翡翠不像金银、钻石类制品，这本身就不是标准化产品，世界上没有两颗翡翠是完全一样的。分辨翡翠真假，一个最有效鉴别真伪的办法是让销售商家，出具国家承认机构的鉴定证书。国家权威机构的鉴定证书对翡翠鉴定的准确度相当高，本文以国检和省检为例。
鉴定证书上的专业术语
CMA、CAL或CNAL
鉴定证书上同时具有CMA、CAL或CNAL三个标志，翡翠饰品的质量就具备了“三保险”。CMA是检测机构计量认证合格的标志，具有此标志的机构为合法的检验机构。CAL是经国家质量审查认可的检测、检验机构的标志，具有此标志的机构有资格作出仲裁检验结论。CNAL是国家级实验室的标志。
翡翠的物理性质，包括质量、密度、折射率等，都标注在证书上！检测结果或检测结论那栏就是检测结果！
在翡翠鉴定证书上，优化和处理完全是两个概念。
翡翠的优化：一般是将翡翠制品进行漂白，主要是针对一些含有杂质，水头不够好，但是颜色鲜艳的中档翡翠进行一些优化。主要是用酸浸泡这些翡翠，在较短的时间内溶解沉淀翡翠中的杂质，增加翡翠的透明度，但是并不改变翡翠的颜色。
但翡翠经过酸洗之后翡翠的内部组织间的间隙会增大，对于这些翡翠会进行一些浸蜡处理，在翡翠的表面覆上一层石蜡，同时也可以掩盖翡翠表面的细小裂纹，让翡翠看起来更加美丽自然。
翡翠的处理：是一种增加美感的一种方式，但是经过处理的翡翠不仅不真实，也降低了翡翠的耐用度和使用价值。一般来说翡翠的处理是用强酸长时间浸泡翡翠之后，溶解翡翠内部的一些物质，已经严重破坏了翡翠的结构。而且漂白之后还经过诸如注胶、染色、覆膜等处理。
如果说优化中的漂白知识轻微的破坏翡翠的结构，不需要注胶也能增加美感，那么翡翠的处理就是严重破坏了翡翠的结构，并且还要经过注胶和染色处理，已经改变了翡翠的本质。所以，翡翠的优化已经不再属于A货的范畴，注胶处理的翡翠是B货，而染色处理的翡翠则是C货。
翡翠鉴定证书的查询
云南省常见的翡翠鉴定证书有两种，一种是云南省珠宝玉石质量监督检验研究院（简称省检），一种是国家珠宝玉石质量监督检验中心（简称NGTC或国检）出具的。查询方法如下：
国检证书
1.查询网址：http://www.ngtc.com.cn/。或者搜索国家珠宝玉石质量监督检验中心，如图所示：
2.如图所示，在官网输入证书编号即可查询真伪。编号在证书上的位置如右图。
省检查证书
1.登录官网：http://www.giyn.net。或搜索云南省珠宝玉石质量监督检验研究院，如图所示；
2.查询证书，输入证书编号即可查询。
特别提醒翠友：有些产品是销售以后才送检做证书，当您收到货品后立即就上网查询，有时候会查不到。什么原因呢？因为质检中心每天做的证书很多，他们上传系统需要时间，一般是７天左右的延迟，请大家不要担心，只要是翡翠王朝销售的产品，我们保证每一件都有证书。
,
