不要温和地走进那个良夜
作者/迪兰·托马斯
不要温和地走进那个良夜，
白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮；
怒斥吧，怒斥光的消逝。
虽然在白昼尽头，智者自知该踏上夜途，
因为言语未曾迸发出电光，他们
不要温和地走进那个良夜。
好人，当最后一浪过去，高呼着他们脆弱的善行
本来也许可以在绿湾上快意地舞蹈，
所以，他们怒斥，怒斥光的消逝。
狂人抓住稍纵即逝的阳光，为之歌唱，
并意识到，太迟了，他们过去总为时光伤逝，
不要温和地走进那个良夜。
严肃的人，在生命尽头，用模糊的双眼看到
失明的眼可以像流星般闪耀，欢欣雀跃，
所以，他们怒斥，怒斥光的消逝。
而您，我的父亲，在生命那悲哀之极，
我求您现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧
英文原版
Do Not Go Gentle into That Good Night
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.
Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.
Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.
And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Dylan Thomas
吼猴读诗
不喜就喷
我在留言区
等你
本诗作者迪兰·托马斯是一位英国诗人，威尔士人，生活在上世纪上半叶（1914 – 1953）。迪兰·托马斯的诗作中，最好也是最有名的当属这首《不要温和地走进那个良夜》。
总结诗人的一生，可以用八个字概括：
大器晚成
英年早逝
没错，就是这位悲催的诗人，和同时代的、如爱略特等诗人相比，他并不算一流的诗人。他的人生前半段可以称得上穷困潦倒。
用孟子的话说，天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。
诗人终于以无比的毅力熬过了人生最难过的关卡，在29岁之后，他的才华逐渐被公众赏识。而年近不惑时，也赢得了名望与财富。
可惜，就在他人生最辉煌的时候，他因酒精中毒而死了！
上天总是跟我们开这样的玩笑，你以为迎来曙光的时候，死神也尾随曙光而至。
就好像美国电影《迷雾》的结尾，当无力保护孩子的父亲，最终用枪结束了孩子的生命，并准备自杀的时候，圣歌响起，救援的部队不期而至……
迪兰·托马斯一生所著都围绕着“生、欲、死”。正如这首诗中，他将死亡隐喻为良夜，用尽所有的力气，向光的消逝怒斥！
但奈何，良夜将至，光，终将消逝……
每一位作者，对生与死，都有不同的理解。
我记得史提芬金的小说《宠物公墓》，隐喻人们应该坦然接受死亡，不要过分执着于对生的追求。
而在日本作家村上春树的《挪威森林》中，表达了更深层次的含义：死并非生的对立面，而是作为生的一部分永存。
但我们的诗人迪兰·托马斯，并不愿意以这样的姿态，温和地走进良夜。他用激烈地口吻劝说着众生：
不要向命运妥协，不要放弃活的希望！
诗人把人归为四类！
智者：那些曾在历史上留下印记的人物。
但在白昼尽头，因言语未曾迸发出电光，他们的思想还未燃烧至最璀璨的瞬间……
可这样的凋零，让他们的伟大充满遗憾。
好人：那些善良有才华但软弱缺乏行动力的人。
他们并不祈求伟大。他们只希望在绿湾上快意地舞蹈。
可这样的凋零，让他们的幸福充满遗憾。
狂人：那些追求不切实际的目标的人。
那应当是一种梦想，即便是最后的余晖，也值得他们歌唱。
可这样的凋零，让他们的愿景充满遗憾。
严肃的人：行将就木但依然对生充满渴望的人。
他们用虔诚如信徒之心，祈求另一个世界的美好。
可这样的凋零，让他们的希望充满了遗憾。
但诗人自己也知道，渺小的人类，怎能抵挡死神的巨镰？
生命终究被光阴蚕食，赫卡忒正在头顶盘旋！
所以呀，诗人是要告诉我们，咆哮吧，怒斥吧，于那光的消逝！就算死亡终将降临，我们也不能以屈从者的态度走进那个良夜。
我们虽然不能抗争死神的手，却可以描绘自己的人生！
不要对命运缴械投降，要珍惜那美好的时光！
要努力呀！要昂扬呀！
在那些最美好的年华里，盛开吧，绽放吧！
燃烧成一轮旭日吧！即便光阴将逝……
那云天，也会留下一抹我们的华彩！
（谢谢大家赏读，要喷我请在下面填写留言）
,
