日本姓氏数目约十四万,一般由一至三个汉字所组成,少数也有四至五个汉字的。日本人的姓均有一定的含义,其中一大特征就是以地名为姓氏。
例如:有的人住在山脚下,便以“山下”或“山本”为姓;有的人住在水田边,便称“田辺”。还有许多姓氏表示大自然现象、社会百相、思想意识。
这是因为日本在明治维新前是有名无姓的国家,只有贵族(包括武士阶级)可以有姓,平民只有名。自明治维新后,法令规定国民必须使用姓氏,而政策推行之急,使许多平民只能随机用身边熟悉的事物来做姓氏。
随着日本影视文化的输入,我们也可以在日剧以及动漫中了解到许多不同的日本姓氏。作为一名“文艺”青年,对于许多有特点的日本姓氏看过一遍就会念念不忘,许多姓氏用中文念出来充满了美感。今天给大家分享几个比较有特点的日本姓氏。
小鳥遊(たかなし)日本网友曾票选出了最具动漫感的三大姓氏,“动漫感”的姓氏通常在现实生活中比较罕见,“小鳥遊”在投票中排名第二。
“小鳥遊”原本是一个古姓,留存不多,现今仅30人是此姓氏。这一姓氏出自“没有老鹰,小鸟放心地在枝头欢欣蹦跳玩耍=没有老鹰=鹰(たか)无(なし)”这个说法。因其的罕见性和特殊性所以在漫画中经常被使用。
《中二病也要谈恋爱》——小鳥遊六花(たかなし りっか)
《亚人酱有话要说》——小鳥遊光(たかなし ひかり)
西園寺(さいおんじ )在日本网友的奇奇怪怪的票选中,“西園寺”在“看上去就像是豪门家族的姓氏”投票中荣获榜首。西园寺给人感觉很像少爷、小姐这类角色的姓氏。
事实上,“西園寺”这个姓氏已有800多年的历史,比较有名的人物是“西園寺公望”,曾担任日本内阁总理大臣。“西園寺”不管从字面还是发音都给人有钱人的感觉。漫画中的“西園寺”也有不少。
《少女革命》——西園寺莢一( さいおんじ きょうい)
《偶像大师》——西園寺琴歌(さいおんじ ことか)
江戸川(えどがわ)“江戸川”是日本的小姓,非常少见。“江户川”是河,发源自利根川,据推测是由于其先人居住于江户川附近,进而演变成姓氏。这一姓氏据日本数据统计,目前仅130人左右使用。
而这一姓氏使用人数虽少却令我们所熟知,得益于两个人物的功劳。一个是日本著名推理小说家“江戸川乱歩”。“江戸川乱歩”本名平井太郎,是日本最负盛名的推理作家、评论家,被誉为日本“侦探推理小说之父”。
而另一个则是日本著名漫画《名侦探柯南》中的男主角“江戸川コナン(柯南)”,这一名字是为了致敬《福尔摩斯探案集》的作者“阿瑟•柯南•道尔”和前面所提到的“江戸川乱歩”。
江戸川乱歩(えどがわ らんぽ)本人
动漫《文豪野犬》中“江戸川乱歩”对应的角色
《名侦探柯南》——江戸川コナン( えどがわ コナン )
我妻 (わがつま)“我妻”是士族的姓氏,是由天智天皇赐姓的“吾妻”氏演变而来。而“我妻” 这一姓氏由于在动漫中出镜率较高,所以被大众所熟知。
代表人物有《鬼灭之刃》中的“我妻善逸”、《未来日记》中的“我妻由乃”。许多人第一次看到的时候,都会对叫这个姓的角色产生误解。
尤其是“我妻由乃”,由于《未来日记》这部番太火了,可以说是被误导最多的一个人名,许多人看到最后都没有反应过来“我妻”是女主的姓氏。许多刚入二次元或没接触过二次元的都以为“我妻由乃”就是:我的妻子是由乃。
《鬼灭之刃》——我妻善逸(わがつま ぜんいつ)
《未来日记》——我妻由乃( がさい ゆの)
月見里(やまなし)“月見里”与“小鳥遊”意境类似,读作“やまなし”,直译过来也就是“无山”。据历史推测,“月見里”这一姓氏的创造者是住在一个四周看不见山的地方。
取名者明明可以取名“平原”或者别的词做姓氏,但却起了“月見里”这一姓氏,通过“能够看见月亮的地方”的意思隐晦地表达了没有山的含义。
“无山赏月明”
栗花落(つゆり)“栗花落”本来是岐阜县方言,意为栗花落时便是进入梅雨的季节,是和季节气候变化有关的日本姓氏。
“栗花落”还有一个故事是在过去的某个地方,有一位叫做水无濑殿的大臣,娶了一名叫露姬的摄津国第一美女,但露姬不到一年的时间内就去世了。因为是五月七日栗子花落下的时候,所以用栗花落公主代替露姬。
而“栗花落”这一姓氏也随着漫画《鬼灭之刃》的出现而有了代表人物,漫画中的鬼杀队剑士“栗花落カナヲ(香奈乎)”就是这一姓氏。
《鬼灭之刃》——栗花落カナヲ( つゆり カナヲ)
御薬袋( みない )“御薬袋”的读法非常特殊,读作“みない”,是没见过,没看到的意思。现在在日本非常少见,据数据统计大约还有30人左右使用这一姓氏。
传说武田信玄掉了药袋被还回来的时候问人家看过里面装什么了吗,答曰“没看过”,延伸为像从没见过这个人的药袋一样代表身体健康的好意头。
御手洗 (みたらい)
了解一点日语小伙伴看见“御手洗”这个姓氏会莫名的微笑,因为在日语中厕所更文雅的称呼是“お手洗い(おてあらい)”,有时简写为“お手洗”,而“お”的汉字又能写作“御”,所以“お手洗”有时也被写作“御手洗”。
但用作人名中的“御手洗”却和“お手洗”的读音不同,它读作“みたらい”或者“みたらし”,指的是“神社或寺庙里信徒们洗手用的净手池”。所以这一姓氏是很有神圣感的。
而“御手洗”在漫画中出现的频率也十分高,有《火影忍者》中的“御手洗アンコ(红豆)”、《弹丸论破:The End of希望之峰学园》中的“御手洗涼太”等等。
御手洗アンコ( みたらいアンコ)
御手洗涼太(みたらい りょうた)
除了以上八个姓氏外,日本还有许许多多有特色的姓氏。
有和月相名相关的,如“三日月(みかづき)”是农历初三的月相、“十六夜(いざよい)”是农历十六的月相;有和神佛圣地相关的,如“極楽寺(ごくらくじ)”、“天竺桂(たぶのき)”;也有自带豪气的姓氏,如“青天目(なばため)”、“不死原(ふしはら)”。
这些名字有些富含深意,有些可能无实际意义但读起来十分好听,都是古时日本人民的智慧集成。
但自1898年日本政府颁布第二部《户籍法》以来,政府规定,每家每户的姓氏必须从此固定,不可以再随意进行创新了,所以现在是无法再创造新的姓氏了,因此动漫中出现的许多姓氏也是实际中不存在的。
如“惣流(そうりゅう)”、“出木杉(できすぎ)”等都是作者自己编造的。虽然无法继续创新家族姓氏,不过起笔名的时候大家还是可以自己随意创新。
,