出来,回国的行程我也给我妈附上了,这里就不放图了。

因为北京和芝加哥有时差,先说一下时间换算的例子,这里指说冬令时哦,冬令时冬令时!

北京晚上11:00 =

芝加哥早上 9:00 =

奥兰多早上10:00(和纽约一样)

所以到了芝加哥按当地时间看起飞时间

What time is it now?(现在几点?)

北京机场

办理登机 托运行李

虽然之前说已经打印好了网上的电子登机牌,在机场柜台会再出两张长方形的登机牌(北京到芝加哥,芝加哥到奥兰多),然后托运行李。等到真正登机的时候我让我妈给我发个信息,这样我会知道飞机是否会晚点,在芝加哥转机时间是否充裕。

飞机上

吃 睡 玩 填海关申报表

飞机上会有放好的的毯子和枕头,13个小时的飞行可以好好休息一下,也可以看看下面可能会用到的中英文对照。(部分来自网友总结)

Blanket 毯子(冷的话可以多要条毯子)

Pillow 枕头

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(3)

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(4)

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(5)

填写海关申报表

到美国前空姐会在飞机上发海关申报表,有中文也有英文版的,我一般让美国人看着更顺眼会拿英文版的。下面以韩梅梅为例来填表,如果你真的带了表上列出的东西要如实回答哦~

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(6)

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(7)

按照右边的解释来填就行 ,在美国的小伙伴可以做一份针对要来的人的信息,到时候让他们直接抄就行了。来美国前去过哪些国家如果不会写先不用填了。(一般都写不下对吗,这么点儿地方怎么够写~~)最后查一下出生日期和护照号是否正确,年份写最后两位数。如果没有要申报的背面不用填哦~ 还有在飞机上问好你这趟航班的行李在几号行李台取(What’s the number of our baggage claim?)入关后可以省很多时间。

芝加哥机场转机

重头戏

流程(针对American Airlines航空公司):

下飞机 -入境 - 提取行李&海关检查&重新托运 - 坐小火车从T5到T3航站楼(这里针对AA, 不同航空公司会不一样) - 再次安检 - 找到AA xxx航班从芝加哥飞往奥兰多(ORD->MCO)的登机口(注意是芝加哥时间中午xx:xx登机

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(8)

下飞机可以问一下中国人从哪里入境,跟着他们走然后去非移民访问者(Visitor)入境的地方。如果跟丢了找不到,就问工作人员Where is the Immigration。

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(9)

入境

我跟我妈说的是挑一个看起来随和,前面的人过得比较快的窗口,当然也有可能只能服从工作人员的安排。提前把护照和飞机上填的海关申报表准备好,还有学校的邀请信,我的护照签证页和学生证复印件。他应该会先要你的护照和海关申报表,如果他开始说英语,你就把这段话给他看:

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(10)

这段话说明了来访者(我妈)的目的,也交代了之后回中国的行程。如果他看了之后伸手管你要东西可以把邀请信,往返机票信息之类的给他看。之后要录入指纹和拍照,两个大拇指和左右手的四个手指。好了之后记得带齐所有东西哦~

取行李

入境之后,就是取行李的传送带。先看屏幕找到航班号【American Airlines xxx】所对应的行李带(或者在飞机上提前问空姐)。如果找不到行李提取的地方,想找工作人员或者其他人帮忙,给他们看这段:

Excuse me. I don’t speak English. Where is the Baggage Claim for Flight AA xxx? Thank you very much!

( 请问AA xxx航班的行李提取处在哪儿?谢谢!)

如果等到最后没有找到托运行李,找到工作人员,拿出下面这段话和登机牌:

Excuse me. I don’t speak English. I need to transfer but I can‘t find my bag. This is my boarding pass, could you please help me?

( 你好,我不会英文。我要转机但我找不到我的行李。这是我的登记牌,你可以帮我找找托运的行李吗?)

过海关

拿到行李后,往左边的海关走,因为AA重新托运的地方在左边,过了海关后直接就能看到AA重新托运的柜台了。把护照,海关申报表(飞机上填的那个)拿给工作人员。他可能直接让你拿行李走,有可能让你在检查的传送带上过一下,也可能会过完传送带让你开箱。如果他跟你说英文你就把段英文给他看:

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(11)

朋友亲测有效,过了海关拿着行李往前走准备重新托运。

重新托运

找到之后跟工作人员确认一下是否是AA的,他可能会让你把行李和其他要转运的行李放在一起或者你自己放到传送带上都有可能。

可能会用到的句子:

Excuse me, I want to transfer to Orlando, where to drop off my bag? For American Airlines(AA).

(您好,我想转机去奥兰多,在哪里可以重新托运?我的飞机是AA的)

I want to transfer to Orlando, this is AA right? (这是AA的转运柜台对吧?)

重新托运后带好随身物品准备去机场坐小火车到T3(AA飞机所在航站楼)。

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(12)

左边黄色部分是你目前所在的T5,跟着指示标志坐小火车(ATS)去T3,图中绿色部分

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(13)

小火车ATS标志如上图所示,从T5到T3只坐一站就行。到了T3下火车之后过一个天桥,来到再次安检的地方(Security Check)。过了安检之后找下一趟航班 【AA xxx】 从ORD(芝加哥)到MCO(奥兰多)的登机口。饿了可以在机场里买点吃的和水,等候登机,看好时间。听说芝加哥机场的爆米花很好吃,下次去一定要吃上!(本性啊本性)

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(14)

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(15)

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(16)

T1和T2的图也放上来,他们没有T4,其他航空公司的小伙伴们自行查一下自己的飞机在哪个航站楼哈~

奥兰多机场

终于到了

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(17)

坐小火车

飞机上问好取行李在几号,或者下飞机后问工作人员。What’s the number of our baggage claim? (行李台在几号)

去芝加哥机场需要取行李吗(转机攻略-芝加哥)(18)

奥兰多到达区域平面图

下飞机后可以跟着你这个航班的大部队走,要坐小火车(Shuttle)到主楼(Main Terminal),到主楼后找B(AA航班所在区域)这一边,下到2层(Level 2)找AA xxx的行李台取行李。

如果你看到这里了,那么恭喜你成功get到了所有精髓。作为留学生,知道飞一趟美国实属不易,希望这篇攻略可以帮助到爱你们在乎你们的父母或者朋友,让他们能顺利入境,让你也少些担心。

虽然还没到时间,但还是想说

Merry Christmas and Happy New Year!

参考资料:

-兔兔-佳

http://www.moonbbs.com/thread-784977-1-1.html

SHUO Letters

海关申报表

https://www.wangnafei.com/help/18

芝加哥机场平面图

http://travelsuperlink.com/reunionord

奥兰多机场平面图

,