文 | 张十巴仙
上文我们讲到了《变形金刚》系列的片名套路，（请点击链接：《变形金刚5》霸屏，忍不住要吐槽《变形金刚》系列电影的片名套路），本文我们讲讲另一部数量更多的电影系列《星球大战》的片名套路。
《星球大战》系列8部电影（外传不算）中，“宽容”地除去《星球大战1：幽灵的威胁》（Star Wars: Episode I - The Phantom Menace）、《星球大战2：克隆人的进攻》（Star Wars: Episode II - Attack of the Clones）和《星球大战4：新希望》（Star Wars: Episode IV - A New Hope）3部片，其余5部的片名都有博人眼球的夸张、讨巧的高频词。
我们从2017年要上映的《星球大战8：最后的绝地武士》（Star Wars: EpisodeVIII-The Last Jedi）开始说起。片名又拿高频词Last出来忽悠人，连绝地武士Jedi一词都有类似于高频词Knight（骑士）的装逼范儿。
Δ 《星球大战8：最后的绝地武士》
Δ 《星球大战7：原力觉醒》（Star Wars: EpisodeVII- The Force Awakens）
2016年上映的超越《阿凡达》、创下北美票房记录的《星球大战7：原力觉醒》，副标题英文版为The Force Awakens，其中的Awaken（醒来）就属于高频词。《黑夜传说4：觉醒》、《异度觉醒》、《鬼哭神嚎：觉醒》中都有“觉醒”，出现了Awake及其变式 Awakening，和上述的Awaken是一家。
Δ 从左至右 《黑夜传说4：觉醒》（Underworld：Awakening）、《异度觉醒》（Awake）、《鬼哭神嚎：觉醒》（Amityville: The Awakening）等好莱坞片都有Awake及其变式
再之前的两部系列作品中，第6部《绝地归来》（Return of the Jedi）中出现了Return（归来），第5部《帝国反击战》（The Empire Strikes Back）中用到了Back（归来）。词义一样的Return和Back可视作同一种高频词，其使用表明新作的剧情相比上集有转折、或有旧人回归。
Δ《星球大战5：帝国反击战》
好莱坞使用Return和Back已经有点思维惯性或爱不释手。《指环王3：国王归来》（The Lord of the Rings: The Return of the King）和今年上映的《极限特工3：终极回归》（xXx: Return of Xander Cage ）都用了Return。《回到未来》（Back To The Future）中有Back，《霍比特人3：五军之战》原名就叫《霍比特人3：去而复返》（The Hobbit: There and Back Again ），也有Back。
Δ 《指环王3：国王归来》（The Return of the King）和《极限特工3：终极回归》（xXx: Return of Xander Cage ）都有Return，系列电影《回到未来》（Back To The Future）有Back一词，《霍比特人3：五军之战》原名《去而复返》（There and Back Again）也有Back一词
Return和Back还有同族，漫威电影《蜘蛛侠：英雄归来》（Spider-Man: Homecoming）中的 Homecoming（归国，同学会）就是表示“归来”的“冷僻”单词。
Δ 今年上映的 《蜘蛛侠：英雄归来》（Spider-Man: Homecoming）也用上来“归来”这个词，只不过用新鲜一点的Homecoming来表达
跳过高频词没垂青的《星战4》，在《星球大战3：西斯的复仇》（Star Wars: Episode III: Revenge of the Sith）中又出现了那个早已透支神秘感的Revenge（复仇），真是“君子Revenge，十年不完”啊。
Δ《星球大战3：西斯的复仇》
Δ 多少电影爱用“复仇”做标题，英文字面上是否Revenge是次要的，重要的是都有“复仇”的词义
Δ《星球大战》系列电影的片名
8部片中了5部，《星战》系列片名当然是高频词肆虐的“重灾区”。
,
