《大风歌》
（西汉） 刘邦
大风起兮云飞扬，
威加海内兮归故乡，
安得猛士兮守四方!
注释
①刘邦平黥布还，过沛县，邀集故人饮酒。酒酣时刘邦击筑，同时唱了这首歌。汉朝人称这篇歌辞为《三侯之章》，后人题为《大风歌》（始于《艺文类聚》）。
②“海内”，四海之内，就是“天下”的意思。我国古人认为天下是一片大陆，四周大海环绕，海外则荒不可知。“兮”表示语气的词，类似现在的“啊”。
③安得：怎样得到。
④威：威力；威武。加：凌驾。
⑤“守四方”守卫祖国的边疆。
译文
作品背景
刘邦得以战胜项羽，是依靠许多支军队的协同作战。这些军队，有的是他的盟军，本无统属关系；有的虽然原是他的部属，但由于在战争中实力迅速增强，已成尾大不掉之势。项羽失败后，如果这些军队联合起来反对他，他是无法应付的。因此，在登上帝位的同时，他不得不把几支主要军队的首领封为王，让他们各自统治一片相当大的地区；然后再以各个击破的策略，把他们陆续消灭。在此过程中，不免遇到顽强的抵抗。公元前一九六年，淮南王英布起兵反汉；由于其英勇善战，军势甚盛，刘邦不得不亲自出征。他很快击败了英布，最后并由其部将把英布杀死。在得胜还军途中，刘邦顺路回了一次自己的故乡——沛县（今属江苏省），把昔日的朋友、尊长、晚辈都召来，共同欢饮十数日。一天酒酣，刘邦一面击筑，一面唱着这一首自己即兴创作的《大风歌》；而且还慷慨起舞，伤怀泣下（见《汉书·高帝 纪》）。
经典故事
毛泽东教会女儿的第一首诗
一街之隔的歌风台就是这个时候所筑。此台原筑于旧城东南，泗水西岸，千百年来，因水患、地震、兵燹等原因，屡建屡毁。建国后，沛县政府建亭保护，但又毁于文革。1982年，江苏省政府立将碑和台列为重点保护单位。现在我们看到的大风歌石碑，是从淤积的河泥下挖出来 的，是一块珍贵的汉碑，仅存上部四分之三，但因石质坚致，刻工精良，字迹仍相当清晰。立于歌风台正中。在它的边上还有一块元代大德年间摹刻的大风歌碑，略小于原碑，字迹神似，足以乱真。在碑阴还有当时重刻的缘起、过程等文字记述，但因石质稍松，有些字迹漶漫不清了。于是在1984年，沛县政府又刻了一块同等大小的石碑，立于汉碑前方，俗称“甲子碑”。同年，沛县政府还请雕刻家用汉白玉雕刻了刘邦的立像，像高1·8米，举爵按剑，神采奕奕，既有凯旋还乡的兴奋，又有高歌新朝的慷慨。1996年，歌风台重建于高祖原庙东侧，与汉城公园隔街相望。台高近十米，分上下两层，底层是一个以书画形式展示的汉高祖胜迹 展，二层辟为陈列有数千件文物的展厅。这也是国内最大、最高的台式建筑。
据说，汉代以后，无数文人墨客前来沛县瞻仰歌风台和歌风碑，题词咏诗，评古论今，托景寄情，留下了大量启人深思、发人深省的名篇佳作。现在沛县的文管部门就将部分作品勒石镶嵌在碑廊内，供人观览。
冯兴振县长告诉我，1995年，毛泽东的女儿李讷来到沛县参观，说起毛泽东确实是很欣赏刘邦的。她说：“我学会的第一首诗，是父亲教我的《大风歌》。”那是在延安时期，有一天毛泽东把她抱到马背上，一起在黄土地上遛达。毛泽东提出要教女儿背诗，便兴致所至地高声吟诵大风歌。李讷问：“大风歌为什么只有三句？”毛泽东以他一贯的幽默说：“这就叫千古绝唱嘛。”
部分资料来源于网络，零度君整理发布。
更多精彩内容请微信搜索关注公众号：古诗词拼读（pinshici），与零度君一起品读经典。
,
