“八百标兵奔北坡,北坡炮兵并排跑,炮兵怕把标兵碰,标兵怕碰炮兵炮。”此句出自绕口令《八百标兵》,相信不少朋友都曾“挑战”过它,绕口令,又被称为“吃口令、拗口令”,是我国传统的一种语言游戏,最早可以追溯到5000多年前的黄帝时期,那么它为何会如此“难读”呢?
其实是编者在写它的时候,故意把若干双声、叠韵词,或者发音相同、相近的字词放在一起,让人读起来有种“舌头打架”的感觉,要想一口气把绕口令念完,可得有相当扎实的发音基本功。
900多年前,大诗人苏轼就曾写过一首“绕口令诗”,目的是为了帮助他的一位口吃朋友,专门写给他来练习,这首“绕口令诗”叫做《西山戏题武昌王居士》,大家不妨来试试看能不能一口气读完!
《西山戏题武昌王居士》 苏轼
江干高居坚关扃(jiōng),犍(jiān)耕躬稼角挂经。
篙竿系舸(gě)菰(gū)茭(jiāo)隔,笳(jiā)鼓过军鸡狗惊。
解襟顾景各箕(jī)踞(jù),击剑赓(gēng)歌几举觥(gōng)。
荆笄(jī)供脍(kuài)愧搅聒(guō),干锅更戛(gā)甘瓜羹。
这首诗虽然读起来难,但意思却非常简单,前4句都是在描述周围的景色,从第5句开始交代大家的状态,由于喝了酒,身体发热,情绪高涨,于是一些人解开了衣襟,舞起了剑来,另一些人就边喝酒、边吃东西边观看舞剑,十分惬意。
做此诗时,正是苏轼因“乌台诗案”打击,被贬到黄州(今湖北黄冈)之时,这一天苏轼的弟弟苏辙跑来黄州看望他,苏轼很开心,便带着弟弟一起共游九曲亭,再邀请朋友们一起吃顿饭,十分快活,恰逢席间有一位姓王的朋友说话结巴,于是苏轼大笔一挥,写下了这首《西山戏题武昌王居士》送给朋友,来帮助他矫正口吃。
王居士有没有成功念完这首诗笔者不得而知,至少笔者第一次见到这首诗,并且试着读一读时,差点没咬到自己的舌头,谁要是能一次就读通顺,考普通话证书绝对没问题!
其实这种“绕口令诗”早在魏晋南北朝的时候就已经被发明了出来,但这里要注意的是,古人的发音和我们现在说的普通话差别是很大的。
以庚信的《示封中录诗》为例:
贵馆居金谷,关扃(jiōng)隔藁(gǎo)街。
冀君见果顾,郊间光景佳。
这首诗要是用普通话来念,有些字是g声母,有些字是j声母,其实读起来并不算拗口,然而在诗人所处的年代,它们全部都是念g声母的字,这难度,想想都吓人。
当然了,无论是苏轼的《西山戏题武昌王居士》还是庚信的《示封中录诗》,都是作为文字游戏的存在,借鉴之处并不多,主要是用来熟练运用语音知识的。各位读者朋友们用了几遍才读通《西山戏题武昌王居士》?你们觉得难度咋样?
,