想知道如何说一口地道的澳式英语吗？那就是缩读一切单词。悉尼喜剧双人档Josh Hawkins近日就通过视频向大家展示如何说澳式英语，并吸引了超过30万次点击与6000次转发。
英国《每日邮报》14日报道，视频中，Josh Hawkins的开场白就是，“我们来自澳洲，我们喜欢说话，但不喜欢长句子。所以澳人喜欢缩读一切。”在视频中，两人用生动的表情及动作“翻译”了90个澳式英语单词，并借此讽刺了英语的陈腔滥调。Josh Hawkins指出，在澳洲，“Chocolate”（巧克力）要读成”choccie”、“postman” （邮递员）要读成“postie”，而“devastated”（毁坏的）则是“devo”。虽然缩读听起来是种懒方法，但是在长句中这很有效。Josh Hawkins表示，澳人说下午时使用的是“arvo”，而不是“afternoon”，虽然听起来只缩略了2个音节，但在长句子中就很简洁。
编辑：王七濑
,
