把草莓倒进篮子里，用英语表达是不是pour the strawberries into a/the basket?
我们先看一个小故事吧。我在农场摘了几篮草莓，非常甜美，于是，我给朋友送去两篮。朋友一家人品尝之后，也一直赞不绝口。朋友的孩子也很喜欢，就问妈妈他可不可以拿一些给他的小伙伴。朋友说，Sure 当然可以啦。然后拿出一个小篮子，对她儿子说：You can pour some strawberries into the basket. (朋友的儿子是在加拿大出生长大的，中文说的很不流畅)
这时他儿子说： Mom, it's not correct to say "pour" strawberries.
为什么朋友的儿子说他妈妈错了？我以前曾经讲过一个学生的错误，老师说那是word choice 错误，即选词不正确。在这里，我朋友同样也是犯的word choice错误，只知道pour的汉语翻译是“倒”，却不知pour的真正含义。
下面，我们看一下pour在英文词典里的解释吧
to make a liquid or anything in loose particles flow from a container in a continuous stream, especially by holding the container at an angle 使（液体）连续流出；倾倒；倒出
比如：
Will you pour the coffee? 你来倒咖啡好吗？
I was pouring out drinks in the kitchen when someone knocked. 有人敲门时，我正在厨房里倒饮料。
I poured a cup of tea for my friend. 我给朋友倒了一杯茶。
Would you like to pour a drink into a glass while I open some bags of nuts? 我来打开坚果，你可以把饮料倒进杯子里吗？
最后，我们来看上面的句子 “把草莓倒进篮子里”的英语表达，用put some strawberries into the basket就可以啦
