(一)学习雷锋好榜样

一九六三年三月五日,毛主席题词“向雷锋同志学习”公开发表,刘少奇,朱德,周恩来,邓小平等人都有题词发表,在全国范围掀起学习雷锋的高潮。《向雷锋同志学习》,《雷锋日记摘抄》这两本书,人手一册。《学习雷锋好榜样》,《唱支山歌给党听》和《接过雷锋的枪》等红歌响彻神州大地。

雷锋,湖南望城人,孤儿。1960年参军,同年入党。1962年8月因公殉职。他言行一致,公而忘私,爱憎分明,全心全意为人民服务。

当时许多著名人士都写诗作词,表示要学习雷锋。

胡乔木的这四首《念奴娇》重读雷锋日记,在《诗词二十六首》的总题下发表于《红旗》杂志1965年第11期,并在《人民日报》1965年9月29日先行刊载。

(二)胡乔木原诗

胡乔木《念奴娇四首》重读雷锋日记

其一

飞来何处?凤凰雏,腾作一团烈焰!

堕地当年阶级苦,小小孤儿尝遍。

大地身翻,亲人乱报,我亦开眉眼。

千言万语,握枪才是关键。

君试共我高翔,人间尽看,何往非前线?

四海尚多奴隶血,小我何堪迷恋?

身是螺钉,心怀天下,有限成无限。

高山松柏,岁寒常忆肝胆。

其二

山歌一曲,万人传,党的恩情胜母。

字学珍珠和泪裹,唱出雷锋肺腑。

得有今朝,多亏先烈,我敢辞辛苦!

为群舍己,傻瓜甘愿为伍。

长记群众中来,群众中去,领袖殷勤语。

一朵花开春不算,要看百花齐吐。

友爱春风,热情夏日,对敌威于虎。

名传“解放”,格高光耀千古。

其三

分明昨夜,老人家,万种慈祥亲爱。

醒后追寻何处是?日月文章永在。

最忆良言,全心为党,骄躁悬双戒。

不干滴水,只缘身献沧海。

谁令抱被遮泥,潜名寄款,风气千秋改?

真理一归群众手,多少奇姿壮采!

鼠目光微,蝇头利重,少见徒多怪。

红旗浩荡,共奔忘我时代。

其四

寻常日记,细观摩,满纸云蒸霞蔚。

时代洪流翻巨浪,舒卷英雄如意。

昔恨蛟潜,今欣龙跃,海底奇峰起。

几乡学者,语音无此滋味。

颜色涂绘由人,如君红透,羞杀营营辈。

花落结为千粒子,一代红巾争继。

勤洗灰尘,乡经风雨,立定上游志。

力争不懈,青春常傲天地。

(三)胡乔木白话试译

《念奴娇》发表后,为了帮助老干部们理解词意,胡乔木又搞了个“白话试译”。

其一

从哪里飞来的,一只幼小的凤凰化作一团烈焰!出生时的阶级苦难,小小孤儿全都尝遍。大地翻身了,亲人仇报了,我也喜笑颜开。说尽千言万语,紧握手中枪才是关键。

斗争还在继续着呢。你试同我一起飞翔,把人世间全都看遍,哪里不是斗争的前线?全世界还有很多被压迫者在流血牺牲,小我怎能迷恋?像他那样做个螺丝钉,可是心怀天下,有限的生命就会变成无限。他像高山上的松柏,天寒的时候更加想到他的坚贞。

其二

一支山歌,千万人传颂党的恩情胜过母亲。字字像被眼泪裹着的珍珠一样,唱出了雷锋心里的话。能有今天,多亏先烈的奋斗牺牲,我怎能推辞艰苦!为了群众牺牲自己,甘愿与“傻瓜”为伍。

永远记住从群众中来,到群众中去,领袖的谆谆教导。花开一朵不算春,还要看百花齐放。对同志像春风般的温暖,对工作像夏日般的热情,对敌人比虎还要威猛。把“解放军”当做自己的名字,他的高尚风格光耀千古。

其三

昨天晚上,分明梦见他老人家万般的慈祥亲爱。醒来后追找他老人家在哪里?啊,他在他日月一样的文章里。记得最深的是他的教导:要全心为党,要戒骄戒躁。一滴水永远干不了,只因为它在大海之中。

谁叫他抱着被子把水泥遮盖,谁叫他匿名寄钱给别人,把千年的风气改变?真理一旦为群众掌握,出现了多少壮丽的行为!只有鼠目寸光,贪图蝇头微利的人,才不能理解雷锋式的英雄而少见多怪。广大革命群众高举红旗,浩浩荡荡,像雷锋一样地共同奔往忘我的时代。

其四

一本平常的日记,仔细观摩却到处放射出耀眼的光芒。时代的洪流翻腾着巨浪,正是英雄大显身手的时候。过去恨那些蛟龙潜藏,今日欢欣蛟龙飞跃,劳动人民的天才像海底奇峰突起。多少学者,语言没有这样的滋味。

一个人要涂什么颜色全由他自己,像你这样的红透,真是羞死那班钻营名利的人们。你像一朵花似的谢了,但是结成了千万颗种子,争相继承的是新的一代红领巾。红领巾们啊,愿你们常常洗涤灰尘,多多经受风雨,坚决树立争上游的志向,力争上游永远不懈,你们的青春就会比天地还长久。

附图八幅,学习雷锋好榜样,唱支山歌给党听。

二十年后回忆打油诗(山歌一曲万人传)(1)

二十年后回忆打油诗(山歌一曲万人传)(2)

二十年后回忆打油诗(山歌一曲万人传)(3)

二十年后回忆打油诗(山歌一曲万人传)(4)

二十年后回忆打油诗(山歌一曲万人传)(5)

二十年后回忆打油诗(山歌一曲万人传)(6)

二十年后回忆打油诗(山歌一曲万人传)(7)

二十年后回忆打油诗(山歌一曲万人传)(8)

,