上海是一座国际化大都市,她的方言里自然少不了“洋”字头的词。所谓“洋”字头,指的是物品名称开头冠以“洋”字,表明这是从国外来的,或是进口货,或是沿用国外技术标准制造的。
总之,除了“洋泾浜”以外,“洋”字头的词基本都与“舶来品”脱不开关系。要真的一一列举的话,恐怕这个清单会长得让人翻“洋白眼”……小布挑了几个常见的“洋”字头的词,你平时都读得对吗?你还知道哪些“洋”字头的上海闲话呢?
洋囡囡
洋泡泡
洋葱头
洋火洋白眼洋泾浜
洋山芋
洋伞
编辑:胡幸阳、杜琼瑶、吴国华
制图:杜琼瑶
,