陶渊明的诗平淡自然，读起来纯净如水，却甘甜回味。但是没有想到唐朝有人竟然能拿他的诗做段子讲，而且是很污的段子。
这事记载在《玉堂闲话》，发生在一位女诗人李冶和一位男诗人刘长卿之间。
女诗人李冶是唐朝著名豪放女，五六岁的时候，就对着蔷薇花写诗“经时未架却，心绪乱纵横。”表面上写蔷薇花没有被架起来，结果枝条纵横。但暗地里，这架却通嫁，说女子没有嫁人，心思纵横。
爸爸一看，这孩子可了不得，这么小就有这想法，将来必然豪放啊。
果然，后来李冶长大后，才气纵横，很有诗名。
另一位男诗人刘长卿对她的诗很是推崇。
刘长卿在唐代被喻为“五言长城”，他那首“柴门闻犬吠，风雪夜归人”入选课本，很是著名。
但这位诗人有疝气，隐秘之处下沉，日常需要布囊托着。
一日在乌程县开元寺，诗人聚会，刘长卿和李冶都在。
李冶很关心刘长卿的身体，但大庭广众之下，不好意思明问。便吟诵了一句诗“山气日夕佳？”
这句诗出自陶渊明的《饮酒·其五》：
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
陶渊明原诗说这山中气息和景色到了傍晚特别的好，看着倦鸟纷纷归巢，这里面蕴含的真意不用说，智者自明。
但是李冶用疑问的语气问出来，显然这里的山气通疝气，李冶是在关心他的疝气有没有好点。
刘长卿自然也不能明说，也是引用了陶渊明的诗作回答：“众鸟欣有托！”
这本是陶渊明《读山海经》里的一句，头四句是：
孟夏草木长，绕屋树扶疏。
众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。
在初夏的四月天，他房屋四周的树木绿荫舒展，鸟儿叽叽喳喳，欣然托身于这绿荫之中，他也越发喜欢宅在家里。
但是刘长卿这里的鸟肯定不是陶渊明笔下的鸟，而是跟李逵嘴里的“淡出个鸟来”“你这鸟人”一个意思。
他是在回答李冶自己的下面有东西托着。
这个故事很好笑，但多半是假的。
《玉堂闲话》是宋朝人写的一本书，这个故事多半是宋朝人编出来
,
