玉与翡翠的区分。玉按照其所含主要矿物可以分为钠长石玉、石英质玉、蛇纹石玉、角闪石质玉等等很多种类。玉还可以按照其硬度分为为软玉和硬玉两种，硬玉的成分为硅酸钠铝。硬度：7 ；比重：3.33；折射率：1.66-1.68；双折射：0.012 ；软玉的成份为硅酸钙镁铁。硬度：6.5；比重：2.96；折射率：1.61-1.63；双折射：0.027，二者为两种不同的矿物，但两者均为坚韧、细粒的岩石，适宜雕刻。硬玉由连锁颗粒结构的辉石结晶组成，产状颜色繁多，包括绿、淡紫、白、粉红、棕、红、蓝、黑、橙和黄色。最珍贵的帝王玉，由於铬的存在而呈现富丽的深绿色。
由于翡翠是以硬玉和钠铬辉石为主的矿物，因此硬玉多为翡翠，但软玉的种类则比较多，我国就有著名的新疆和田玉，辽宁岫岩的岫玉，河南独山玉等等。也就是说，翡翠并不是等同于玉，翡翠也不是唯一的一种玉石，翡翠只是玉的一种。这就是玉与翡翠的区分。
翡翠和玛瑙的区别和鉴定，翡翠和玛瑙都是常见的雨丝材料，虽然两者都是以集合体得形式存在，存在一些相同的特征，但两者分别属于两种不同的玉石种类。下面我们来了解一下翡翠和玛瑙的区别和鉴定。
首先，玛瑙是隐晶质集合体，其结构致密，也就是说看不到结晶体的颗粒，但翡翠具有典型的纤维交织结构，放大检查很容易识别。
其次，玛瑙常见颜色有白色、黑色和红色，绿色、纯红的很少见，市场上多为白色染成，其颜色分布均匀，很容易与高档的翡翠相混淆。但仔细观察，二者之间在色调上有很大的差别。绿玛瑙在绿色之中闪有一点蓝色的感观，绿色不够正，而翡翠绿色十分纯正，并且，绿色玛瑙都是由人工染色而成的，其颜色分布均匀，通体一色，无明显的色形，而翡翠的颜色多为片状，丝状等各种不均匀的分布状态，但玛瑙具有有明显的带状条纹，是很容易分辨。
再者，玛瑙断口为半亮碴，贝壳状，而翡翠断口为暗碴，参差状，区别十分明显。玛瑙比重为2.65，翡翠比重为3.3。绿玛瑙明显见轻，手感也是明显的。此外，玛瑙没有翠性的闪光特点。在色、形上二者之间也有较大区别。
,
