《论语》英文译本英语单词汇总学习 公冶长篇 词汇表，我来为大家讲解一下关于论语最好的英文翻译版本?跟着小编一起来看一看吧!
论语最好的英文翻译版本
《论语》英文译本英语单词汇总学习 公冶长篇 词汇表
本文以下所列《论语》公冶长篇英语单词，摘录于理雅各先生的英语译文（James Legge，1815年－1897年），供大家参考学习。不足之处，也请指正。
- doctrine n. 教义；学说；主义；信条
- accordingly adv.照着，相应地因此，所以，于是
- utensil n.用具，器血
- restrict 限制；限定；约束
- thrice adv.三次；三倍地；非常，十分
- assurance n.保证，担保；确信；自信；保险
- sacrificial adj.献祭的；牺牲的；具有牺牲性的；抛售的
- conceal vt.隐藏；隐瞒
- hence adv.因此；今后
- manifest vt.证明，表明；显示vi.显示，出现
- hasty adj.匆忙的；轻率的；草率的；性怠的
- daytime n.日间，白天
- disorder n.混乱；骚乱 vt.扰乱；使失调
- intercourse n.交往；交流；性交
- govern vt.统治；支配；控制；管理vi.居支配地位；进行统治
- tortoise n.迟缓的人；龟，乌龟（等于testudo)
- readiness n.准备就绪；预备；欣然；敏捷
- perceive vt.察觉，感觉；理解；认知 vi.感到，感知；认识到
- meritorious adj.值得称赞的
- countenance n.面容，表情；支持；拥护v.支持；赞同；认可
- acquaintance n.相识的人，熟人 对..有了解，熟知，认识
- vinegar n.醋
- boast n.自吹自擂，自夸的话vt.&vi.自夸 vt.有（引以为荣的事物）
- converse adj.相反的，逆向的；颠倒的vi.交谈，谈话；认识
- regard v.尊敬；视为；注视；留意；和…有关n.关心；尊敬；注意；致意；考虑
- minister n.部长；大臣；牧师 vi.执行牧师职务；辅助或伺候某人
- prince n.王子，国君；亲王；贵族
- discourse n.论文；演说;讲道 vi. 讲述,著述
- humble adj.谦逊的；粗陋的；卑下的；微末的 vt.使 . 卑下；贬低
- ambitious adj.有抱负的,雄心勃勃的 有野心的
- acquired adj.后天的；已获得的；已成习惯的v.取得；捕获(acquire的过去分词)
- capital n.首都，省会；大写字母；资金；资本家 adj.重要的；大写的；首都的
- inwardly adv.思想上；在内部；向内地
- character n.个性；品质；字符；人物；名誉；地位 adj.[剧](角色)代表某一特性的
- official adj.正式的；官方的；公务的n.官员；公务员
- superior adj.上级的；高傲的；优秀的，出众的n.上级，长官；长者；优胜者，高手
- employment n.雇用，就业 职业，工作 使用，运用 有益的活动
- procure vt.获得，取得；导致 vi.取得
- virtuous adj.有道德的；贞洁的；善良的；有效力的；正直的
- these pron.这些 adj.这些的
- brother n. 兄弟；战友；同事 int. [俚]我的老兄!
- people n.人；人类；民族；公民vt.居住于；使住满人
- virtue n.美德；优点；贞操；功效
- guilty adj.有罪的；内疚的
- sincere adj.真诚的；诚挚的；真实的
- thought n.思想；关心；想法；思考 v.想，思考；认为（think的过去式和过去分词)
- grant vt.授予；承认；允许 vi.同意
- manage vt.管理；经营；设法；控制 vi.处理；应付过去
- disgrace n.耻辱；丢脸的人或事；失宠vt.使......失宠；给......丢脸；使......蒙受耻辱；贬黜
- upright adj.正直的，诚实的；垂直的，直立的；笔直的；合乎正道的n.竖立；垂直
- consider vt.认为；考虑；细想；考虑到vi.认为；考虑；细想
- conduct n.行为；举动；品行v.引导；指挥；管理 vt.导电；传热
- ashamed adj.惭愧的，感到难为情的；耻于......的
- having n.所有；持有；占有adj.具有的；所有的
- others pron.其他人
- saying n.谚语；话；言论 v.说（say的ing形式)
- again adv.再一次；又，此外
- serving n.服务；一份食物；上菜 v.服务（serve的ing形式)
- cannot v.不能；无法
- country 国家；故乡adj.乡下的；粗野的
- should aux.应该；将要；可能；就
- hamlet n.小村庄
- trowel n.（砌砖用的）泥刀；（抹灰用的）抹子；（园艺用的）泥铲 vt.用抹子涂抹；用小泥铲挖
- learning n.学习；学问v.学习(learn的现在分词)
- master vt.控制；精通；征服 n.主人；大师；硕士；教师
- reply vi.回答；回击；答辩 n.回答；答辩
- observation n.观察；观察力；注意；评论
- appearance n.出现，显露,露面 外观,外貌,外表
- ask vt.问，询问；邀请；要求；需要；讨价 vi.要求；问，询问
- chariots n.战车（chariot的复数形式）v.用战车运送；驾驭战车（chariot的第三人称单数)
- coming adj. 接着的；即将到来的；前途有望的 n.来到；到达
- attained vt.取得，得到，获得（attain的过去式)
- levies n.征费；课税，征税（levy的名词复数形式）v.征收；征兵(levy的单三形式)
- which pron. 哪/那一个；哪/那一些 adj. 哪一个；哪一些
- although conj.虽然，尽管
- himself pron.他自己；他亲自，他本人
- know vt.知道；认识；懂得vi.了解；熟悉；确信
- court n.法院；朝廷；球场；奉承 vt.向...献殷勤；设法获得；招致（失败、危险等)
- great adj.伟大的，重大的；极好的，好的；主要的 n.大人物；大师；伟人们
- house n.住宅；家庭；某种用途的建筑物；机构；议会 vt.给...房子住；把...储藏在房内；覆盖
- found vt.创立，建立；创办v.找到（find的过去分词）
- ground n.地面；土地；范围；战场 vt.打基础；使搁浅；使接触地面
- myself pron.我自己；我亲自；我的正常的健康状况和正常情绪
- person n.人；[语法]人称；身体；容貌，外表
- respect n.尊敬，尊重；方面；敬意vt.尊敬，尊重；遵守
- respectful adj.表示尊敬的；有礼貌的；谦恭的
- small adj.少的，小的；不重要的；几乎没有的；微弱的；幼小的adv.小小地；卑鄙地
- speech n.演说；演讲；讲话；语音
- about prep.关于；大约 adj.四处走动的；在起作用的；在附近的
- against prep.反对，违反；靠；倚；防备adj.对立的；不利的
- complete adj.完全的；完整的；彻底的vt.完成
- equal adj.相等的；胜任的；平等的 vt.等于；比得上
- sincerity n.真实，诚挚;诚实，直率
- thousand ；一千个；许许多多 adj.成干的；无数的
- yourself pron.你自己
- though adv.可是，虽然；然而；不过conj.虽然；尽管
- whether conj. 是否；不论 pron.两个中的哪一个
- hundred n.一百；许多adj.一百的；许多的
- order n.命令；顺序；定单；规则 vt.命令；定购；整理
- practice n.练习；实践；惯例 vi.练习；实习；实行
- punishment n.处罚，受罚
- retired adj. 退休的；退役的；幽闭的 v. 退休（retire的过去分词)
- something pron.某物，某事 重要的事物[人]，有一定意义的事物
- stupid adj.愚蠢的；麻木的；乏味的n.傻瓜，笨蛋
- themselves pron.他[她，它]们自己
- towards prep.朝，向；有助于；对于
- young adj.年轻的；初期的；没有经验的 n.（动物的）崽，仔；年轻人
- government n. 政府 治理的形式; 政体 治理,统治
- indeed adv.真正地；的确；甚至；实在int.真的（表示惊讶、怀疑、讽刺等)
- insinuating adj.曲意巴结的，暗示的
- learned adj.博学的；
- exercise n.练习；运动；运用；操练；典礼；礼拜vt.练习；锻炼；使用
- nature n.自然；性质；种类；本性
- receive vt.收到；接待；接纳 vi.接收
- wishes n. 祝福；希望（wish的复数）v. 想要；希望（wish的第三人称单数)
- anything pron.任何事
- excessive adj.过度的，过分的；极度的
- friendly adj.友好的；亲切的；支持的；融洽的，和睦的adv.温和地；友善地
- family n.家庭；家族；家属；亲属；子女；僚属 adj.家庭的，家族的
- kingdom n.王国；领域；界
- perfectly adv.完全地；无瑕疵地；完整地；完美地；圆满地
- tongue n.语言；舌头vt.舔；斥责；用舌吹
- would aux.将，将要；愿意 v.will的过去式
- hear vt.& vi.听到，听见 vt.听说，得知 听取；审理
- heaven n.天堂；天空；极乐
- horses n.马；马匹（horse的复数形式）v.骑马；捉弄（horse的第三人称单数形式)
- subject n.主题；科目；国民；主语 adj.服从的；易患..的；受制于...的
- succeed vi. 成功；继承；继任；兴旺 vt. 继承；接替；继...之后
- supporting adj.支持的；次要的；辅助性的
- tenderly adv.温和地；体贴地；柔和地
- twice adv.两倍；两次
- under prep.低于，少于；在...之下 adv.在下面；在下方
- visitors n.访问者，游客（visitor 复数）
- wishing n.期盼着，希望；愿望 V.希望；想要(wish的ing形式)
- acted v.行使...职能；扮演角色；行动(act的过去分词)
- employed vt.雇佣(employ的过去分词）adj.被雇用的
- pronounced adj.明显的;显著的
- unbending adj.不易弯曲的；挺直的 顽固的；坚定的；不妥协的 不可亲的，冷漠的n.舒畅，轻松
- wisdom n.智慧，才智；明智；至理名言；学识
- above prep.在......上面；在.....之上；超过 adv. 在上面；在上文
- clothes n.衣服
- pleased adj.高兴的；喜欢的；乐意做某事v.满意；愿意(please的过去分词形式)
- rafters n.椽 n.坐木排旅行者
- ready adj.准备好；情愿的；现成的；迅速的；快要...的n.现款；预备好的状态
- representations n.陈述；投诉；抗议
- reproving v.责备；责骂；非难
- return vt.返回；报答n.返回；归还；回球
- rotten adj.腐烂的；堕落的；恶臭的；虚弱的；[俚]极坏的 adv.[口]非常
- school n.学校；学派；学院；鱼群 vt.教育
- second n.秒；瞬间；二等品；第二名vt.支持
- shape n.形状；具体化；模型；身材vt.塑造，使成形；形成；使符合
- showed v.显示；表现；展示（show的过去式)
- smartness n.敏捷；机灵；现代风格
- spoil vt. 溺爱；糟蹋；掠夺 vi.变坏；掠夺；腐败
- standing adj.直立的；长期的；固定的n.身分；站立；持续
- stupidity n.愚笨；愚蠢的行为
- judgment n.判断；裁判；判决书；辨别力
- killed adj.被杀死的；镇静的；隔开的vt.杀(kill的过去分词）
- daughter n.女儿；子代adj.女儿的；子代的
- light n.光，光亮；灯adj.轻的；容易的；光亮的
- little adj.小的；短暂的；很少的；小巧可爱的 adv.完全不
- maintain vt.维持；维修；供养；继续；主张
- matters n.事项；事态；事件；情事(matter的复数)
- military adj.军事的；军人的；适于战争的n.军队；军人
- neighbor n.邻居 adj.邻近的
- nourishing adj.有营养的，滋养多的
- ordering n.[计]定序；排序；订购 v.命令；指挥；订购(order的ing形式)
- ordinary adj.普通的；平常的；平凡的n.普通；平常的人（或事）
- owner n.所有者；物主
- personal adj.个人的；身体的；亲自的n.人事消息栏；人称代名词
- pillars n.柱子；柱状物；台柱(pillar的复数）v.用柱支持（pillar的第三人称单数)
- escape vt.逃避，避免；被忘掉 vi.逃脱；避开；溜走
- fonder adj.喜欢的；多情的；渴望的（fond的比较级）
- former adj.从前的，前者的；前任的n.模型，样板；起形成作用的人
- forty n.四 adj.四十的；四十个的
- governor n.统治者，管理者；调节器；地方长官；主管人员
- grounds n.地面；运动场地；基础；根据，理由(ground的复数形式）v.把...放在地上；把...建立在牢固的基础上；上底色...
- guests n.客人；来宾（guest的复数）v.招待；款待（guest的单三形式)
- hatred n.憎恨；怨恨；敌意
- hearing n.听力；审讯，听讯 v.听见(hear的ing形式）
- honorable adj.可敬的，荣誉的，光荣的
- inferiors n.下级；晚辈
- influence v.影响；感染；在(饮料）中加烈酒 n.影响力；影响；权势；势力；有影响的人(或事物）
- inform vt.通知；告诉；报告 vi.告发；告密
- informed adj.消息灵通的；见多识广的V.通知；使了解；提供资料(inform的过去分词)
- children n.孩子们（child的复数）
- compare vt. 比较；对照；比喻为 vi.相比；比较
- credit n.信用，信誉；信任；贷款；声望；学分vt.相信，信任；把..归给，归功于；赞颂
- crime n. 罪行，犯罪；罪恶；犯罪活动 vt. 控告..…..…违反纪律
- daring adj.大胆的，勇敢的n.胆量，勇气
- deeds n.功绩；契约；行为（deed的复数）v.立契转让(deed的三单形式)
- description n.描述；刻画；类型；说明书
- directed adj.定向的；经指导的；被控制的v.指导；管理(direct的过去式和过去分词)
- dirty adj.污秽的；下流的，卑鄙的；恶劣的；暗淡的 vi.变脏
- display n.显示；炫耀vt.显示；陈列；表现
- displeased adj.不开心的，生气的；被得罪了的
- displeasure n.不快，不悦，生气
- duckweed n.浮萍；水萍
- during prep.在...的时候，在...的期间
- encounter vt.遇到,遭遇 偶然碰到，邂逅 n.突然遇到
- abandoned adj.被抛弃的；无约束的
- accompany vt.陪伴；伴随...发生；补充；给 .. 伴奏 vi.伴奏
- accomplished adj.完成的；熟练的，有技巧的；有修养的；有学问的
- accuse vt.控告，指控；谴责；归咎于vi.控告；指责
- active adj.主动的；有效的；积极的；活跃的；现役的n.主动语态；积极分子
- afraid adj.害怕的；担心的；恐怕
- another adj.另外的；不同的；又一，另一 pron.另一个；又一个
- appear vi. 出现；似乎；显得；[法]出庭
- asleep adj.睡着的；麻木的；长眠的adv.进入睡眠状态；熟睡地
- beam n.梁，横梁 束，柱 vi.发出光与热 面露喜色 vt.播送
- bonds n.监禁；镣铐；盟约（bond的复数）v.使...凝固；充当..的保证人；团结一致（bond的第三人称单数)
- carrying adj.运送的；运输的n.运送
- carved adj.有雕刻的v.雕刻(carve的过去式和过去分词)
- change n.变化；零钱 V.改变
- characteristics n. 特性；特征；特点
