边个:“哪个”或者“谁”的意思。
边度:“哪里”的意思
茄哩啡啰
二打六:小喽啰 无足轻重的人 可以用于生活中的各个方面
茄咧菲:跑龙套 小配角 主要用于演艺圈
跑龙套是一个汉语词语,读音pǎo lóng tào,粤语称为“Kie Lie Fie”,原指戏曲中拿着旗子做兵卒的角色,后比喻在人手下做无关紧要的事,或专做跑腿、服务性工作;或起次要作用,充当配角。如今多用于电影里面的角色。跑龙套也称呼为群众演员、特约演员。
有冇搞错呀?立乱畀啲阿猪阿狗走埋嚟庄机?
立乱:胡乱的意思
“无凭无据嘅嘢冇立乱咁讲先得咖”
无凭无据的东西就不要乱讲啦!其中:嘅:的;嘢:东西;冇:不要;立乱:胡乱;先得咖相当于一个语气助词吧。
走埋:走近;埋:有近的意思;埋堆堆:交朋结党(一个粤语交友资讯媒体阅读软件)的意思;
庄机:机器的意思
对唔住啊,Sunny哥,求先我就去咗屙屎,见佢得闲就叫佢排吓人噉解嘅啫。求先:刚刚的意思;同“头先”一个意思;
屙屎:拉屎的意思;
噉解”:就是这样的意思
“嘅啫”是语气助词,不用翻译
,