众所周知,《哈利·波特》是由英国作家J.K罗琳撰写的魔幻文学系列,总共分为7部分,整个塑造了一个无比宏大的魔法世界。虽然,罗琳曾经也被牛津大学拒绝过,目前也因为某种原因被排挤在魔法世界之外,但一点也不影响她的作品译成几十种需要,全球卖出几万本,大赚特赚。

相较于仅2小时时长的电影,我更加喜欢阅读原著,容易细品到更多触碰到我的点,而今天我就想分享些电影里可能被错过的十大细节。

哈利波特魔法石在哪里才能看到(波特与魔法石中你可能忽略的细节)(1)

‬霍格沃兹是所中学

哈利波特魔法石在哪里才能看到(波特与魔法石中你可能忽略的细节)(2)

电影中,丹尼尔·雷德克里夫饰演的哈利·波特瘦弱、腼腆、缺乏自信,一直让我以为他是一位小学生,但其实哈利波特在霍格沃兹上的是中学,毕竟他上霍格沃兹已经11周岁了,那在麻瓜世界上自然就是小学了,而且他的成绩还不错,毕竟遗传了优秀爸爸妈妈的基因。虽然他经常因为魔力失控的问题被请家长,但“大难不死的男孩”曾经的确也是个普通少年,其实曾经我一度以为他就一直住在楼梯下的储物间,他姨妈坏到学都不给他上,就在家里面干家务。后来想想不可能,在外国不让小孩接受教育应该也是犯法的吧,相关部门会找上门的。

‬“这就是哈利尽量长时间待在外边的原因。他四处游逛,盘算着假期的结束,由此获得对生活的一线希望。到九月他就要上中学了,这将是他平生第一次跟达力分开。达力获准在弗农姨父的母校上学。皮尔也要上这所学校。哈利则要去当地的一所本地公立中学——石墙中学。达力觉得很好笑。”

‬达力并没有被关进爬虫馆内

哈利波特魔法石在哪里才能看到(波特与魔法石中你可能忽略的细节)(3)

我不知道是不是电影编剧他自己本人特别讨厌达力·德思礼的原因,在原著中他只是被吓了一跳。但是到了电影。他被关在巴西蛇呆的馆内,玻璃并没有彻底消失,在生日这天,他不仅又湿又冷,而且收到了极大的惊吓。我不得不承认非常解气,熊孩子可能就得用熊方法治。

‬德科拉·马尔福与哈利·波特的第一次会面在对角巷

在摩金夫人长袍专卖店,罗琳是这么描述德科拉的“在店堂后边有一个面色苍白、瘦削的年轻人站在脚凳上,一个女巫正用别针别起他的黑袍。”。德科拉和哈利甚至都没有互道姓名,哈利就决定讨厌前者了,因为他高傲地评论麻瓜和海格。不愉快的第一次见面决定二者以后似敌非友的相处方式,不得不感慨“首因效应”果然强大。

‬哈利猫头鹰名字的由来

哈利的猫头鹰是海格送的生日礼物,海德威是它的名字,这是个女性的名字,源自波兰语、德语,原意是战争和动乱,罗琳给它起这个名字是否就是预示着它死于哈利与伏地魔的战争中呢?

‬“哈利大多时间都待在他的房间里,有他新买的猫头鹰做伴。他决定管它叫海德薇,这是他从《魔法史》这本书里找到的名字。”

‬存放魔法石的入口从四楼变成了三楼

‬“最后,我必须告诉大家,凡不愿遭遇意外、痛苦惨死的人,请不要进入四楼靠右边的走廊。”

哈利波特魔法石在哪里才能看到(波特与魔法石中你可能忽略的细节)(4)

这里关于楼层的变化,我不知道是编辑小小的失误,还是译者自己的改编,毕竟我没有看过英文原版。因为在翻译数字的时候总是会涉及中西文化各自的含义。例如在西方13这个数字很容易联想到恶魔撒旦,是个unlucky数字,而同样的情况在中国的话,我们会将18与18层地狱进行联想。所以,我不知道这里是不是译者将4楼联想到“死楼”。之后,我会找找英文原文对照看看的。

‬哈利从厄里斯魔镜里看到是波特家族,而不仅仅是其父母

‬“他不得不用手捂住嘴巴,才没有失声尖叫起来。他猛地转过身来。心跳得比刚才那本书尖叫时还要疯狂——因为他在镜子里不仅看见了他自己,还看见一大堆人站在他身后。”

哈利波特魔法石在哪里才能看到(波特与魔法石中你可能忽略的细节)(5)

合理猜测,真的只是合理猜测,我觉得电影中厄里斯魔镜中只出现哈利父母肯定是为了节省剧组经费,能省则省,毕竟可以少找几个演员,省心省力。

‬寻找独角兽时,禁林里面出现的是3位马人,分别为罗南、贝恩和费伦泽,前二者态度不太友好,而第三者不仅救了哈利,还提示哈利究竟是谁杀了独角兽

哈利波特魔法石在哪里才能看到(波特与魔法石中你可能忽略的细节)(6)

再次合理猜测,剧组这么删减人物,是觉得马人这些角色纯属打酱油的,少一个,就少一份片酬,少一份特效的支出。但是,我想说当初能不能给剩下几个没有出演《哈利·波特》的英国演员些机会,这样他们就不会在媒体上自嘲自己是唯一没有出演该部剧的英国人了。毕竟,小雀斑埃迪·雷德梅尼还是挺可爱的,虽然之后他可能也因为主演《神奇动物在哪里》弥补了遗憾。

‬保护魔法石的关卡其实是由6位教授和海格共同设计的

‬‬“好吧,对你们说说也无妨——让我想想——他从我这里借去路威——然后请另外几个老师施了魔法……斯普劳特教授——弗立维教授——麦格教授——”他扳着手指数着,“奇洛教授——当然啦,邓布利多自己也施了魔法。等一下,我还忘记了一个人。哦,对了,是斯内普教授。”

第一关是三头犬路威,它是由海格抚养长大的, 作为保护魔法石的第一关其实并没有起到什么实质上的作用。乐器弹奏的轻柔音乐,立刻就能使其入睡,无论是海格送的笛子还是竖琴。而电影中并没有哈利吹笛子这个桥段的。

与其说是三头犬太容易被攻克,不如说,海格的警戒心太低,二两黄酒下肚就酒后吐真言了,为了火龙该说不该说都说了。有这样的下属,可怜邓布利多3秒钟。或许他也已经预料到这种情况了,但是他对自己极度自信,作为关卡的最后一环,他称自己的机关为锦囊妙技,不怕海格泄密;又或许他是有意放纵,想要以此来磨砺考验哈利。

哈利波特魔法石在哪里才能看到(波特与魔法石中你可能忽略的细节)(7)

三头犬-路威

第二关是魔鬼网,“可是这里没有火柴啊”成为了赫敏的傻言傻语,学霸智商也有打盹的时候呢!没有认真学习草药课的学生,绝对过不了斯普劳特教授布置下的机关。很不幸。罗恩和哈利就属于上课没有认真听讲的那一波,没有智慧担当赫敏用光驱散魔鬼网,他们就等着被勒死吧。但我想,这关只有刚入学的低年级生才会不知道吧,像伏地魔那样的大佬肯定知道的,所以突然感觉除了最后一道关,其他都是为了哈利设计的吧。

哈利波特魔法石在哪里才能看到(波特与魔法石中你可能忽略的细节)(8)

第三关是空中飞行取钥匙,毫无疑问,这是由擅长漂浮术弗立维教授设计的,要求通关者拥有高超的骑扫帚技术,而这也正是哈利天赋所在。

哈利波特魔法石在哪里才能看到(波特与魔法石中你可能忽略的细节)(9)

飞行钥匙

第四关是巫师棋,麦格教授布置的,下棋胜利才可通关。罗恩的巫师棋是真的下得好,比起他优秀的5个哥哥,他时常表现得非常不自信。觉得自己哪哪都不行,即使拥有优秀的棋艺他也没有觉得有什么了不起,这就解释了,为什么之后他在面对对赫敏的感情时显得犹犹豫豫、缩手缩脚,让人恨不得锤他的脑袋。

但不得不说,罗恩的感情是非常真挚的,他是那种典型的,为朋友能插自己两刀的人。可能邓不利多从这里就开始试图激起他性格中属于格兰芬多的勇气。

哈利波特魔法石在哪里才能看到(波特与魔法石中你可能忽略的细节)(10)

巫师棋

第五关是巨怪,是被伏地魔附身的奇洛教授设计的,想战胜它靠的是强大的武力或者高超的魔法,显然哈利菜鸟三人组并不具备以上2个条件。毕竟,当赫敏在盥洗室时,他们能打晕巨怪纯属是走了狗屎运。所以,在原著中,这一关是奇洛教授自己打败巨怪通关的,而电影中则直接被删除了。

第六关是火焰,本质考验的是逻辑推理能力,总共7瓶药剂,形状各异,通过四条线索,要从中挑选出能穿过黑色火焰的魔药。毫无疑问,这绝对是魔药课老师斯内普教授的想出来的。这也难不倒学霸赫敏·格兰杰。很遗憾,这段精彩的描述,也没有出现在电影里,倒是在最后一关反派用魔法产生火焰阻挡了哈利逃跑的去路。

‬“我们还提供四条线索帮你选择:

第一,不论毒药怎样狡猾躲藏,

其实它们都站在荨麻酒的左方;

第二,左右两端的瓶里内容不同。

如果你想前进,它们都不会对你有用;

第三,你会发现瓶子大小各不相等。

在巨人和侏儒里没有藏着死神;

第四,左边第二和右边第二,

虽然模样不同,味道却是一样。”

哈利波特魔法石在哪里才能看到(波特与魔法石中你可能忽略的细节)(11)

火焰

第七关是厄里斯魔镜,正如邓布利多所说“你知道吗,只有那个希望找到魔法石——找到它,但不利用它——的人,才能够得到它;其他的人呢,就只能在镜子里看到他们在捞金子发财,或者喝长生不老药延长生命。”,而哈利就是那个“找到他,但不利用他的人”。

我很喜欢电影的一个改动就是,伏地魔用哈利父母死而复生来诱惑哈利交出魔法石,他也没有丝毫动摇,而原著里面伏地魔是不断用父母的死亡来刺激哈利,想以此来激起哈利的愧疚感。我个人觉得前者拍摄出来的人物形象更加饱满,毕竟我一直相信爱的力量永远胜过由负疚产生的力量。

哈利波特魔法石在哪里才能看到(波特与魔法石中你可能忽略的细节)(12)

‬哈利爸爸也是格兰芬多找球手

原著中,只描写了哈利极具飞行天赋,第1次上飞行课就能飞行自如,还能从马尔福手里抢回纳威的记忆球。而电影里则添加了奖品陈列室里面的哈利爸爸詹姆·波特的荣誉徽章,应该是曾经代表格兰芬多取得过魁地奇优胜。

即使哈利的父母早已去世,不论是遗传自母亲的绿色眼眸,还是遗传自父亲的飞行天赋,都以另一种形式陪伴着哈利,这就是血脉的力量,正是这种爱的力量保护他免受伏地魔的侵害。

哈利波特魔法石在哪里才能看到(波特与魔法石中你可能忽略的细节)(13)

父亲的荣誉勋章

小矮星彼得最初的主人是罗恩的哥哥珀西‬

‬“罗恩说着,伸手从上衣内袋里掏出一只肥肥的灰老鼠,它正在睡觉。“它叫斑斑,已经毫无用处了,整天睡不醒。珀西当上了监督生,我爸爸送给他一只猫头鹰,他们买不起——我是说,就把老鼠给我了。”

我称呼小矮星彼得是《哈利·波特》中最懦弱的反派,应该没有人反对吧。为了不被抓紧阿兹卡班变成一只老鼠,他就变成老鼠12年。怪不得可以珀西养完,罗恩养。

哈利波特魔法石在哪里才能看到(波特与魔法石中你可能忽略的细节)(14)

斑斑-小矮行彼得

其实关于他的假死我颇有疑问,哈利的教父是因为谋杀小矮星彼得的罪名进入阿兹卡班的。但我们都知道小天狼星布莱克是个好人,假设他是知道是彼得给伏地魔泄露波特夫妇的地址,那他想杀彼得,并付之行动且成功,那理应坐牢。但凤凰社的人应该知道小天狼星是好人,会为奔波减轻罪行的呀(邓布利多在魔法部个魔法社会非常有威望的),更不可能怀疑他会杀哈利呀。

那如果小天狼星从来没想过杀彼得的,是被栽赃嫁祸的,那就更让我疑惑了。他的身边有好友卢平、校长邓布利多和凤凰社的革命战友,有冤可诉的,为什么要在牢里受苦,失去挚友,失去教子,失去房子,最后甚至失去生命呢?

书籍每一次阅读都有不同的体会,电影每一次观看都有新的触动,珍惜每次心灵的震荡,希望你能喜欢我的分享。


本人在此申明全文引用均来自《哈利·波特全集》,作者:J.K罗琳 ,受版权保护。

,