本文作者是撰稿人@秦浩
多看书，少说话
时隔四年，吴宇森导演要翻拍自己的名作《喋血双雄》的消息，再次传出。
《喋血双雄》豆瓣评分高达8.5
四年前，外媒首度爆料环球影业打算翻拍《喋血双雄》，其中原版周润发的角色，据传将由黑人女星露皮塔·尼永奥出演。
露皮塔·尼永奥，就是漫威宇宙里饰演黑豹女友的女演员，也曾主演《为奴十二年》。
然而，这部女性版的《喋血双雄》传了一阵后，不了了之。
前段时间，外媒更新了这则消息，说美国版《喋血双雄》会在明年上线流媒体平台，76岁的吴宇森将回归执导并担任制片人，而原版周润发的角色将由奥玛·希担任。
奥玛·希主演过法国高分片《触不可及》
据吴宇森透露，其实好莱坞版的《喋血双雄》项目已经筹备多年，且最初的导演人选并不是他，而是韩国导演李宰汉（《仁川登陆战》），主演当初曾拟定郑雨盛。
但是曲折辗转一番，导筒还是落回到了他自己手里，等于这次的翻拍既是“致敬”自己，也是挑战自身。
吴宇森于2010年获威尼斯电影节终身成就奖
自从2012年查出身患淋巴癌之后，年逾七十的吴宇森导演至今只有三部作品问世，分别是两部《太平轮》和一部《追捕》。
如实评价，这三部电影，无论口碑还是票房，都很不如人意。
投资巨大的《太平轮》（上下集）内地票房只有2.5亿
在这之后，关于吴导的消息，大致只有两种：其一是新片档期跳票，其二是身体亮红灯。
比如今夏上映的《七人乐队》，原定的导演阵容里就有吴宇森，但他最后因健康原因退出，以至于原来应该叫《八部半》的电影临时改名叫《七人乐队》。
对大部分成长于新千年后的年轻影迷来说，吴宇森的江湖地位如此之高，可能不太理解。
毕竟在新千年后，大部分年轻观众对吴宇森的印象主要停留在两部《赤壁》里，尤其是林志玲那句“萌萌，站起来”，成了至今都被观众玩梗的雷点。
事实上，在华人导演里，吴宇森是第一个，同时也是唯一一个取得过全球票房超过10亿美元的中国导演。
时间拨回到1986年。
那一年，吴宇森40岁，入行15年，拍了14部电影后，再也找不到投资。
人生最失意时，好友徐克伸出橄榄枝，把自己酝酿许久的一个故事给了吴宇森，这就是震惊香港影坛的《英雄本色》。
《英雄本色》的出现，不仅成全了过气明星狄龙、拯救了被视为“票房毒药”的周润发、刷新了香港电影的票房纪录，还掀起“英雄片”的新浪潮，吴宇森和周润发也建立了惺惺相惜的友谊。
吴宇森（右一）与《英雄本色》三位主演合影
在这之后，出于商业上的考虑，监制徐克要求吴宇森马上开拍《英雄本色2》，尽管还没想好，但他还是勉强同意了。
后来徐克又想把《英雄本色》做成三部曲，吴宇森拒绝了，因为他想拍《喋血双雄》，这个故事他心心念念了20多年，一直没有机会实现。
这让原本合作默契的徐克和吴宇森，开始出现了一点裂痕。
相比于徐克发愁《英雄本色3》，吴宇森的烦恼一点也不少。拍完《英雄本色》后，吴宇森尽管声名大噪，可是依旧找不到人投资《喋血双雄》，因为他想用生面孔的新人。
可是在制片商看来：吴宇森的英雄片，怎么能少得了周润发？
但当时周润发红透半边天，每天至少同时开两到三部戏，压根没档期。
也是这个时候，男人间的情谊再次帮助了吴宇森。周润发得知吴宇森的难处后，主动推掉几部报酬丰厚的其他片约来参演《喋血双雄》，还帮影片找赞助商，这才解决了电影的投资问题。
为什么吴宇森这么心心念念《喋血双雄》的故事？
据吴宇森说，这得从六十年代的法国电影讲起。
当时刚入行的吴宇森，深受欧洲电影尤其是法国电影的影响。他最喜欢的导演，是以黑色犯罪电影闻名的大导演让-皮埃尔·梅尔维尔。
让-皮埃尔·梅尔维尔（1917-1973）
在20世纪六十年代，梅尔维尔拍摄了大量个人风格鲜明的警匪电影，比如阿兰·德龙的《独行杀手》，还有晚年的《红圈》《仁义》《大黎明》等。
在这些电影里，梅尔维尔以肃杀冷峻的冷调光线、少而精炼的人物对白，刻画了男人的孤独与浪漫，尤其是男人之间的友情被摹刻得入木三分。
吴宇森被梅尔维尔镜头下男人的孤独与浪漫、铁血和柔情给深深吸引，尤其喜欢《独行杀手》。
《独行杀手》，1967
在《独行杀手》里，阿兰·德龙执行任务的时候，在夜总会里被一个黑人女歌手看到，而这个女歌手没有在警局指认他；为了回报这个女歌手，阿兰·德龙最后为她而死。
看过《喋血双雄》的就知道，影片的剧情即是对这个故事的改动：
周润发在执行枪杀任务时，意外打伤了叶倩文的眼角膜，为了弥补她，周润发一边冒着被警察抓住的危险，一边躲避黑社会的追杀，就当他决定把自己的眼角膜捐献叶倩文时，在教堂外中弹身亡。
至于《喋血双雄》的片名，则来自日本演员高仓健在1964年主演的《ならず者》，直译过来是“亡命之徒”，当时在香港上映的译名是《双雄喋血记》。
吴宇森也很喜欢这部老电影，因此就借用了“喋血双雄”这个名字。
其实在《喋血双雄》开拍前，吴宇森只有故事梗概，好多戏都是一边拍一边写的。比如周润发扮演的杀手小庄，刺杀黑帮大佬汪东源那场戏，就是分两次拍的。
第一次拍的时候，完全没剧本，只是因为刚好在端午节，有龙舟的竞赛，吴宇森就叫上摄影师，带着两台摄影机去现场采拍。
用吴宇森的话说就是：“先把龙舟的镜头拍下来，到时候作为剪切的蒙太奇来用。”赛龙舟采拍结束后，吴宇森才想到该怎么拍这场戏，于是就有了小庄驾驶快艇，在海上狙击的精彩瞬间。
尽管拍摄前没有剧本，但我们依旧在电影里，感受到暴力与浪漫兼具的气息。
杀手小庄与四哥、警察李鹰与曾爷，男人间的义薄云天和惺惺相惜，被吴宇森铺陈得荡气回肠。
而教堂、白鸽与双枪对峙的场面，也从《喋血双雄》开始，成了吴宇森电影风格醒目的烙印。
《喋血双雄》上映后拿下1835万港币的票房，并在第9届香港电影金像奖上获最佳导演和最佳剪辑两项大奖。
后来，山西的一个小镇青年在录像厅里看到了《喋血双雄》，给他带来极大冲击。
后来他做导演时，就不停地用叶倩文为《喋血双雄》演唱的主题曲《浅醉一生》，来表达自己的那份热爱，这个导演叫贾樟柯。
《江湖儿女》里用了《浅醉一生》
不止贾樟柯，同样被震撼的还有好莱坞同行。
当年汤姆·克鲁斯就是因为看了这部片才主动找到吴宇森，希望他能把自己拍得跟周润发一样帅，这才有了《碟中谍2》。
吴宇森说是《喋血双雄》让欧美电影界注意到了他，所言非虚。
《喋血双雄》之后，徐克拉着吴宇森拍摄《英雄本色3》，由于徐克事无巨细的把控，让俩人从此分道扬镳。
吴宇森离开徐克，跟制片人张家振组成固定搭档，与周润发、张国荣和钟楚红拍完《纵横四海》后，远赴好莱坞。
吴宇森和徐克的这段“旧怨”，一直到《太平轮》才彻底解开。后来，吴宇森接受采访时一度称，想把他与徐克的这段聚散离合的故事拍成一部武侠片。
图源@四味毒叔
而周润发在《喋血双雄》后，继续自己在香港的辉煌，最终在和韦家辉导演合作《和平饭店》之后，也远赴好莱坞开疆拓土。
至于叶倩文，《喋血双雄》则是她全身心投入演唱事业前，最后一部担任主角的电影。
从第二年也就是1990年开始，叶倩文连续四年获得“香港十大劲歌金曲最受欢迎女歌星奖”，就此奠定了她乐坛天后的江湖地位。
今年，60岁的叶倩文参加《声生不息》，再次以实力唱功征服年轻一代观众。
可以说，《喋血双雄》的出现，集齐了天时、地利与人和。
无论导演吴宇森，还是演员周润发、叶倩文和李修贤，都在最好的年纪和状态，贡献了最好的内容与表演。
至于30多年后好莱坞如何运作这个项目、吴宇森导演又会怎样翻拍自己的经典作，有期待有隐忧，明年拭目以待吧。
注：本文部分图片来源于豆瓣及网络，若有侵权请主动联系我们。
,
