陈宝莲和陈查理电影(西方又爱又恨的陈查理)(1)

陈查理

好莱坞电影里出现的中国人,很少有被中国人认可的形象,比如《变形金刚3》里猥琐的“舒化哥”,《加勒比海盗3》里怪胡子飘飘的中国海盗。

你留心看《加勒比海盗3》,周润发饰演的东亚海盗之王——啸风船长,胡须是典型的“傅满洲胡子”。傅满洲何许人也?

他是西方最著名的2个中国人形象之一,超级邪恶的坏蛋,“傅满洲”3字足以让小孩子停止哭闹。与傅满洲齐名的是“陈查理”,一个勤劳的侦探,形象还是很low。

陈宝莲和陈查理电影(西方又爱又恨的陈查理)(2)

傅满洲系列电影

如果傅满洲让西方人感到恐惧,那么陈查理就是让西方人又爱又怕,尽管他们都是虚构的中国人。

西方人相信傅满洲、陈查理就代表着中国人,现在新一代中国人活跃在世界舞台,仍被认为是聪明甚至狡诈的群体。

本文谈的陈查理,他有一个原型,来自夏威夷的传奇华人探员郑阿平。今天檀香山警察局博物馆,还保留着郑阿平的一根赶牛鞭,他曾用这根赶牛鞭逮住赌场70个人。

德比格斯把郑阿平在唐人街的探案故事,以及他浓厚的中国腔英语,注入到陈查理这个角色身上,一经推出风靡欧美。

陈宝莲和陈查理电影(西方又爱又恨的陈查理)(3)

陈查理海报

从上世纪20年代开始,陈查理的形象出现在书籍、电影、电视当中,被认为是影响西方人的中国人之一。

那么,陈查理到底是怎样一个人呢?首先,他是1名广东人,满嘴粤语味道的英语,发音让老外头疼,但词汇量惊人。其次,他张着1张胖脸,还有1个啤酒肚,特别爱说来自中国的大道理。再次,脑子就像身材一样丰满,特聪明的1个人,白人助手还在发愣,他已经知道答案。

30年代,陈查理系列电影被引入中国,当时的鲁迅高兴坏了。许广平曾经回忆,当年上海滩只要有陈查理电影放映,无论影院有多么远,鲁迅都会跑过去看。

陈宝莲和陈查理电影(西方又爱又恨的陈查理)(4)

剧照

在《陈查理在歌剧院》里,格拉维是最大的杀人嫌疑人,陈查理仅仅凭借1把刀就还他清白。他解释道“一把道具刀是不可能连伤二命的!”

“你不要冤枉好人,我可是美国公民。”傅满洲经常会抓获白人嫌疑犯,后者看不起黄皮肤的陈查理。陈查理只能回答,“哦,巧得很,我也是美国公民。”

陈查理符合美国人对中国人想象,聪明又谦虚,英语口语错误百出,可讲的道理又是那么深刻。从中可以探知普通美国人对中国人的纠结,既觉得中国文化神秘有魅力,又从心底不接受落后的东方群体。

陈宝莲和陈查理电影(西方又爱又恨的陈查理)(5)

陈查理(剧照)

扮演陈查理的演员一共有5位,无声的默剧时代曾让2个日本人扮演,进入有声电影后,全部由欧美白人来出演。

好莱坞一共为陈查理拍摄47部电影,其初衷就不是为了给亚洲人看的,一切向着票房,而人家的票房可是欧美人。

陈查理是当年的摇钱树,福克斯公司靠着陈查理系列电影,撑过大萧条的经济危机。可见,当年的陈查理是多么的风靡欧美,潜移默化影响几代人。

为了让陈查理更像中国人,他被塑造成一个“工作狂”形象,还被设定为14个孩子的父亲(对中国人爱生孩子的想象)。

,